这首诗是诗人听闻朝廷邸报(官方朝政文书)后的感怀之作,借审视当时官场、科举与世情,嘲讽了功名利禄的虚妄与权贵的浅薄,抒发了看透世事的通透与愤懑。以自嘲“迂腐”点明自身不合时宜的处境,最后寄寓了超脱世俗、追寻精神自由的向往。
闻邸报有感
回思多士战礼闱,方向邯郸枕间卧。
先生观尽今古戏,真宰讶予双眼大。
仪秦颊舌鸟关关,许史焰光萤个个。
牛溲世事博孤笑,蝉翼人情消一唾。
孟坚再着人物表,添我新题曰迂腐。
何由得见无名公,同向虚空楼阁坐。
简要说明
逐句注释
邸报云云天上堕,致政诸公春梦破。
邸报:明代官方发布的朝政信息抄传文书,类似后世官报。云云:犹言“如此这般”,指代邸报所载内容。致政:指官员辞官退职,此处代指当朝权贵官僚。春梦:比喻高官厚禄的虚妄幻想。
句意:邸报上的诸般消息,恍如从天而降般突兀;那些身居高位的官僚,荣华富贵的美梦已然破灭。回思多士战礼闱,方向邯郸枕间卧。
多士:指参加科举考试的众多士人。礼闱:明清时礼部主持的会试考场。邯郸枕:典出唐沈既济《枕中记》,卢生在邯郸客店遇吕翁,枕瓷枕入梦享尽荣华,梦醒后店主黄粱未熟,后以喻虚幻的富贵梦。
句意:回想当年众士子在礼部会试考场鏖战应试之时,他们彼时便已如同卢生一般,在邯郸枕上酣卧,做着虚妄的富贵美梦。先生观尽今古戏,真宰讶予双眼大。
先生:作者桑悦自称。今古戏:指从古至今的世间百态如同一场场闹剧。真宰:指天地万物的主宰,亦可指冥冥天道。双眼大:谓见识过于通透,看得过于分明,令天道都感讶异。
句意:我早已看透了从古至今的世间闹剧,连天地主宰都惊讶于我能有这般通透的眼光。仪秦颊舌鸟关关,许史焰光萤个个。
仪秦:战国纵横家张仪、苏秦,二人以口舌辩说游说诸侯求取富贵。颊舌:指口舌辩才。鸟关关:化用《诗经·周南·关雎》“关关雎鸠”,以鸟鸣声喻纵横家辩说的虚浮聒噪。许史:西汉宣帝时外戚许伯(许皇后之父)、史高(史良娣侄孙),二人位高权重,此处代指当朝权贵。焰光:指权贵的权势气焰。萤个个:谓权势如萤火虫之光般微弱短暂,转瞬即逝。
句意:如张仪苏秦般靠口舌辩说取宠的士人,他们的辩才不过像鸟儿鸣叫般虚浮聒噪;当朝权贵的权势气焰,也恰似点点萤火般微弱短暂。牛溲世事博孤笑,蝉翼人情消一唾。
牛溲:即牛尿,一说指车前草,语出唐韩愈《进学解》“牛溲马勃,败鼓之皮,俱收并蓄”,此处以喻世间卑贱琐碎之事。博孤笑:仅博得我一人独自发笑。蝉翼:蝉的翅膀,比喻极其轻薄。消一唾:谓人情淡薄可鄙,只需一声唾弃便可置之不理。
句意:世间琐碎世事不过如牛溲般卑贱,仅能引得我独自发笑;人情冷暖轻薄如蝉翼,只需一声唾弃便可抛却。孟坚再着人物表,添我新题曰迂腐。
孟坚:东汉史学家班固,字孟坚,著有《汉书》,其中《古今人表》为品评古今人物的篇章。人物表:即《汉书·古今人表》,以九品论列古今人物。迂腐:世俗对拘泥守旧、不合时宜者的评语。
句意:假使班固再续写《古今人表》,定会给我添上“迂腐”这样的新评语。何由得见无名公,同向虚空楼阁坐。
无名公:指超脱世俗名利、不求闻达的高士。虚空楼阁:即空中楼阁,此处喻指超脱世俗烦扰的清净自在之境。
句意:如何才能遇见那些淡泊名利的高士,一同静坐于那虚幻清净的空中楼阁之中?
现代译文
邸报上的诸般消息,恍如从天而降般突兀,
那些身居高位的官僚,荣华富贵的春梦已然破碎。
回想当年众士子鏖战礼部考场的模样,
彼时他们便已在邯郸枕上酣卧,做着虚妄的荣华美梦。
我早已看透从古至今的世间闹剧,
连天地主宰都讶异于我这般通透的眼光。
张仪苏秦般的辩士,口舌聒噪不过如鸟鸣,
许史一类的权贵,权势气焰恰似点点萤火。
世间琐碎世事如牛溲般卑贱,只引得我独自发笑,
人情轻薄如蝉翼,只需一声唾弃便可抛却。
倘若班固再续写《古今人表》,
定会给我添上“迂腐”的新评。
如何才能遇见那些淡泊名利的高士,
一同静坐于那虚幻清净的空中楼阁?
创作背景
此诗具体创作时间未明确记载,据诗人生平推断,应为其仕途失意、晚年归乡之后所作。桑悦为明代中期诗人,性格狂放不羁,博学多才却因不肯俯仰随俗,仕途屡遭压抑,晚年归乡放情山水。彼时明代中期官场渐趋腐败,科举制度逐渐僵化,士人多以功名利禄为唯一追求,桑悦看透世俗虚妄与官场倾轧,遂作此诗抒发愤世嫉俗之情。
艺术赏析
- 用典繁密,意蕴丰厚:全诗化用诸多经典典故,如“邯郸枕”喻功名虚妄,“仪秦”“许史”批判权贵与辩士的浅薄,“牛溲”化用韩愈文意喻世俗琐事,“孟坚人物表”自嘲不合时宜,“虚空楼阁”寄寓超脱之境,典故的运用既丰富了诗歌内涵,又强化了批判与抒情的力度。
- 对比鲜明,讽刺犀利:多处运用对比手法,如“仪秦颊舌”与“鸟关关”的虚浮聒噪、“许史焰光”与“萤个个”的短暂微弱,将权贵与辩士的虚妄本质揭露无遗;“牛溲世事”与“孤笑”、“蝉翼人情”与“一唾”的对比,则凸显了诗人对世俗的不屑。
- 风格豪放旷达,愤世嫉俗:全诗语言泼辣直率,以“观尽今古戏”“消一唾”等语直抒胸臆,既有对世俗的尖锐批判,又有看透世事的通透旷达,最后以“虚空楼阁”收束,将愤懑转化为对精神自由的向往,情感层次丰富。
- 格律自由,抒情酣畅:此诗为七言古风,不拘泥于近体诗的平仄对仗,句式长短错落,便于抒发强烈复杂的情感,将对朝政、世情的审视与个人心境的抒发融为一体,结构层层递进,逻辑清晰。
常见问题
《闻邸报有感》的作者和朝代是什么?
《闻邸报有感》的作者是桑悦,页面按明作品展示。
《闻邸报有感》主要写了什么?
这首诗是诗人听闻朝廷邸报(官方朝政文书)后的感怀之作,借审视当时官场、科举与世情,嘲讽了功名利禄的虚妄与权贵的浅薄,抒发了看透世事的通透与愤懑。以自嘲“迂腐”点明自身不合时宜的处境,最后寄寓了超脱世俗、追寻精神自由的向往。
《闻邸报有感》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间未明确记载,据诗人生平推断,应为其仕途失意、晚年归乡之后所作。桑悦为明代中期诗人,性格狂放不羁,博学多才却因不肯俯仰随俗,仕途屡遭压抑,晚年归乡放情山水。彼时明代中期官场渐趋腐败,科举制度逐渐僵化,士人多以功名利禄为唯一追求,桑悦看透世俗虚妄与官场倾轧,遂作此诗抒发愤世嫉俗之情。
《闻邸报有感》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典繁密,意蕴丰厚 :全诗化用诸多经典典故,如“邯郸枕”喻功名虚妄,“仪秦”“许史”批判权贵与辩士的浅薄,“牛溲”化用韩愈文意喻世俗琐事,“孟坚人物表”自嘲不合时宜,“虚空楼阁”寄寓超脱之境,典故的运用既丰富了诗歌内涵,又强化了批判与抒情的力度。 2. 对比鲜明,讽刺犀利 :多处运用对比手法,如“仪秦颊舌”与“鸟关关”的虚浮聒噪、“许史焰光”与“萤个个...