宿山寺

· 桑悦

夜宿山中寺,翛然物外情。
倚松僧意静,浮竹佛香清。
昏鼠窥灯出,饥乌近钵鸣。
小池生泡沫,似劝学无生。

简要说明

这首五言律诗记叙了诗人夜宿山间古寺的所见所感,以白描手法勾勒山寺清幽夜景,烘托出超脱世俗的禅意心境,末句以小池泡沫为喻,阐发佛教“无生”的禅理,整体风格清淡自然,蕴含闲静悠远的意趣。

逐句注释

  1. 夜宿山中寺:夜,夜晚;宿,投宿、留宿;山中寺,山间的寺院。此句点明夜宿山寺的事件背景。
  2. 翛然物外情翛(xiāo)然,形容无拘无束、超脱尘世的样子;物外,指超脱世俗礼法的境界;情,心境意趣。此句总写夜宿山寺时的悠然超脱之感。
  3. 倚松僧意静:倚松,倚靠苍松;僧意静,山寺僧人的心境安宁沉静。
  4. 浮竹佛香清:浮竹,指竹影摇曳或丛生翠竹随风轻动;佛香,寺院焚烧的香火气息;清,清冽淡远。
  5. 昏鼠窥灯出:昏鼠,夜间活动的老鼠;窥灯,盯着寺内灯火;出,从洞穴中钻出。
  6. 饥乌近钵鸣:饥乌,饥饿的乌鸦;,僧人化缘所用的铁制钵盂;鸣,啼叫。
  7. 小池生泡沫:小池,山寺旁的小型水池;生泡沫,水面泛起细碎泡沫。
  8. 似劝学无生:学,此处指学佛修行;无生,佛教核心术语,指万物本无生灭的真实本体,亦喻世间一切现象皆为虚妄不实。此句以池面泡沫为喻,阐发禅理。

现代译文

深夜投宿山间古寺,顿生超脱尘寰的悠然意趣。倚着苍松的僧人神态安闲,摇曳竹影间飘来清冽的佛香。昏暗中老鼠窥着灯火钻出洞穴,饥饿的乌鸦凑近僧钵声声啼鸣。山寺旁的小池水面泛起层层泡沫,仿佛在教人领悟无生的禅理。

创作背景

桑悦为明代中期文学家,性格疏狂不羁,博极群书,早年仕途不顺,曾授刑部主事后辞官归里,晚年多寄情山水与禅林。此诗当为其游历山野、夜宿山寺时所作,借山寺夜景抒发超脱尘俗的闲情,并融入禅学思考,体现了明代中期文人普遍的禅悦风气与山水寄怀的创作倾向。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整,如“倚松”对“浮竹”、“僧意静”对“佛香清”,“昏鼠”对“饥乌”、“窥灯出”对“近钵鸣”,符合律诗的格律规范。
  2. 以动衬静造境:颈联选取深夜老鼠出洞、乌鸦啼鸣的细微动态,反衬出山寺夜晚的清幽静谧,将禅院的宁静氛围具象化,于无声处见幽寂。
  3. 寓理于景自然:尾联以“小池生泡沫”的日常景物,巧妙比喻世间万物的虚妄不实,呼应“无生”的禅理,将抽象的佛学义理融入具体的景物描写中,毫无生硬说教之感,使景与理浑然一体。
  4. 意象淡雅冲淡:全诗选取松、竹、佛香、灯、钵、小池等与禅林相关的淡雅意象,营造出清冷幽寂又平和安宁的意境,契合诗人超脱世俗的心境,语言平淡自然,全无雕琢痕迹。

常见问题

《宿山寺》的作者和朝代是什么?

《宿山寺》的作者是桑悦,页面按明作品展示。

《宿山寺》主要写了什么?

这首五言律诗记叙了诗人夜宿山间古寺的所见所感,以白描手法勾勒山寺清幽夜景,烘托出超脱世俗的禅意心境,末句以小池泡沫为喻,阐发佛教“无生”的禅理,整体风格清淡自然,蕴含闲静悠远的意趣。

《宿山寺》的创作背景是什么?

桑悦为明代中期文学家,性格疏狂不羁,博极群书,早年仕途不顺,曾授刑部主事后辞官归里,晚年多寄情山水与禅林。此诗当为其游历山野、夜宿山寺时所作,借山寺夜景抒发超脱尘俗的闲情,并融入禅学思考,体现了明代中期文人普遍的禅悦风气与山水寄怀的创作倾向。

《宿山寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整,如“倚松”对“浮竹”、“僧意静”对“佛香清”,“昏鼠”对“饥乌”、“窥灯出”对“近钵鸣”,符合律诗的格律规范。 2. 以动衬静造境 :颈联选取深夜老鼠出洞、乌鸦啼鸣的细微动态,反衬出山寺夜晚的清幽静谧,将禅院的宁静氛围具象化,于无声处见幽寂。 3. 寓理于景自然 :尾联以“小池生泡沫”的...