小游仙(十首)

· 桑悦

仙班济济侍宸官,袖拂红云跨彩鸾。
笑约玉皇香案吏,禹余宫里借花看。

简要说明

这首七言绝句属于游仙组诗,以仙界漫游为视角,描绘了整齐肃穆的仙官仪仗、跨鸾飞升的逍遥姿态,以及与仙吏共赏奇花的闲适场景,寄托了诗人对超脱世俗、自由逍遥的理想境界的向往。

逐句注释

  1. 仙班济济侍宸官:仙班,指仙界官员的行列;济济,形容众多整齐的样子;宸官,原指帝王的侍从官,此处借指天帝宫阙前的仙界侍从。句意:仙界的官属们整齐列队,恭敬侍奉在天帝的宫阙旁。
  2. 袖拂红云跨彩鸾:袖拂,衣袖轻挥带起云气;红云,仙界特有的瑰丽云霭;彩鸾,五彩鸾鸟,是古代神话中仙人常用的坐骑。句意:衣袖轻挥拂过红云,跨上五彩鸾鸟飘然飞升。
  3. 笑约玉皇香案吏:玉皇,即天帝,古代神话中的最高天神;香案吏,指天帝身边掌管香案的仙吏,典出唐代李泌传说,相传李泌曾为天帝香案吏,后还俗为官,此处代指天庭近臣。句意:笑着邀约天帝身旁的香案仙吏同游。
  4. 禹余宫里借花看:禹余宫,典出道家仙话,为天帝藏书或赏景的仙界宫苑;借花看,意为邀约同赏仙界奇花,暗含闲适自在的游赏意趣。句意:一同前往禹余宫中,观赏仙家的奇花异卉。

现代译文

仙界班列齐整,众仙侍立帝宫前,
衣袖轻挥拂过红云,跨上五彩鸾鸟翩翩。
笑着邀约那玉皇身旁的香案仙吏,
同赴禹余宫苑,共赏仙家奇花满苑。

创作背景

桑悦为明代中期诗人,性格狂放不羁,因恃才傲物仕途多有不顺,常借游仙题材抒发对现实的超脱意愿。《小游仙十首》为其组诗代表作之一,此类作品承袭魏晋游仙诗的传统,又融入明代文人的精神追求,以仙界的逍遥自在反衬现实的束缚,寄托了诗人摆脱世俗桎梏、追求精神自由的心境,学界普遍认为其游仙诗多带有自娱抒怀的性质。

艺术赏析

  1. 格律规范:此作为七言绝句,符合近体诗平仄格律,首句入韵,以平水韵十四寒的“鸾”“看”二字押韵,韵律和谐流畅,读来朗朗上口。
  2. 意象典型:选用红云、彩鸾、玉皇、禹余宫等传统仙话意象,构建出缥缈瑰丽的仙界图景,既贴合游仙诗的传统范式,又营造出空灵超脱的意境。
  3. 表现手法:以借景抒情的方式,通过描绘仙界闲适的游赏场景,将诗人对自由的向往寄寓其中;“笑约”二字以拟人化的笔触,赋予仙人以世俗的亲和感,消解了仙界的疏离感,凸显出场景的轻松自在。
  4. 语言特色:全诗语言清丽明快,无晦涩用典,以简洁的动作描写勾勒出灵动的游仙画面,既保留了游仙诗的飘逸感,又兼具通俗流畅的可读性。

常见问题

《小游仙(十首)》的作者和朝代是什么?

《小游仙(十首)》的作者是桑悦,页面按明作品展示。

《小游仙(十首)》主要写了什么?

这首七言绝句属于游仙组诗,以仙界漫游为视角,描绘了整齐肃穆的仙官仪仗、跨鸾飞升的逍遥姿态,以及与仙吏共赏奇花的闲适场景,寄托了诗人对超脱世俗、自由逍遥的理想境界的向往。

《小游仙(十首)》的创作背景是什么?

桑悦为明代中期诗人,性格狂放不羁,因恃才傲物仕途多有不顺,常借游仙题材抒发对现实的超脱意愿。《小游仙十首》为其组诗代表作之一,此类作品承袭魏晋游仙诗的传统,又融入明代文人的精神追求,以仙界的逍遥自在反衬现实的束缚,寄托了诗人摆脱世俗桎梏、追求精神自由的心境,学界普遍认为其游仙诗多带有自娱抒怀的性质。

《小游仙(十首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此作为七言绝句,符合近体诗平仄格律,首句入韵,以平水韵十四寒的“鸾”“看”二字押韵,韵律和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 意象典型 :选用红云、彩鸾、玉皇、禹余宫等传统仙话意象,构建出缥缈瑰丽的仙界图景,既贴合游仙诗的传统范式,又营造出空灵超脱的意境。 3. 表现手法 :以 借景抒情 的方式,通过描绘仙界闲适的游赏场景,将诗人对自由的向往寄寓...