这首诗为和陶渊明《杂诗》组诗之作,以平实语言抒发了诗人半生经世之志消磨后的释然与超脱:先以自然之理喻成事之需,继而感慨自身济世抱负随岁月流逝,转而抒发与世俗疏离后的旷达,对比古之贤臣与当下官场境遇,最终寄意于顺应自然、逍遥归隐的人生境界。
和陶杂诗(六首)
厚风催大翼,始可图南翥。
半生经世念,暗逐水流去。
与世既以疏,于身亦何虑。
伊吕康四海,此身已难如。
州县吏徒劳,庙堂人要住。
大亏山林宽,而有容我处。
逍遥随化迁,君子何忧惧。
¤
简要说明
逐句注释
-
云布始成雨,事立在能豫
布:云气聚集散布。豫:预先谋划、从容准备。句意:云气汇聚之后方能化作甘霖,行事成功的关键在于能够预先谋划、从容行事。 -
厚风催大翼,始可图南翥
厚风:强劲的大风。大翼:代指大鹏的巨翅,典出《庄子·逍遥游》。南翥:向南飞翔。句意:唯有强劲的大风催展大鹏的巨翼,它方能振翅向南高飞远举。 -
半生经世念,暗逐水流去
经世念:济世安民的志向。暗逐:暗暗随(流水)消逝。句意:半辈子以来的济世安民之志,早已随着时光如流水般悄然消磨殆尽。 -
与世既以疏,于身亦何虑
既以疏:已经与世俗疏远、疏离。何虑:有什么可忧虑的。句意:既然已经与世俗渐渐疏远,对自身又还有什么可牵挂忧虑的呢? -
伊吕康四海,此身已难如
伊吕:指商代辅相伊尹与周代开国名臣吕尚(姜子牙),皆为古代经天纬地的贤臣典范。康四海:使天下安宁太平。难如:难以企及、无法相比。句意:伊尹、吕尚曾辅佐君主安定天下,我这身躯早已难以企及他们的功业。 -
州县吏徒劳,庙堂人要住
州县吏:地方基层小官。徒劳:白白辛劳、无所补益。庙堂人:指在朝廷中枢任职的官员。要住:执意占据权位、贪恋官场。句意:地方小吏不过是徒劳奔忙,朝堂之上的官员却执意贪恋权位不肯放手。 -
大亏山林宽,而有容我处
(注:原诗“大亏”或有版本作“大愧”,此处依通行本解读为遗憾、惋惜之意。山林宽:指隐逸山林的广阔天地。句意:最憾叹山林本自宽广无垠,却仍有容纳我栖身的地方。) -
逍遥随化迁,君子何忧惧
逍遥:悠然自得、无拘无束。随化迁:顺应自然变化而变迁。句意:悠然自在地顺应自然变化而迁徙流转,君子又何必心怀忧惧呢?
现代译文
云气汇聚才会化作甘霖,
行事成功全在预先谋划从容。
强劲的大风催展大鹏巨翼,
方能振翅向南高飞远翔。
半生以来济世安民的志向,
早已暗暗随流水悄然逝去。
既然已经与世俗渐渐疏远,
对自身又还有什么可忧虑?
伊尹吕尚曾使天下安宁,
我这身躯早已难追他们的步履。
州县小吏不过是徒劳奔忙,
朝堂之上的人却执意占据权位。
最憾山林本自宽广无垠,
却仍有容纳我的栖身之处。
悠然自在随自然变化迁移,
君子又何必心怀忧惧!
创作背景
桑悦为明代中期文学家,性格狂放不羁,博学多才却仕途坎坷:早年中举人,因恃才傲物不为权贵所容,仅任过两淮盐运司提举、柳州府通判等微职,后辞官归隐。《和陶杂诗》组诗为诗人效仿陶渊明《杂诗》的寄兴之作,陶渊明《杂诗》多抒发岁月流逝、壮志难酬与归隐之志,桑悦此作亦借和陶之题,抒发自身半生经世之志消磨后的心境,契合明代中期文人推崇陶渊明平淡自然诗风的复古思潮,大概率作于诗人辞官归隐前后或晚年闲居之时。
艺术赏析
- 用典自然,以典喻志:全诗多处化用经典典故,如以《庄子·逍遥游》的大鹏展翅喻成事需凭藉时机与条件,以伊尹、吕尚的贤臣典故对比自身功业难成,既贴合诗歌主旨,又避免了生硬堆砌,尽显从容自然的诗风。
- 情感脉络清晰,层层递进:诗歌先以自然之理起兴,继而转入自身经历的感慨,再通过对比官场与隐逸的不同境遇,最终落脚于顺应自然的旷达心境,从叹惋到释然,情感流转自然。
- 语言质朴平淡,契合和陶主旨:全诗语言平实无华,摒弃了华丽辞藻,继承了陶渊明诗歌淡远自然的风格,直抒胸臆,将个人的人生感慨娓娓道来,兼具真情实感与审美意境。
- 体裁自由,不拘格律:此作为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,押韵自由,符合“杂诗”体裁随性寄兴的特点,更利于诗人抒发真实的内心感受。
常见问题
《和陶杂诗(六首)》的作者和朝代是什么?
《和陶杂诗(六首)》的作者是桑悦,页面按明作品展示。
《和陶杂诗(六首)》主要写了什么?
这首诗为和陶渊明《杂诗》组诗之作,以平实语言抒发了诗人半生经世之志消磨后的释然与超脱:先以自然之理喻成事之需,继而感慨自身济世抱负随岁月流逝,转而抒发与世俗疏离后的旷达,对比古之贤臣与当下官场境遇,最终寄意于顺应自然、逍遥归隐的人生境界。
《和陶杂诗(六首)》的创作背景是什么?
桑悦为明代中期文学家,性格狂放不羁,博学多才却仕途坎坷:早年中举人,因恃才傲物不为权贵所容,仅任过两淮盐运司提举、柳州府通判等微职,后辞官归隐。《和陶杂诗》组诗为诗人效仿陶渊明《杂诗》的寄兴之作,陶渊明《杂诗》多抒发岁月流逝、壮志难酬与归隐之志,桑悦此作亦借和陶之题,抒发自身半生经世之志消磨后的心境,契合明代中期文人推崇陶渊明平淡自然诗风的复古思潮,大概率作...
《和陶杂诗(六首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,以典喻志 :全诗多处化用经典典故,如以《庄子·逍遥游》的大鹏展翅喻成事需凭藉时机与条件,以伊尹、吕尚的贤臣典故对比自身功业难成,既贴合诗歌主旨,又避免了生硬堆砌,尽显从容自然的诗风。 2. 情感脉络清晰,层层递进 :诗歌先以自然之理起兴,继而转入自身经历的感慨,再通过对比官场与隐逸的不同境遇,最终落脚于顺应自然的旷达心境,从叹惋到释然,情感流...