游仙(二首)

· 桑悦

月朔衣文绣,长夜游禁苑。
列宿吐微铓,乘昏造虚馆。
琼楼足清寒,欲进更蹇蹇。
闻说九霄上,皓魄四时满。
黄文邀我游,兰路肃吹管。
何愁失照灼,弦望谅不远。
时去莫我留,更尽更展转。
¤

简要说明

此诗为《游仙(二首)》第一首,以梦游仙宫禁苑为核心场景,铺写幻境中的所见所感:从初入仙苑的迟疑踟蹰,到遇友同游的畅意欢欣,再到对前程圆满的期许,最后以长夜辗转收束,寄寓了诗人超脱尘俗的精神向往与对自身境遇的释怀。

逐句注释

月朔衣文绣,长夜游禁苑
月朔:指农历每月初一,此处代指月色初临之夜;衣文绣:身着锦绣华裳;禁苑:原指帝王园林,此处借指仙宫苑囿。句意:月色初临的夜晚,我身着锦绣衣裳,漫游在仙宫的禁苑之中。

列宿吐微铓,乘昏造虚馆
列宿:众星;微铓:微弱的光芒;乘昏:趁着暮色;:造访、抵达;虚馆:空寂的仙馆。句意:众星吐出细碎微光,趁着暮色抵达空寂的仙馆。

琼楼足清寒,欲进更蹇蹇
琼楼:华美的楼阁,代指仙宫楼宇;:充满、带着;蹇蹇:迟疑艰难的样子。句意:琼楼玉宇满含清冽寒意,欲要上前却又迟疑踟蹰。

闻说九霄上,皓魄四时满
九霄:高空天界;皓魄:指月亮,因月色洁白而得名;四时满:四季圆满无缺。句意:听闻那九霄天界之上,明月终年皎洁圆满。

黄文邀我游,兰路肃吹管
黄文:未详所指,或为诗人所遇仙友之名,亦或为友人代称;兰路:长满兰草的道路;:肃穆整齐;吹管:吹奏管乐。句意:黄文邀请我一同游赏,兰草铺就的道路上,管乐声声肃穆悠扬。

何愁失照灼,弦望谅不远
失照灼:失去光彩光明;弦望:农历每月上弦、望日(月圆之时),此处代指月圆佳期;:料想、想必。句意:何须愁叹会失去光彩,月圆的佳期想必已近在眼前。

时去莫我留,更尽更展转
时去:时光流逝;莫我留:即“莫留我”,不要挽留;更尽:更鼓敲尽,指长夜将尽;展转:辗转流连,心神不宁。句意:时光流逝不必将我挽留,长夜将尽之时,我仍辗转流连不忍离去。

现代译文

月色初临的夜晚,我身着锦绣华裳,
漫游在缥缈仙宫的禁苑回廊。
众星吐着细碎微光,趁着暮色苍茫,
来到那空寂无尘的仙馆幽房。
琼楼玉宇满含清冽的寒意,
欲要上前却又迟疑踟蹰,不敢轻往。
听闻那九霄云外的天界之上,
明月终年圆满,皎洁无方。
黄文邀我同游这仙境胜场,
兰草铺就的道路上,管乐声声肃穆悠扬。
何须愁叹会失去光彩明亮,
月圆的佳期想必已近在身旁。
时光流逝不必将我挽留,
长夜将尽,我仍辗转流连,不忍离场。

创作背景

桑悦为明中期诗人,字民怿,号思玄居士,成化元年举人,曾任长沙通判,后罢归乡里。其性格狂放不羁,有经世之才却仕途多舛,诗作多借意象抒怀。游仙诗为古典诗词中常见的寄寓题材,此诗具体创作时间未详,学界主流观点认为其大概率创作于诗人闲居或仕途波折之时,借仙界游赏抒发超脱尘俗的向往,暗含对自身境遇的释怀与对未来前程的期许。

艺术赏析

  1. 意象构建与意境营造:诗人以月、列宿、琼楼、兰路等古典仙乡意象,构建出清寒缥缈的仙境氛围,视觉上的清冷澄澈与精神世界的超脱感融为一体,营造出空灵幽寂的仙游意境。
  2. 情感层次与转折:全诗情感脉络清晰:初入仙苑的迟疑敬畏→遇友同游的畅意欢欣→对前程圆满的期许→长夜辗转的流连不舍,层次丰富,细腻展现了诗人复杂的心境变化。
  3. 寄托与用典:诗中“弦望”化用农历节气意象,暗含对圆满人生的期许;“禁苑”“九霄”等意象既强化了仙游的超脱感,也暗合诗人对朝堂高位的复杂心绪——既有超脱尘俗的向往,也暗含对自身仕途的释怀。
  4. 格律与语言:此诗为五言古体,句式整齐自然,音韵和谐流畅,虽不拘律诗的严格平仄,但保留了古体诗的自由灵动,语言清丽雅致,贴合仙游幻境的空灵特质。

常见问题

《游仙(二首)》的作者和朝代是什么?

《游仙(二首)》的作者是桑悦,页面按明作品展示。

《游仙(二首)》主要写了什么?

此诗为《游仙(二首)》第一首,以梦游仙宫禁苑为核心场景,铺写幻境中的所见所感:从初入仙苑的迟疑踟蹰,到遇友同游的畅意欢欣,再到对前程圆满的期许,最后以长夜辗转收束,寄寓了诗人超脱尘俗的精神向往与对自身境遇的释怀。

《游仙(二首)》的创作背景是什么?

桑悦为明中期诗人,字民怿,号思玄居士,成化元年举人,曾任长沙通判,后罢归乡里。其性格狂放不羁,有经世之才却仕途多舛,诗作多借意象抒怀。游仙诗为古典诗词中常见的寄寓题材,此诗具体创作时间未详,学界主流观点认为其大概率创作于诗人闲居或仕途波折之时,借仙界游赏抒发超脱尘俗的向往,暗含对自身境遇的释怀与对未来前程的期许。

《游仙(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象构建与意境营造 :诗人以月、列宿、琼楼、兰路等古典仙乡意象,构建出清寒缥缈的仙境氛围,视觉上的清冷澄澈与精神世界的超脱感融为一体,营造出空灵幽寂的仙游意境。 2. 情感层次与转折 :全诗情感脉络清晰:初入仙苑的迟疑敬畏→遇友同游的畅意欢欣→对前程圆满的期许→长夜辗转的流连不舍,层次丰富,细腻展现了诗人复杂的心境变化。 3. 寄托与用典 :诗中“弦望...