这首诗是桑悦任地方微官时巡察属县的感怀之作,以冷峻的视角描摹官场僵化的奴态,批判了世俗官僚的贪鄙与虚妄,结合自身贫寒出仕、身不由己的处境,抒发了对官场的厌恶、自嘲,以及渴望归隐田园的愤懑与洒脱。
按县
儿童妇女尽嗟叹,传言应诺声何齐。
思玄先生今古眼,大观晋楚如醯鸡。
贫为微官出按县,忍作傀儡随人提。
身边立侍两童子,情话终日贪黔黎。
自书考语号罢懦,筋力只可供锄犁。
治中别驾异令长,似蚁上磨嫌封低。
仰天长笑赋归去,欠我百瓮酸黄齑。
简要说明
逐句注释
- 虎士罗立群吏趋:虎士,指勇武的士卒;罗立,列队站立;群吏趋,众多属吏小步快走(古代臣子见尊长的礼节,以示恭敬)。句意:勇武的士卒列队而立,众属吏小步疾趋,场面刻板肃穆。
- 官人端坐如塑泥:官人,此处指巡察的上级官员;塑泥,泥塑的偶像,形容官员神态呆板、毫无生气。句意:堂上的长官端坐不动,活像一尊泥塑的偶像。
- 儿童妇女尽嗟叹:嗟叹,叹息。句意:乡间的男女老少见此场景,无不叹息。
- 传言应诺声何齐:传言,传达上级命令;应诺,属吏应声附和;声何齐,形容应答声整齐划一,尽显官场机械的奴性。句意:传呼命令、应声附和的声响整齐划一,透着刻板的奴态。
- 思玄先生今古眼:思玄先生,桑悦的号;今古眼,指洞察古今世事的眼光。句意:我这思玄先生自有洞察古今的眼力。
- 大观晋楚如醯鸡:大观,看遍、看透;晋楚,春秋时的强国,此处泛指世间的权势者;醯鸡,酒醋上滋生的小飞虫,出自《庄子·秋水》,比喻见识短浅之人,此处形容权势者不过渺小如虫。句意:看那些如晋楚般的权势者,不过像醯鸡一样渺小。
- 贫为微官出按县:贫,因家贫;微官,低微的官职;按县,巡察属县。句意:只因家贫做了个小官,出外巡察属县。
- 忍作傀儡随人提:傀儡,木偶,比喻被他人操控、身不由己。句意:怎忍做那被人牵线的傀儡,随人俯仰?
- 身边立侍两童子:立侍,站立侍奉的书童。句意:身边跟着两个侍立的书童。
- 情话终日贪黔黎:情话,指真心话、民间实情;贪,留恋;黔黎,百姓的代称。句意:终日里只愿与百姓说些真心话,留恋这田间的烟火人情。
- 自书考语号罢懦:考语,朝廷对官吏的考核评语;罢懦,罢软懦弱,此处为桑悦的自嘲之语,意为自己写下的考核评语称自己罢软无能,实则不愿迎合官场。句意:我亲自写下考核评语,自称罢软懦弱。
- 筋力只可供锄犁:句意:我的筋骨气力本就只配用来耕种锄犁,暗指自己不适合官场应酬。
- 治中别驾异令长:治中、别驾,均为州府高级属官;令长,指县令等地方长官;异,不同于,指治中别驾的官阶高于县令,架子更大。句意:治中别驾这些高级属官,与县令们本就不同。
- 似蚁上磨嫌封低:封,指官阶、封地。句意:像蚂蚁爬上磨盘还嫌自己的封地太低,讽刺官场之人贪求禄位、不知满足。
- 仰天长笑赋归去:赋归去,化用陶渊明《归去来兮辞》,指代辞官归隐。句意:我仰天长笑,真想作一篇《归去来兮辞》辞官归隐。
- 欠我百瓮酸黄齑:酸黄齑,腌渍的酸芥菜,代指清贫的田园生活。句意:这官场的拘束,真欠了我百瓮腌酸的黄齑——那自在的田园生活才是我本该拥有的日子。
现代译文
勇武的士卒列队站立,一众属吏小步疾趋;堂上的长官端坐不动,活像一尊毫无生气的泥塑。乡间的男女老少见此场景无不叹息,传呼命令、应声附和的声响整齐划一,透着官场刻板的奴性。我这自号思玄的先生,自有洞察古今的眼光,看那些如春秋晋楚般的权势者,不过像酒醯上的小飞虫般渺小。只因家贫做了个低微的官职,出外巡察属县,怎忍做那被人牵线的傀儡,身不由己随人俯仰?身边跟着两个侍立的书童,终日里只愿与百姓说些真心话,留恋这田间的烟火人情。我亲自写下官吏考核的评语,自称罢软懦弱,其实我的筋骨气力本就只配用来耕种锄犁。治中、别驾这些州府高级属官,本就与县令们不同,像蚂蚁爬上磨盘还嫌自己的封地太低,贪求禄位不知满足。我仰天长笑,真想效仿陶渊明作一篇《归去来兮辞》辞官归隐,这官场的拘束,真欠了我百瓮腌酸的黄齑——那自在清贫的田园生活,才是我本该拥有的日子。
创作背景
桑悦为明代成化年间举人,性格狂放不羁,不善迎合官场,一生多任微官。这首诗是他担任地方属官、巡察属县时所作。当时他亲眼目睹上级官员的官僚僵化做派与属吏的奴颜婢膝,结合自身贫寒出仕、身不由己的处境,有感于官场的虚伪与束缚,写下此作抒发愤懑。
艺术赏析
- 用典精妙,讽刺辛辣:诗中“醯鸡”出自《庄子·秋水》,以酒醋上的小飞虫比喻权势者的渺小短视,直击官场上层的虚妄;“赋归去”化用陶渊明《归去来兮辞》,既点明归隐之志,又暗含对官场的批判。
- 对比鲜明,情感强烈:以“塑泥”“傀儡”的僵化官场与百姓“嗟叹”的不满形成对比,凸显官场的刻板与民众的厌弃;以自己“今古眼”的清醒与“蚁上磨”的贪禄众人形成对比,强化了自身的孤高与对世俗官场的鄙夷。
- 语言直白诙谐,自嘲反讽:诗中多用口语化表达,如“塑泥”“傀儡”“蚁上磨”,直白揭露官场的奴性与贪鄙;自称“罢懦”实为反语,以自嘲的方式表达不愿迎合官场的态度;结尾“欠我百瓮酸黄齑”以诙谐口吻,将归隐的渴望转化为对官场束缚的怨怼,洒脱中带着无奈。
- 体裁结构清晰:全诗为七言歌行体,格律自由、节奏明快,先写所见官场场景,再抒自身感慨,最后点明归隐之志,层层递进,情感奔放酣畅,尽显诗人狂傲不羁的性格。
常见问题
《按县》的作者和朝代是什么?
《按县》的作者是桑悦,页面按明作品展示。
《按县》主要写了什么?
这首诗是桑悦任地方微官时巡察属县的感怀之作,以冷峻的视角描摹官场僵化的奴态,批判了世俗官僚的贪鄙与虚妄,结合自身贫寒出仕、身不由己的处境,抒发了对官场的厌恶、自嘲,以及渴望归隐田园的愤懑与洒脱。
《按县》的创作背景是什么?
桑悦为明代成化年间举人,性格狂放不羁,不善迎合官场,一生多任微官。这首诗是他担任地方属官、巡察属县时所作。当时他亲眼目睹上级官员的官僚僵化做派与属吏的奴颜婢膝,结合自身贫寒出仕、身不由己的处境,有感于官场的虚伪与束缚,写下此作抒发愤懑。
《按县》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙,讽刺辛辣 :诗中“醯鸡”出自《庄子·秋水》,以酒醋上的小飞虫比喻权势者的渺小短视,直击官场上层的虚妄;“赋归去”化用陶渊明《归去来兮辞》,既点明归隐之志,又暗含对官场的批判。 2. 对比鲜明,情感强烈 :以“塑泥”“傀儡”的僵化官场与百姓“嗟叹”的不满形成对比,凸显官场的刻板与民众的厌弃;以自己“今古眼”的清醒与“蚁上磨”的贪禄众人形成对比,...