这是一首秋雨初晴后的即景抒怀之作,诗人以雨后庭院的清寂之景为依托,连用张衡、范茂明、屈原之典,抒发自身失意的愁思,同时寄托对古贤仁怀的追慕之情。
秋雨初过即景写兴
凉雨初过白苎轻,夕阳疏影漏中庭。
《四愁》自比张平子,《六笑》堪怜范茂明。
丛竹喧嚣风未定,乱蝉喑哑月初生。
挑灯谩把《离骚》读,一念灵修万古情。
《四愁》自比张平子,《六笑》堪怜范茂明。
丛竹喧嚣风未定,乱蝉喑哑月初生。
挑灯谩把《离骚》读,一念灵修万古情。
简要说明
逐句注释
- 凉雨初过白苎轻:凉雨刚停歇,白苎(苎麻织就的白色织物,古代常用作夏衣,也可指雨后舒展的白苎植物)显得轻盈清爽,既写景物也暗含诗人衣着的闲适。
- 夕阳疏影漏中庭:夕阳的稀疏光影透过枝叶,洒落在庭院正中。漏:透、洒落。中庭:庭院中央。
- 《四愁》自比张平子:张平子即东汉文学家张衡,他曾作《四愁诗》以寄寓愁思与高远志向。诗人自比张衡,抒发自身怀才不遇的失意愁怀。
- 《六笑》堪怜范茂明:《六笑》所涉典故的具体作品暂无定论;范茂明应为古代或同期范姓文士,此处借《六笑》之典感慨其遭际,“堪怜”意为值得怜惜、叹惋。
- 丛竹喧嚣风未定:丛生的翠竹被风吹得发出喧闹声响,秋风尚未停歇。喧嚣:此处指竹叶被风吹动的嘈杂声响。
- 乱蝉喑哑月初生:纷乱的蝉声渐渐停息,一轮新月刚刚升起。喑哑:指蝉声减弱、归于沉寂。
- 挑灯谩把《离骚》读:挑亮灯烛,姑且诵读《离骚》。谩:通“漫”,意为姑且、随意。
- 一念灵修万古情:心念着《离骚》中所寄寓的“灵修”(原指楚怀王,后代指贤明君主或理想贤人),这份高洁的情怀流传万古,令人感怀。
现代译文
凉雨初歇,白苎衣衫轻爽自在,
夕阳疏影,透过枝叶洒遍中庭。
自比张衡,借《四愁》抒怀寄意,
叹《六笑》之章,怜惜范茂明的遭逢。
丛竹喧鸣,晚风仍未平息,
乱蝉渐寂,新月初上苍穹。
挑亮灯烛,漫将《离骚》细读,
一念及灵修,便觉万古情深。
创作背景
桑悦为明代中期诗人,性格狂放不羁,因仕途不顺、怀才不遇,多有寄寓愁思的诗作。此诗为秋雨初晴后即景即兴之作,诗人于雨后庭院中见夕阳、竹影、新月之景,触景生情,借古代贤人的典故抒发自身失意与对理想人格的追慕。关于“范茂明”与《六笑》的具体所指,学界暂无明确考证,一说为桑悦同时代的失意文人,一说为前代典故的化用。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联、颈联对仗工整:颔联以《四愁》《六笑》对举,张平子、范茂明呼应,直接点明用典主旨;颈联“丛竹”对“乱蝉”,“喧嚣”对“喑哑”,“风未定”对“月初生”,以景语对景语,衔接自然。全诗起承转合清晰:首联写景破题,颔联用典抒怀,颈联补景烘托氛围,尾联收束于抒情,结构完整严谨。
- 意象与意境营造:首联用“凉雨”“白苎”“夕阳疏影”营造出秋雨初晴后清寂舒爽的庭院氛围,颈联以“丛竹喧嚣”“乱蝉喑哑”“月初生”以动衬静,将傍晚的清幽与萧瑟融为一体,景中含情,烘托出诗人内心的落寞。
- 用典自然含蓄:全诗连用三处典故,均融入景与情之中:以张衡《四愁诗》自比,将个人失意与古代贤士的愁思呼应;以《离骚》“灵修”之典,将个人怀才不遇的怅惘升华为对千古忠贤情怀的追慕;借《六笑》与范茂明的典故,寄寓对同道或失意贤人的叹惋,无堆砌之感,拓展了诗歌的意境与内涵。
- 情感脉络递进:诗歌由景入情,先写雨后清景,再借典故抒发个人失意,最后以“挑灯读《离骚》”的动作收束,将个人愁绪与万古贤情相勾连,情感层层递进,意蕴悠长。
常见问题
《秋雨初过即景写兴》的作者和朝代是什么?
《秋雨初过即景写兴》的作者是桑悦,页面按明作品展示。
《秋雨初过即景写兴》主要写了什么?
这是一首秋雨初晴后的即景抒怀之作,诗人以雨后庭院的清寂之景为依托,连用张衡、范茂明、屈原之典,抒发自身失意的愁思,同时寄托对古贤仁怀的追慕之情。
《秋雨初过即景写兴》的创作背景是什么?
桑悦为明代中期诗人,性格狂放不羁,因仕途不顺、怀才不遇,多有寄寓愁思的诗作。此诗为秋雨初晴后即景即兴之作,诗人于雨后庭院中见夕阳、竹影、新月之景,触景生情,借古代贤人的典故抒发自身失意与对理想人格的追慕。关于“范茂明”与《六笑》的具体所指,学界暂无明确考证,一说为桑悦同时代的失意文人,一说为前代典故的化用。
《秋雨初过即景写兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联、颈联对仗工整:颔联以《四愁》《六笑》对举,张平子、范茂明呼应,直接点明用典主旨;颈联“丛竹”对“乱蝉”,“喧嚣”对“喑哑”,“风未定”对“月初生”,以景语对景语,衔接自然。全诗起承转合清晰:首联写景破题,颔联用典抒怀,颈联补景烘托氛围,尾联收束于抒情,结构完整严谨。 2. 意象与意境营造 :首...