这首诗是明代诗人桑悦与友人丁凤仪夜坐时的即兴之作,通过描绘秋夜星空、孤雁翔空的清寂之景,以风露、秋月为喻,抒发了自身澄澈超脱、清冷孤高的心境,同时暗含与知己相逢的恬淡之趣。
同丁秋官凤仪夜坐
长天捩孤影,一雁东南翔。
我心如风露,夏夜亦清凉。
况对秋月坐,肌骨沁寒光。
简要说明
逐句注释
哦诗北斗下
注释:哦诗,即吟诗、吟咏;北斗下,以北斗星点明夜坐的夜空环境,暗合夜深时分。清夜殊未央
注释:清夜,清冷的深夜;殊,很、非常;未央,未尽、未已,形容长夜漫漫,尚未到天明。长天捩孤影
注释:长天,辽阔的天空;捩(liè),本指鸟扭转头颈、舒展羽翼,此处形容孤雁展翅盘旋的姿态;孤影,指空中独飞的大雁身影。一雁东南翔
注释:一雁,即孤雁,突出独处的清寂之感;东南翔,向着东南方向飞翔,暗含雁群南飞的节令背景。我心如风露
注释:风露,风中的清露,比喻心境澄澈清冷、不染世俗尘杂。夏夜亦清凉
注释:即便身处夏日深夜,也觉通体清凉,以体感烘托心境的清寂。况对秋月坐
注释:况,更何况;秋月坐,与友人一同对着秋月对坐,点明相聚的场景与时节。肌骨沁寒光
注释:肌骨,肌肤与骨髓,代指全身;沁,渗透;寒光,指秋月清冷的光辉,此处也暗指心境的澄澈清冷。
现代译文
在北斗星垂照的夜空之下,我与友人一同吟诗闲谈,清冷的长夜漫漫,仿佛没有尽头。辽阔的长天之上,一只孤雁舒展羽翼,盘旋着向东南方翩翩飞去。我的心境如同风中的清露一般澄澈,即便夏日深夜也觉通体清凉。更何况此刻正与友人对着秋月对坐,肌肤与骨髓都仿佛被这澄澈的寒光浸透。
创作背景
桑悦为明代中期吴中诗人,性格狂放不羁,博学多才。丁凤仪时任秋官(明清对刑部属官的称呼),与桑悦为知交。此诗作于夏末秋初的月夜,诗人与友人相聚夜坐,望见长空孤雁,触景生情,将自身超脱尘俗的情志融入夜景之中,写下这首清寂淡远的五言小诗。学界普遍认为此诗既抒发了诗人孤高自赏的品格,也暗含与知己相伴的恬淡情怀。
艺术赏析
- 意象构建:全诗以北斗、清夜、长天、孤雁、风露、秋月为核心意象,构建出辽阔清寂的秋夜图景。其中“孤雁”既是实景,也暗喻诗人孤高自赏、不与俗同流的品格;“风露”“寒光”将抽象的心境具象化,强化了清冷澄澈的意境。
- 表现手法:采用借景抒情与直抒胸臆相结合的手法。颔联以孤雁翔空的实景烘托清寂氛围,颈联直接以“心如风露”点明心境,尾联“肌骨沁寒光”运用通感手法,将视觉上的月光转化为触觉上的清凉,让清冷的心境可感可触。
- 格律与风格:此诗为八句五言小诗,虽未严格遵循律诗的对仗规则(颔联未构成严整对仗),偏向古体诗的自由灵动,风格清淡自然,摒弃了台阁体的雍容浮华,体现出明代中期文人追求性灵、抒写真情的创作倾向。
- 情感层次:全诗兼顾写景的清寂与知己相伴的安然,于淡远的笔触中藏着深沉的内心世界,既写夜景之凉,也写心境之静,情感含蓄内敛,余韵悠长。
常见问题
《同丁秋官凤仪夜坐》的作者和朝代是什么?
《同丁秋官凤仪夜坐》的作者是桑悦,页面按明作品展示。
《同丁秋官凤仪夜坐》主要写了什么?
这首诗是明代诗人桑悦与友人丁凤仪夜坐时的即兴之作,通过描绘秋夜星空、孤雁翔空的清寂之景,以风露、秋月为喻,抒发了自身澄澈超脱、清冷孤高的心境,同时暗含与知己相逢的恬淡之趣。
《同丁秋官凤仪夜坐》的创作背景是什么?
桑悦为明代中期吴中诗人,性格狂放不羁,博学多才。丁凤仪时任秋官(明清对刑部属官的称呼),与桑悦为知交。此诗作于夏末秋初的月夜,诗人与友人相聚夜坐,望见长空孤雁,触景生情,将自身超脱尘俗的情志融入夜景之中,写下这首清寂淡远的五言小诗。学界普遍认为此诗既抒发了诗人孤高自赏的品格,也暗含与知己相伴的恬淡情怀。
《同丁秋官凤仪夜坐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象构建 :全诗以北斗、清夜、长天、孤雁、风露、秋月为核心意象,构建出辽阔清寂的秋夜图景。其中“孤雁”既是实景,也暗喻诗人孤高自赏、不与俗同流的品格;“风露”“寒光”将抽象的心境具象化,强化了清冷澄澈的意境。 2. 表现手法 :采用借景抒情与直抒胸臆相结合的手法。颔联以孤雁翔空的实景烘托清寂氛围,颈联直接以“心如风露”点明心境,尾联“肌骨沁寒光”运用通...