和陶杂诗(六首)

· 桑悦

朝居白屋内,暮上青云端。
有如出谷鸟,日日望高迁。
我独拙于用,神往箕山巅。
晞发星杓下,沆瀣供三餐。
谋身自有策,拯物怅无缘。
谁知曹子建,老作《处女篇》。

简要说明

这首诗为明代诗人桑悦和陶渊明《杂诗》组诗之一,以出世归隐的想象起笔,抒发自身怀才不遇的苦闷:既向往超脱世俗的闲适生活,又难舍济世安民的初心,最终以曹植晚年失意的典故自况,将出世与入世的矛盾展现得淋漓尽致,兼具陶渊明式淡远与个人失意的沉郁情怀。

逐句注释

朝居白屋内,暮上青云端。
:早晨。白屋:简陋的平民居所,亦代指贫士之居。青云:高空,亦喻仕途高位或理想境界。句意:清晨居于简陋屋舍,傍晚却似直上青云之巅。

有如出谷鸟,日日望高迁。
出谷鸟:从深谷中飞出的飞鸟,喻初入仕途或心怀远志之人。高迁:本指飞鸟高飞远徙,亦喻仕途升迁。句意:如同那飞出深谷的飞鸟,日日盼望着高飞远徙。

我独拙于用,神往箕山巅。
拙于用:不善于逢迎世用,不合时宜,亦指才华难以被当世接纳。神往:心神向往。箕山:相传为尧时隐士许由隐居之地,后世代指归隐之所。句意:唯独我生性拙于逢迎用世,心神早已向往箕山之巅的归隐生活。

晞发星杓下,沆瀣供三餐。
晞发:披发向天晾晒,语出《楚辞·九歌·少司命》,表现超脱世俗的隐士生活。星杓:北斗星的斗柄,代指星空。沆瀣:夜间的露水,古人认为是仙人所饮之食。句意:在北斗星柄之下披发晾晒,以清露为食作为三餐。

谋身自有策,拯物怅无缘。
谋身:为自身谋划生计与出路。拯物:拯济世人,推行济世安民之政。怅无缘:遗憾没有机缘施展抱负。句意:为自身谋求生路自有方略,可想要拯济世人却怅然无缘。

谁知曹子建,老作《处女篇》。
曹子建:三国魏诗人曹植,字子建,以才华横溢却仕途失意著称。《处女篇》:一说为《美女篇》之误,曹植《美女篇》以美女盛年不嫁喻君子怀才不遇;亦有观点认为指曹植抒发失意的后期作品。诗人借此典故自况,暗指自己到老亦只能如曹植般空有才华,难展抱负。

现代译文

清晨居于陋巷白屋之中,
傍晚却似扶摇直上青云。
如同那飞出深谷的飞鸟,
日日盼望着高飞远徙。
唯独我生性拙于逢迎用世,
心神早已向往箕山之巅。
在北斗星柄之下披发晾晒,
以清露为食当作三餐。
为自身谋生计自有方略,
可想要拯济世人却怅然无缘。
谁能知晓,曹子建到老也只能写下《处女篇》,
抒发满腹失意与怅惘。

创作背景

桑悦为明代成化、弘治年间诗人,性格狂放不羁,早年中举人后会试屡试不第,仅任国子监博士、柳州通判等微职,仕途不顺,晚年归隐故里。《和陶杂诗》组诗为其模仿陶渊明诗风所作,借和陶之题抒发个人怀抱。此诗当作于其仕途失意之后,学界主流观点认为此诗是诗人自我境遇的真实写照,既流露对归隐的向往,又暗含济世之志难伸的苦闷。

艺术赏析

  1. 结构层次分明,情感层层递进:全诗先以超脱世俗的想象开篇,继写自身远志,转而点明自身困境,转向归隐向往,再回到济世无门的怅惘,最后以曹植典故收束,情感从飘逸到失意,起伏自然,将出世与入世的矛盾展现得淋漓尽致。
  2. 用典含蓄自然:多处运用古典意象与典故:以箕山许由的典故表现归隐之志,以出谷鸟喻心怀远志之人,以沆瀣晞发的隐士生活烘托超脱之境,最后以曹植怀才不遇的典故自况,将个人失意寄于古人,含蓄深沉。
  3. 语言风格兼具淡远与沉郁:整体语言质朴淡远,接近陶渊明诗的平淡自然,但“拙于用”“怅无缘”等句直白吐露心声,与开篇的飘逸想象形成对比,强化了情感张力。
  4. 古体诗的自由性:此诗为五言古体,不拘泥于近体诗的平仄对仗,符合和陶诗的古体风格,形式自由,便于抒发复杂的情感,体现了明代中期文人学习汉魏古诗的创作特点。

常见问题

《和陶杂诗(六首)》的作者和朝代是什么?

《和陶杂诗(六首)》的作者是桑悦,页面按明作品展示。

《和陶杂诗(六首)》主要写了什么?

这首诗为明代诗人桑悦和陶渊明《杂诗》组诗之一,以出世归隐的想象起笔,抒发自身怀才不遇的苦闷:既向往超脱世俗的闲适生活,又难舍济世安民的初心,最终以曹植晚年失意的典故自况,将出世与入世的矛盾展现得淋漓尽致,兼具陶渊明式淡远与个人失意的沉郁情怀。

《和陶杂诗(六首)》的创作背景是什么?

桑悦为明代成化、弘治年间诗人,性格狂放不羁,早年中举人后会试屡试不第,仅任国子监博士、柳州通判等微职,仕途不顺,晚年归隐故里。《和陶杂诗》组诗为其模仿陶渊明诗风所作,借和陶之题抒发个人怀抱。此诗当作于其仕途失意之后,学界主流观点认为此诗是诗人自我境遇的真实写照,既流露对归隐的向往,又暗含济世之志难伸的苦闷。

《和陶杂诗(六首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明,情感层层递进 :全诗先以超脱世俗的想象开篇,继写自身远志,转而点明自身困境,转向归隐向往,再回到济世无门的怅惘,最后以曹植典故收束,情感从飘逸到失意,起伏自然,将出世与入世的矛盾展现得淋漓尽致。 2. 用典含蓄自然 :多处运用古典意象与典故:以 箕山许由 的典故表现归隐之志,以 出谷鸟 喻心怀远志之人,以 沆瀣晞发 的隐士生活烘托超脱之境...