这首《送春》是明代诗人桑悦的暮春抒怀之作,借春日离去之景,抒发自身年华老去、身世飘零的愁绪,同时暗含对故园归隐生活的向往,将送春之景与个人身世之感融为一体,情感真挚含蓄。
送春
年换朱颜去,春抛绿酒归。
孤身类蓬转,老眼看花飞。
愁里成新咏,闲中简旧非。
丁宁初夏雨,好长故山薇。
孤身类蓬转,老眼看花飞。
愁里成新咏,闲中简旧非。
丁宁初夏雨,好长故山薇。
简要说明
逐句注释
- 年换朱颜去:年换,指年岁更迭、时光流逝;朱颜,青春红润的容颜,代指年华与盛年。句意:时光不断流逝,盛年的容颜已然悄然逝去。
- 春抛绿酒归:春抛,将春天拟人化,谓春天毫不留恋地离去;绿酒,新酿的米酒,酒面浮有绿色浮沫,古人常以绿酒饯春。句意:春天决然离去,连饯春的绿酒都被一同抛下。
- 孤身类蓬转:类,如同、好似;蓬转,蓬草随风飘转,常用来比喻身世漂泊无定。句意:我孤身一人,恰似随风飘转的蓬草,居无定所。
- 老眼看花飞:老花,衰老的双眼,点明自身年岁已高;花飞,春花凋零飘落,呼应暮春送春的主题。句意:衰老的双眼,怅然看着春花纷纷飞落。
- 愁里成新咏:新咏,即新创作的诗篇。句意:在满怀愁绪之中,写下这首新的诗作。
- 闲中简旧非:简,此处意为反省、剔除过往的过错;旧非,往日的过失与是非。句意:趁着闲暇时光,反省自己往日的种种过错。
- 丁宁初夏雨:丁宁,同“叮咛”,叮嘱、嘱托。句意:我特意叮嘱初夏时节的雨水。
- 好长故山薇:故山,故乡的山林;薇,野豌豆苗,为古代隐士伯夷、叔齐隐居首阳山时采食的野菜,后世常以“薇”代指归隐田园的生活。句意:希望你好好滋养故乡山林中的薇菜。
现代译文
岁岁更迭朱颜老,春归竟将绿酒抛。
孤身恰似飞蓬转,老眼愁看落花飘。
满怀愁绪赋新句,闲中自省往日非。
寄语初夏及时雨,好滋故山薇菜肥。
创作背景
桑悦为明代中期文学家,为人狂放恃才,仕途多舛,多次因性格不合于官场而遭贬抑、闲居。此诗当作于其晚年漂泊异乡或闲居故里之时,时值暮春时节,诗人见春花凋零、春日将尽,触景生情,由送春之景联想到自身年华老去、漂泊无依的处境,同时寄寓了对故园宁静归隐生活的向往。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,颔联“孤身类蓬转,老眼看花飞”与颈联“愁里成新咏,闲中简旧非”皆为宽对,对仗工整自然,符合近体诗格律要求。章法上由春逝起笔,转入自身身世之感,再到抒怀自省,最后以寄望春雨收束,层层递进,结构严谨。
- 意象与用典:诗中运用多重意象,以“朱颜”代指年华,“飞蓬”喻漂泊身世,“花飞”点暮春之景,均贴合主题。尾联“故山薇”化用伯夷、叔齐采薇隐居的典故,含蓄表达诗人对归隐故园的向往,未直接言志却意蕴深远。
- 拟人与抒情:首联“春抛绿酒归”将春天拟人化,以“抛”字写出春去的决绝,反衬诗人送别春时的怅惘与落寞。全诗借送春之名抒己之愁,将个人身世之悲与暮春之景自然融合,情感真挚不刻意雕琢,淡远含蓄中见真情。
常见问题
《送春》的作者和朝代是什么?
《送春》的作者是桑悦,页面按明作品展示。
《送春》主要写了什么?
这首《送春》是明代诗人桑悦的暮春抒怀之作,借春日离去之景,抒发自身年华老去、身世飘零的愁绪,同时暗含对故园归隐生活的向往,将送春之景与个人身世之感融为一体,情感真挚含蓄。
《送春》的创作背景是什么?
桑悦为明代中期文学家,为人狂放恃才,仕途多舛,多次因性格不合于官场而遭贬抑、闲居。此诗当作于其晚年漂泊异乡或闲居故里之时,时值暮春时节,诗人见春花凋零、春日将尽,触景生情,由送春之景联想到自身年华老去、漂泊无依的处境,同时寄寓了对故园宁静归隐生活的向往。
《送春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,颔联“孤身类蓬转,老眼看花飞”与颈联“愁里成新咏,闲中简旧非”皆为宽对,对仗工整自然,符合近体诗格律要求。章法上由春逝起笔,转入自身身世之感,再到抒怀自省,最后以寄望春雨收束,层层递进,结构严谨。 2. 意象与用典 :诗中运用多重意象,以“朱颜”代指年华,“飞蓬”喻漂泊身世,“花飞”点暮春之景,均贴合主题。尾联“故山薇...