赠萧时清

· 桑悦

十里螺湖如掌平,开门正挹沧浪清。
偶逢道士赠丹诀,闲课山童抄酒经。
昼长燕子飞入户,春尽树阴铺满庭。
近来闻说有奇事,卖药修琴曾到城。

简要说明

这首诗是桑悦赠予友人萧时清的赠友之作,以清雅笔触描绘了友人隐居螺湖之畔的闲适日常,兼及友人偶入城市的雅趣逸事,既展现了恬淡静谧的山居氛围,又凸显了友人超脱又不失烟火气的文人隐士形象,寄寓了诗人对自在生活的欣赏与向往。

逐句注释

  1. 十里螺湖如掌平:螺湖为当地湖名,或因景致、形状得名;如掌平形容湖面开阔平坦,如手掌铺展。
  2. 开门正挹沧浪清:挹(yì),本意舀取,此处指直面、尽收眼底;沧浪清化用“沧浪之水清兮”的典故,代指澄澈明净的湖水,暗含清雅脱俗的意涵。
  3. 偶逢道士赠丹诀:丹诀指道家炼丹修仙的秘诀,句意为偶然邂逅道士,获赠炼丹修仙的口诀。
  4. 闲课山童抄酒经:课指督促、教授;山童即山居童仆;酒经为记载酿酒、品酒的典籍,句意为闲暇时教导童仆抄录酿酒相关典籍。
  5. 昼长燕子飞入户:昼长指春日白昼渐长,燕子入户是山居静谧闲适的典型场景。
  6. 春尽树阴铺满庭:春尽即春末时节,树阴铺满庭形容庭院被浓绿树荫覆盖,清幽静谧。
  7. 近来闻说有奇事:奇事此处指友人的独特经历。
  8. 卖药修琴曾到城:卖药修琴是古代隐士常见的雅行(如东汉韩康卖药于市),句意为听闻友人曾携药囊、持修琴技艺前往城中游历。

现代译文

十里螺湖铺展如掌般平展,推开门便尽收澄澈的沧浪清波。
偶然邂逅道士,获赠炼丹的诀要;闲暇时教山童抄录酿酒的经籍。
春日昼长,燕子悠然飞入窗户;春末时节,浓绿树阴铺满前庭。
近来听闻一桩新奇往事,你曾携药囊、操修琴之艺,曾到城中游历。

创作背景

桑悦为明代中期文人,性格狂放不羁,早年科举不顺,晚年居家闲居。这首诗是其赠予友人萧时清的赠作,萧时清应为隐居湖山的文人隐士。诗作当创作于桑悦晚年家居之时,诗人通过描绘友人的山居日常与偶入城市的雅事,展现友人超脱自在的生活状态,寄寓自身对清雅闲适生活的认同。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:颔联“偶逢道士”对“闲课山童”,“赠丹诀”对“抄酒经”;颈联“昼长”对“春尽”,“燕子飞入户”对“树阴铺满庭”,对仗自然熨帖,符合近体诗格律规范。章法上由景及人,先写隐居环境,再叙日常琐事,继绘春景,最后点出友人的独特经历,层层递进,将隐士形象逐步丰满。
  2. 意象与意境:全诗选取螺湖、沧浪、道士、丹诀、山童、酒经、燕子、树阴等清雅意象,营造出恬淡静谧的山居氛围,日常场景中暗含超脱尘俗的意趣。尾联“卖药修琴”化用隐士典故,既点明友人并非完全遁世的闲人,又赋予其文雅的隐士底色,让形象更具烟火气与超脱感。
  3. 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以白描手法勾勒日常景致与生活细节,却于平淡中见隽永,将闲适恬淡的氛围自然融入字句之中,情感真挚含蓄,尽显文人清雅的审美意趣。

常见问题

《赠萧时清》的作者和朝代是什么?

《赠萧时清》的作者是桑悦,页面按明作品展示。

《赠萧时清》主要写了什么?

这首诗是桑悦赠予友人萧时清的赠友之作,以清雅笔触描绘了友人隐居螺湖之畔的闲适日常,兼及友人偶入城市的雅趣逸事,既展现了恬淡静谧的山居氛围,又凸显了友人超脱又不失烟火气的文人隐士形象,寄寓了诗人对自在生活的欣赏与向往。

《赠萧时清》的创作背景是什么?

桑悦为明代中期文人,性格狂放不羁,早年科举不顺,晚年居家闲居。这首诗是其赠予友人萧时清的赠作,萧时清应为隐居湖山的文人隐士。诗作当创作于桑悦晚年家居之时,诗人通过描绘友人的山居日常与偶入城市的雅事,展现友人超脱自在的生活状态,寄寓自身对清雅闲适生活的认同。

《赠萧时清》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:颔联“偶逢道士”对“闲课山童”,“赠丹诀”对“抄酒经”;颈联“昼长”对“春尽”,“燕子飞入户”对“树阴铺满庭”,对仗自然熨帖,符合近体诗格律规范。章法上由景及人,先写隐居环境,再叙日常琐事,继绘春景,最后点出友人的独特经历,层层递进,将隐士形象逐步丰满。 2. 意象与意境 :全诗选取螺湖、沧浪、道士...