西昌闲步(二首)

· 桑悦

双足能行胜小车,西昌城里尽吾家。
邻僧相约尝新茗,园叟频邀看好花。
文变何须论虎豹,书狂常恐化龙蛇。
晚来占断长天景,闲倚西风送落霞。

简要说明

这首七言律诗是明代诗人桑悦闲游西昌时的即兴之作,以“闲步”为线索,描绘了在西昌城中自在无拘的生活日常:从徒步出行的惬意,到与邻僧品茗、园叟赏花的交往之乐,再到随性读书的狂放心境,最后以黄昏倚风送霞的悠然之景收束,整体抒发了诗人超脱世俗、悠然自得的闲情逸致。

逐句注释

  1. 双足能行胜小车:胜,胜过、超过。小车,古代轻便代步车马,出行受形制限制,不如步行自在。句意:凭借双脚行走,远比乘车出行更加惬意随性。
  2. 西昌城里尽吾家:尽吾家,处处都如同自家宅院,形容在西昌城中毫无拘束,充满归属感。句意:西昌城内的每一处,都像是我的家一样。
  3. 邻僧相约尝新茗:邻僧,邻近的僧人;新茗,刚采摘的新茶。句意:隔壁的僧人约我一同品尝新焙的春茶。
  4. 园叟频邀看好花:园叟,打理园子的老人;频邀,多次邀请;看好花,观赏盛放的花卉。句意:园中的老叟频频邀请我去欣赏园中盛放的鲜花。
  5. 文变何须论虎豹:文变,指文风变化或文章辞采;何须,何必。此句化用《论语·颜渊》“虎豹之鞟犹犬羊之鞟”的典故,原指文采与实质并重,此处反用其意,意为不必纠结于文章辞采的华美与否。句意:文章的辞采变化,何必非要像谈论虎豹的皮毛纹饰那样苛求?
  6. 书狂常恐化龙蛇:书狂,纵情读书、不拘礼法的状态;龙蛇,典出《左传·襄公二十一年》“深山大泽,实生龙蛇”,比喻文思变幻莫测,或形容狂放不羁的精神状态。句意:我纵情读书时的癫狂模样,常怕自己的才思如神龙游蛇般变幻不定。
  7. 晚来占断长天景:占断,占尽、尽享;长天景,长空晚景,指黄昏时分的天际景致。句意:傍晚时分,尽享了整片长空的晚景。
  8. 闲倚西风送落霞:西风,此处多指秋日和风;送落霞,目送落日云霞。句意:我悠闲地靠着西风,静静地目送漫天落霞渐远。

现代译文

双脚自在行走,胜过乘车代步。
西昌城里处处,都如我的家户。
邻僧相邀共品新茶,
园叟频频邀我赏那盛放的繁花。
文章辞采何须论说虎豹般的纹饰,
读书癫狂时,常恐思绪如龙蛇腾挪变化。
傍晚时分占尽长空晚景,
闲倚西风,目送漫天落霞。

创作背景

桑悦是明代中期苏州府常熟县人,成化元年(1465)中举人,曾任长沙府通判,后因性情倨傲辞官归里,晚年漫游各地。这首《西昌闲步》二首是其闲游西昌(今四川西昌,一说为诗人寓居的城邑)时所作,学界主流观点认为创作于其晚年辞官闲居期间,彼时诗人脱离官场束缚,心境悠然恬淡,在日常闲步中记录下与僧俗交往、赏景读书的闲适日常,抒发了超脱世俗的生活态度。(注:关于诗作具体创作年份及“西昌”的具体指向,学界尚存细微争议,以上为主流解读。)

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一使用平水韵“六麻”部,平仄合律。颔联“邻僧相约尝新茗,园叟频邀看好花”与颈联“文变何须论虎豹,书狂常恐化龙蛇”均为工对:颔联以“邻僧”对“园叟”、“相约”对“频邀”、“尝新茗”对“看好花”,贴合日常交往的闲适场景;颈联以“文变”对“书狂”、“何须”对“常恐”、“论虎豹”对“化龙蛇”,既对仗工整,又暗含诗人的文学主张与性情。
  2. 用典与表意:颈联“论虎豹”化用《论语》典故,反其意而用之,表达了诗人不重形式、重内涵的文学观,避免了堆砌典故的晦涩;“龙蛇”的用典则呼应了诗人“狂生”的性情,将读书时的心神激荡具象化,体现出诗人随性不羁的性格。
  3. 结构与意境:全诗以“闲步”为线索,从出行的自在,到城中的归属感,再到邻里交往、随性读书,最后以黄昏赏景收束,层层递进,结构清晰自然。尾联“闲倚西风送落霞”以景结情,将闲适的心境融入黄昏晚景之中,意境悠远恬淡,余味悠长,完美收束了全诗的闲情逸致。
  4. 语言风格:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,以日常场景入诗,直白地抒发了诗人的闲适心境,体现了明代中期文人诗“尚意”的创作倾向,同时又不失诗的韵味。

常见问题

《西昌闲步(二首)》的作者和朝代是什么?

《西昌闲步(二首)》的作者是桑悦,页面按明作品展示。

《西昌闲步(二首)》主要写了什么?

这首七言律诗是明代诗人桑悦闲游西昌时的即兴之作,以“闲步”为线索,描绘了在西昌城中自在无拘的生活日常:从徒步出行的惬意,到与邻僧品茗、园叟赏花的交往之乐,再到随性读书的狂放心境,最后以黄昏倚风送霞的悠然之景收束,整体抒发了诗人超脱世俗、悠然自得的闲情逸致。

《西昌闲步(二首)》的创作背景是什么?

桑悦是明代中期苏州府常熟县人,成化元年(1465)中举人,曾任长沙府通判,后因性情倨傲辞官归里,晚年漫游各地。这首《西昌闲步》二首是其闲游西昌(今四川西昌,一说为诗人寓居的城邑)时所作,学界主流观点认为创作于其晚年辞官闲居期间,彼时诗人脱离官场束缚,心境悠然恬淡,在日常闲步中记录下与僧俗交往、赏景读书的闲适日常,抒发了超脱世俗的生活态度。(注:关于诗作具体创...

《西昌闲步(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一使用平水韵“六麻”部,平仄合律。颔联“邻僧相约尝新茗,园叟频邀看好花”与颈联“文变何须论虎豹,书狂常恐化龙蛇”均为工对:颔联以“邻僧”对“园叟”、“相约”对“频邀”、“尝新茗”对“看好花”,贴合日常交往的闲适场景;颈联以“文变”对“书狂”、“何须”对“常恐”、“论虎豹”对“化龙蛇”,既对仗工整,又暗含...