这首诗是诗人久雨春寒闭门独处时的触景兴怀之作,为唱和友人文公《月夜述》的和诗。诗歌以春寒阴雨的实景起笔,借《离骚》香草、沅湘胜境、翠凤苍虬、君山仙山等意象,抒发了对高洁精神境界的向往,以及寄情山水、摆脱尘俗的隐逸志趣,整体基调清寒孤寂又饱含清雅情志。
久雨春寒殊甚杜门不出触景兴怀和文公月夜述
骚经旧香草,想绿沅湘间。
云深翠凤杳,天阔苍虬寒。
轩軿几时驾,长往游君山。
简要说明
逐句注释
- 阴雨压春意:阴雨,连绵的春雨;压,笼罩、压抑,写出春雨对春日生机的阻滞。句意:连绵春雨沉沉压抑了春日的盎然生机。
- 坐怯衣裳单:坐,闲坐、静处;怯,畏惧、感到寒意。句意:闲坐堂中只觉衣衫单薄,寒意透骨难忍。
- 骚经旧香草:骚经,指屈原《离骚》,代指以香草喻志的楚辞传统;旧香草,《离骚》中常以香草比喻高洁品性与贤才。句意:遥想《离骚》里吟咏过的旧时香草。
- 想绿沅湘间:绿,形容词作动词,指草木繁茂变绿;沅湘,沅水与湘水,为屈原流放之地,也是楚辞香草生长的典型地域。句意:该在沅水湘水之间,正长得葱翠繁茂。
- 云深翠凤杳:云深,云层深厚;翠凤,传说中的神异瑞鸟,常象征高洁品格;杳,无影无踪。句意:云层深厚,翠凤的踪影杳然不见。
- 天阔苍虬寒:苍虬,青色无角的神异虬龙,常比喻高洁隐逸之士或清冷物象;寒,呼应春寒背景,写出天地间的清寒之气。句意:天宇辽阔,苍虬也在清寒中瑟缩。
- 轩軿几时驾:轩軿,古代有帷幕的车乘,此处代指出游的车马或仙人的驾辇。句意:不知何时才能驾起车乘。
- 长往游君山:长往,长久前往;君山,洞庭湖中仙山,传说为湘君所居之地,兼具山水胜境与仙逸色彩。句意:长驱直往,畅游洞庭君山。
现代译文
连绵阴雨沉沉压抑了春日生机,
闲坐堂中只觉衣衫单薄,寒意透骨。
遥想《离骚》里吟咏过的旧时香草,
该在沅水湘水之间,正长得葱翠繁茂。
云层深厚,翠凤的踪影杳然不见;
天宇辽阔,苍虬也在清寒里瑟缩。
不知何时才能驾起车乘,
长驱直往,畅游洞庭的君山?
创作背景
桑悦为明代中期诗人,性格狂放不羁,博学多才,曾官至柳州通判,后辞官归隐乡里。这首诗为唱和之作,题目中“文公”当指曾作《月夜述》的友人,诗人依其韵脚和诗。诗作写于久雨春寒的闲居时日,诗人闭门不出,由眼前的寒雨春景联想到屈原《离骚》的香草意象,借沅湘、君山等地域与仙山意象,抒发了对高洁精神世界的追求,以及摆脱世俗束缚、寄情山水的隐逸情怀,暗含了诗人在闲居时的清寂心境与精神向往。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颈联(五六句)“云深翠凤杳,天阔苍虬寒”对仗工整,“云深”对“天阔”、“翠凤”对“苍虬”、“杳”对“寒”,词性、意境皆契合,体现了明代律诗的严谨格律。
- 意象与用典:诗歌多处化用楚辞典故,以“骚经香草”“沅湘”呼应屈原的高洁情志,以“翠凤”“苍虬”象征清雅隐逸的品格,以“君山”作为精神归宿的仙逸意象,将眼前春寒实景与古典文化意象结合,拓展了诗歌的文化内涵与意境层次。
- 情景交融:首联以“阴雨压春意”点出春寒压抑的氛围,与“坐怯衣裳单”的个人感受融为一体,中间两联由实景转入虚想,借云深凤杳、天阔虬寒的清冷意境,烘托出诗人内心的清寂与孤高,尾联以问句收束,将对隐逸山水的向往化为悠长余韵,情景交融自然流畅。
- 语言特色:全诗语言质朴清简,无过度雕琢之辞,以“压”“怯”“杳”“寒”等字眼精准烘托氛围,将个人心境与自然物象紧密结合,既写出春寒的真实体感,又寄寓了诗人的精神追求,兼具写实性与抒情性。
常见问题
《久雨春寒殊甚杜门不出触景兴怀和文公月夜述》的作者和朝代是什么?
《久雨春寒殊甚杜门不出触景兴怀和文公月夜述》的作者是桑悦,页面按明作品展示。
《久雨春寒殊甚杜门不出触景兴怀和文公月夜述》主要写了什么?
这首诗是诗人久雨春寒闭门独处时的触景兴怀之作,为唱和友人文公《月夜述》的和诗。诗歌以春寒阴雨的实景起笔,借《离骚》香草、沅湘胜境、翠凤苍虬、君山仙山等意象,抒发了对高洁精神境界的向往,以及寄情山水、摆脱尘俗的隐逸志趣,整体基调清寒孤寂又饱含清雅情志。
《久雨春寒殊甚杜门不出触景兴怀和文公月夜述》的创作背景是什么?
桑悦为明代中期诗人,性格狂放不羁,博学多才,曾官至柳州通判,后辞官归隐乡里。这首诗为唱和之作,题目中“文公”当指曾作《月夜述》的友人,诗人依其韵脚和诗。诗作写于久雨春寒的闲居时日,诗人闭门不出,由眼前的寒雨春景联想到屈原《离骚》的香草意象,借沅湘、君山等地域与仙山意象,抒发了对高洁精神世界的追求,以及摆脱世俗束缚、寄情山水的隐逸情怀,暗含了诗人在闲居时的清寂...
《久雨春寒殊甚杜门不出触景兴怀和文公月夜述》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颈联(五六句)“云深翠凤杳,天阔苍虬寒”对仗工整,“云深”对“天阔”、“翠凤”对“苍虬”、“杳”对“寒”,词性、意境皆契合,体现了明代律诗的严谨格律。 2. 意象与用典 :诗歌多处化用楚辞典故,以“骚经香草”“沅湘”呼应屈原的高洁情志,以“翠凤”“苍虬”象征清雅隐逸的品格,以“君山”作为精神归宿的仙逸意象,将眼前春寒实...