和陶杂诗(六首)

· 桑悦

薄宦难展拓,乞身须未老。
素质离染肆,皓皓自堪保。
扳援青云驾,此心如火燥。
匋颜向东市,悔不臂鹰早。
梧桐生夕阴,白月在怀抱。
休嗤应世拙,用以存吾道。
¤

简要说明

这首诗为和陶渊明《杂诗》组诗之一,围绕仕与隐的抉择展开:先抒发仕途低微难展抱负的失意,再追忆早年仕进的急切与如今归隐的悔悟,最终以景物烘托心境,点明坚守本心、存守吾道的归隐之志。

逐句注释

  1. 薄宦难展拓:薄宦,指低微的官职;展拓,施展抱负。句意:担任低微的官职,难以舒展自己的政治抱负。
  2. 乞身须未老:乞身,古代官吏请求辞官退隐;须未老,趁着年岁尚未衰老。句意:应当趁着还未年老,及早请求辞官归隐。
  3. 素质离染肆:素质,指清白本真的本心;染肆,染坊,比喻世俗污浊的环境。句意:本真的本心早已脱离了世俗的污浊环境。
  4. 皓皓自堪保:皓皓,洁白明净的样子,代指清白高洁的操守;堪保,能够保持保全。句意:我自身的高洁操守,本就可以自行保全。
  5. 扳援青云驾:扳援,攀附、追随;青云驾,高官所乘的车马,代指仕途高位。句意:也曾向往追随高官显贵的仕途之路。
  6. 此心如火燥:燥,通“躁”,急切。句意:那份追求仕进的心情,如同烈火般焦灼急切。
  7. 匋颜向东市:匋,通“陶”,指陶朱公范蠡;匋颜,隐指范蠡隐身市肆的典故;东市,古代刑场,此处代指市井民间。句意:如今如同范蠡般隐身于市井之间。
  8. 悔不臂鹰早:臂鹰,臂上架鹰,指打猎游乐的归隐生活。句意:悔恨自己没有早早过上携鹰出游的闲适归隐生活。
  9. 梧桐生夕阴,白月在怀抱:梧桐,象征高洁的意象;夕阴,傍晚的树荫;白月,皎洁的月光。句意:梧桐树上生出傍晚的浓荫,皎洁的月色仿佛拥入我的胸怀。
  10. 休嗤应世拙,用以存吾道:休嗤,不要讥笑;应世拙,应对世俗人情显得笨拙;存吾道,坚守自身的思想道义。句意:休要讥笑我处世过于笨拙,我正以此坚守心中的大道。

现代译文

做个小官难展平生志,
趁此未老当及早辞官。
本心本就不染尘俗浊,
清白操守自可保全。
也曾向往攀附青云路,
那急切之心如火燃。
如今悔学陶朱隐市井,
恨未早携鹰犬游林泉。
梧桐生出傍晚的浓荫,
皎洁月色拥入我胸怀。
休要笑我处世太笨拙,
以此坚守我心中大道。

创作背景

桑悦是明代中期著名狂士,字民怿,号思玄,成化元年举人,曾任柳州通判、国子博士等职,因性格狂放不羁,仕途不顺,晚年辞官归隐乡里。《和陶杂诗》组诗是他模仿陶渊明《杂诗》的风格所作,陶渊明的《杂诗》多抒发人生感慨与归隐之志,桑悦此诗同样结合自身仕途失意的经历,抒发对官场的厌倦,表达不愿随俗浮沉、坚守本心与道义的归隐志向,应为其晚年归隐后的作品。

艺术赏析

  1. 风格摹古,寄寓自我:作为和陶诗,整体风格追摹陶渊明的平淡自然,语言质朴无华,摒弃雕琢,贴合陶渊明杂诗的古体自由之韵,同时融入自身狂放的个性,如“此心如火燥”直白抒发仕进的急切,与陶渊明的冲淡略有区别,兼具个人特色。
  2. 意象与用典:选取“梧桐”“白月”等高洁意象,以傍晚梧桐浓荫、月色满怀的景物,烘托出归隐后澄澈宁静的心境,含蓄传递出坚守本心的情志;用“陶朱公隐身市肆”“臂鹰”的典故,既点明归隐的选择,又呼应了陶渊明归隐田园的志趣,使诗意更具厚重感。
  3. 结构层次清晰:全诗以“仕”与“隐”的矛盾为线索,先写仕途失意,再追忆早年仕进的急切与如今归隐的悔悟,接着以景物收束心境,最后点明主旨,层层递进,将个人情感与人生思考自然融合。
  4. 主旨鲜明:以“休嗤应世拙,用以存吾道”收束全诗,明确表达了宁愿拙于处世也要坚守道义的人生选择,凸显了儒家“守道”的精神内核,同时呼应了陶渊明归隐守真的思想。

常见问题

《和陶杂诗(六首)》的作者和朝代是什么?

《和陶杂诗(六首)》的作者是桑悦,页面按明作品展示。

《和陶杂诗(六首)》主要写了什么?

这首诗为和陶渊明《杂诗》组诗之一,围绕仕与隐的抉择展开:先抒发仕途低微难展抱负的失意,再追忆早年仕进的急切与如今归隐的悔悟,最终以景物烘托心境,点明坚守本心、存守吾道的归隐之志。

《和陶杂诗(六首)》的创作背景是什么?

桑悦是明代中期著名狂士,字民怿,号思玄,成化元年举人,曾任柳州通判、国子博士等职,因性格狂放不羁,仕途不顺,晚年辞官归隐乡里。《和陶杂诗》组诗是他模仿陶渊明《杂诗》的风格所作,陶渊明的《杂诗》多抒发人生感慨与归隐之志,桑悦此诗同样结合自身仕途失意的经历,抒发对官场的厌倦,表达不愿随俗浮沉、坚守本心与道义的归隐志向,应为其晚年归隐后的作品。

《和陶杂诗(六首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格摹古,寄寓自我 :作为和陶诗,整体风格追摹陶渊明的平淡自然,语言质朴无华,摒弃雕琢,贴合陶渊明杂诗的古体自由之韵,同时融入自身狂放的个性,如“此心如火燥”直白抒发仕进的急切,与陶渊明的冲淡略有区别,兼具个人特色。 2. 意象与用典 :选取“梧桐”“白月”等高洁意象,以傍晚梧桐浓荫、月色满怀的景物,烘托出归隐后澄澈宁静的心境,含蓄传递出坚守本心的情志...