这首诗是明代诗人桑悦与友人暮春郊外出行时所作,先绘雨后初晴的春日郊野之景,再写飞花落絮伴人行的灵动画面,最后抒发老来惜春、感慨时光无情的心境,兼具清新景致与沉郁情思。
同王如斋挥使金宗秩上舍暮春郊行
单衣初试觉身轻,云淡风和雨乍晴。
墨泼小池科斗乱,簧调深院栗留鸣。
飞花逐马疑招饮,落絮依人似送行。
余景老来偏爱惜,可堪白日去无情。
墨泼小池科斗乱,簧调深院栗留鸣。
飞花逐马疑招饮,落絮依人似送行。
余景老来偏爱惜,可堪白日去无情。
简要说明
逐句注释
- 单衣初试觉身轻:单衣,指薄布制成的轻便衣衫;初试,刚穿上;句意:刚换上薄单衣,只觉身体轻快舒展,脱去冬装后一身轻松。
- 云淡风和雨乍晴:风和,春风和煦;乍晴,刚刚放晴;句意:云色淡远,春风和煦,春雨方才停歇,天地初晴。
- 墨泼小池科斗乱:墨泼,形容池水澄澈深黑,如同被墨汁泼洒;科斗,即蝌蚪,古代常称蝌蚪为科斗;乱,指蝌蚪在水中纷乱游弋的样子;句意:雨后小池水深色浓,如墨泼就,池中的蝌蚪正纷乱地游动。
- 簧调深院栗留鸣:簧调,原指乐器上簧片发出的清脆乐声,此处形容鸟鸣宛转如调簧;栗留,即黄莺,出自《诗经·秦风·黄鸟》,是古典诗词中常见的春日禽鸟意象;鸣,啼鸣;句意:深院之中,黄莺啼鸣,宛转清脆如同调弄簧管。
- 飞花逐马疑招饮:逐马,追着马蹄;疑招饮,仿佛是相邀一同饮酒;句意:纷飞的落花追着马蹄而行,好似在邀请我们共饮春酒。
- 落絮依人似送行:落絮,即飘落的柳絮;依人,沾附在行人身上;似送行,好似在为我们送行;句意:飘落的柳絮沾在行人衣上,仿佛在殷勤地为我们送别。
- 余景老来偏爱惜:余景,指暮春时节残存的春日景致;偏爱惜,格外爱惜;句意:到了晚年,我格外爱惜这暮春余下的景致。
- 可堪白日去无情:可堪,哪堪、怎忍;白日,指时光、岁月;去无情,无情地流逝远去;句意:怎忍看着白日无情地悄然逝去,时光一去不回。
现代译文
刚换上薄单衣只觉身轻体健,云淡风轻,春雨方才放晴。
小池澄澈如泼墨,蝌蚪在水中纷乱游弋;深院深处,黄莺啼鸣恰似调弄簧管。
飞花追着马蹄,仿佛相邀共饮;落絮沾着行人,好似殷勤送行。
老来愈发爱惜这暮春余景,怎忍见白日无情地悄然远行。
创作背景
桑悦是明代中期吴中诗人,性格狂放不羁,博学多才,曾短暂出仕后退居乡里。这首诗是他与友人王如斋(时任指挥使,武官)、金宗秩(太学生,“上舍”为明代对太学生的别称)一同暮春郊外踏青时所作。从尾联“老来偏爱惜”可知,此诗应为其晚年作品,此时诗人历经仕途波折,闲居林下,对春日晚景格外敏感,借郊行之景抒发迟暮之感。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,颔联、颈联均严格对仗:颔联“墨泼小池”对“簧调深院”,“科斗乱”对“栗留鸣”;颈联“飞花逐马”对“落絮依人”,“疑招饮”对“似送行”,对仗自然贴合景物,体现了明诗对格律的恪守。
- 意象灵动情景交融:全诗选取暮春典型意象,以“单衣”“云淡风和”点明时节,以“科斗”“栗留”勾勒郊野生机,又以“逐马”“依人”赋予飞花、落絮以人情,将静态景物写得灵动活泼。尾联由景入情,将暮春残景与自身老境结合,抒发惜春与伤时之感,情景交融不露痕迹。
- 语言平易自然:全诗用词浅近直白,无晦涩典故,以“墨泼”喻池水浓色、“簧调”摹鸟鸣清韵,生动形象,体现了明诗“尚实”的审美特点。
- 情感层次分明:前六句以明快笔触绘景,氛围清新闲适,末两句陡然转折,由赏景转入惜时,将春日之景与晚年心境结合,使全诗在清新之外又添沉郁之思,情感递进自然。
常见问题
《同王如斋挥使金宗秩上舍暮春郊行》的作者和朝代是什么?
《同王如斋挥使金宗秩上舍暮春郊行》的作者是桑悦,页面按明作品展示。
《同王如斋挥使金宗秩上舍暮春郊行》主要写了什么?
这首诗是明代诗人桑悦与友人暮春郊外出行时所作,先绘雨后初晴的春日郊野之景,再写飞花落絮伴人行的灵动画面,最后抒发老来惜春、感慨时光无情的心境,兼具清新景致与沉郁情思。
《同王如斋挥使金宗秩上舍暮春郊行》的创作背景是什么?
桑悦是明代中期吴中诗人,性格狂放不羁,博学多才,曾短暂出仕后退居乡里。这首诗是他与友人王如斋(时任指挥使,武官)、金宗秩(太学生,“上舍”为明代对太学生的别称)一同暮春郊外踏青时所作。从尾联“老来偏爱惜”可知,此诗应为其晚年作品,此时诗人历经仕途波折,闲居林下,对春日晚景格外敏感,借郊行之景抒发迟暮之感。
《同王如斋挥使金宗秩上舍暮春郊行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准 七言律诗 ,首句入韵,平仄协调,颔联、颈联均严格对仗:颔联“墨泼小池”对“簧调深院”,“科斗乱”对“栗留鸣”;颈联“飞花逐马”对“落絮依人”,“疑招饮”对“似送行”,对仗自然贴合景物,体现了明诗对格律的恪守。 2. 意象灵动情景交融 :全诗选取暮春典型意象,以“单衣”“云淡风和”点明时节,以“科斗”“栗留”勾勒郊野生机,又以...