感怀诗(四十首。有序)

· 桑悦

盎盎临春阁,盈盈珠翠妆。
桃李满庭除,东风有余香。
更衣间罗绮,抚瑟杂宫商。
艳阳好天气,欢乐殊未央。
一朝秋节换,凄雨生洞房。
缅怀素心人,风波隔潇湘。
磨砖作明镜,黯淡无晶光。
照鬓向清水,玄云忽成霜。
兰枯蕙亦槁,芳菲转萎黄。
谁为御寒计,当春独悲伤。
¤

简要说明

这首诗为明代诗人桑悦《感怀诗四十首》中的一首,以春日繁华宴饮与秋日萧瑟落寞的场景形成强烈对比,抒发了诗人由盛转衰的身世之慨:既慨叹年华老去、理想落空,又表达了知音难觅、孤独无依的感伤情绪。

逐句注释

  1. 盎盎临春阁:盎盎,形容春意浓郁、生机盎然的样子;临春阁,南朝陈后主所建的宫殿名,此处借指权贵宅邸的华美楼阁,代指繁华盛景。
  2. 盈盈珠翠妆:盈盈,形容女子仪态柔美、风姿绰约的样子;珠翠妆,指以珍珠、翡翠为饰物的华贵妆饰,代指宴饮中的女乐或权贵眷属。
  3. 桃李满庭除:庭除,庭院中的台阶,代指整个庭院;此句写春日庭院中桃李盛开,生机盎然。
  4. 东风有余香:东风即春风,余香指桃李绽放后残留的芬芳气息,暗写春日盛景的余韵。
  5. 更衣间罗绮:更衣,更换衣物;罗绮,华贵的丝织品,此处代指华丽的衣衫,写宴饮间主人更换华服的细节。
  6. 抚瑟杂宫商:抚瑟,弹奏瑟这种古乐器;宫商,古代五音中的两个音阶,此处代指完整的乐曲,写宴饮间奏乐助兴的场景。
  7. 艳阳好天气:艳阳指明媚和煦的春日阳光,点明时节与天气的晴好。
  8. 欢乐殊未央:未央,未尽、未止,写宴饮欢乐的氛围正浓,没有停歇。
  9. 一朝秋节换:秋节,秋季的节令;此句写时节骤然转换,由春入秋,暗含盛衰之变的转折。
  10. 凄雨生洞房:洞房此处非指新婚居室,而是指幽深静谧的内室,凄冷秋雨打湿内室,烘托出萧瑟落寞的氛围。
  11. 缅怀素心人:素心人,指本心纯洁、志趣相投的知己友人。
  12. 风波隔潇湘:潇湘,代指南方偏远之地,此处指知己远隔山水,被风波阻隔,难以相见。
  13. 磨砖作明镜:此句出自禅宗典故,马祖道一曾磨砖欲作镜,被禅师点拨“磨砖岂能成镜?”,比喻徒劳无功、理想无法实现,此处写自己的抱负落空。
  14. 黯淡无晶光:形容磨成的砖黯淡无光,呼应前句典故,喻指自己的才华与理想被消磨,失去光彩。
  15. 照鬓向清水:临水照见自己的鬓发,写年华老去时的自照场景。
  16. 玄云忽成霜:玄云指乌黑的头发,“忽成霜”喻指青丝忽然变白,抒发年华老去的感伤。
  17. 兰枯蕙亦槁:兰、蕙均为古代象征高洁品格的香草,此处以兰蕙枯槁比喻自己的抱负与理想凋零。
  18. 芳菲转萎黄:芳菲指花草的芬芳与生机,此处写美好的花草转为枯黄,进一步烘托衰败落寞的氛围。
  19. 谁为御寒计:御寒此处双关,既指身体上的御寒,也指精神上的慰藉、心灵的温暖,发问谁能为自己带来心灵的慰藉。
  20. 当春独悲伤:正当春日本该欢乐的时节,自己却独自伤悲,与前半部分的欢乐形成强烈对比,点明主旨。

现代译文

春阁之上春意融融,佳人仪态万方,珠翠环绕妆饰华贵。
满庭院桃李争妍盛放,春风卷着余香轻轻飘散。
更换衣裳间罗绮轻晃,抚弄瑟弦奏响宫商雅乐。
明媚晴日好天气,欢歌笑语正未央。
谁料一夜秋节至,凄冷秋雨打湿幽深洞房。
遥念那本心纯洁的知己,风波相隔远在潇湘。
如同磨砖欲作明镜,终究黯淡全无晶光。
临水照见鬓边华发,乌黑青丝忽然染成霜。
兰草枯败蕙草也凋零,芳菲尽皆转为萎黄。
谁能为我谋划御寒之方?正当春日我却独自悲伤。

创作背景

桑悦(1447-1503),字民怿,号思亥,明代中期文学家,性格狂放不羁,早年以举人身份入仕,曾任苏州府学训导、长沙府通判等职,仕途始终不显达,晚年闲居乡里。《感怀诗四十首》是其晚年抒发身世之感的组诗,多围绕盛衰无常、怀才不遇、知音难觅等主题展开。此诗以春日盛景与秋日萧瑟形成对比,借景抒情,抒发了自己由早年意气风发到晚年落寞失意、理想落空、年华老去的悲慨,以及知音隔绝的孤独感。学界一般认为该组诗作于其闲居常熟期间,具体创作年份无明确史料记载,但结合其生平经历,应为其晚年失意之时所作。

艺术赏析

  1. 对比手法的极致运用:全诗前八句铺陈春日宴饮的繁华盛景,后十二句转写秋来萧瑟的落寞之境,盛与衰的强烈对比形成情感的巨大转折,将个人的盛衰之感具象化为季节的更迭,强化了感伤的情绪,让读者直观感受到诗人心境的骤变。
  2. 用典自然贴切:“磨砖作明镜”一句化用禅宗马祖道一的典故,既形象地写出了自身努力徒劳、理想落空的处境,又不显得生硬晦涩,契合全诗通俗平易的语言风格,精准传达出抱负难伸的怅惘。
  3. 意象的象征意蕴:诗中以桃李、兰蕙等香草美人意象象征高洁的品格与美好的理想:春日桃李盛放对应早年的意气风发,秋日兰蕙枯槁则对应晚年的失意凋零,意象与情感融为一体,实现了情景交融的艺术效果。
  4. 结构严谨过渡自然:以“一朝秋节换”作为全诗的转折句,将前半部分的欢乐盛景与后半部分的悲怆落寞自然衔接,起承转合清晰,从绘景到抒情过渡流畅,层层递进地抒发了诗人的复杂情感。
  5. 语言平易质朴:全诗语言浅近流畅,没有过于生僻的字词,却能通过鲜明的意象与强烈的对比,准确传达出诗人的身世之感与内心悲戚,兼具通俗性与感染力。

常见问题

《感怀诗(四十首。有序)》的作者和朝代是什么?

《感怀诗(四十首。有序)》的作者是桑悦,页面按明作品展示。

《感怀诗(四十首。有序)》主要写了什么?

这首诗为明代诗人桑悦《感怀诗四十首》中的一首,以春日繁华宴饮与秋日萧瑟落寞的场景形成强烈对比,抒发了诗人由盛转衰的身世之慨:既慨叹年华老去、理想落空,又表达了知音难觅、孤独无依的感伤情绪。

《感怀诗(四十首。有序)》的创作背景是什么?

桑悦(1447 1503),字民怿,号思亥,明代中期文学家,性格狂放不羁,早年以举人身份入仕,曾任苏州府学训导、长沙府通判等职,仕途始终不显达,晚年闲居乡里。《感怀诗四十首》是其晚年抒发身世之感的组诗,多围绕盛衰无常、怀才不遇、知音难觅等主题展开。此诗以春日盛景与秋日萧瑟形成对比,借景抒情,抒发了自己由早年意气风发到晚年落寞失意、理想落空、年华老去的悲慨,以...

《感怀诗(四十首。有序)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的极致运用 :全诗前八句铺陈春日宴饮的繁华盛景,后十二句转写秋来萧瑟的落寞之境,盛与衰的强烈对比形成情感的巨大转折,将个人的盛衰之感具象化为季节的更迭,强化了感伤的情绪,让读者直观感受到诗人心境的骤变。 2. 用典自然贴切 :“磨砖作明镜”一句化用禅宗马祖道一的典故,既形象地写出了自身努力徒劳、理想落空的处境,又不显得生硬晦涩,契合全诗通俗平易...