这首诗是诗人听闻朝廷官方邸报后有感而作,以盛世颂歌为核心基调,既称颂朝廷的煌煌功业与君主贤德,又以自谦之辞抒发自身虽官职低微却心怀天下、潜心钻研儒家治国经典的赤子情怀。
书事
堪象神功为大武,敢将圣德比元和。
江湖一夜涛声息,山岳千年喜气多。
虮虱小臣心万里,痴将《周礼》暗编摩。
简要说明
逐句注释
- 忽闻朝报下銮坡:朝报,即明代邸报,是朝廷传播政令、官员任免等官方消息的刊物;銮坡,原指唐代翰林院所在地(金銮殿旁的坡地),后世代指朝廷中枢机构。句意:忽然听闻朝廷的官方邸报传至中枢之地。
- 对酒临风发浩歌:临风,迎着风;浩歌,放声高歌。句意:对着美酒迎着清风,我放声高歌抒发豪情。
- 堪象神功为大武:堪,能够;象,象征;神功,指朝廷的赫赫功业;大武,原是周武王的开国乐舞,后世用以代指盛世的乐章或帝王的盛业。句意:朝廷的功业足以像《大武》乐舞那样传颂后世。
- 敢将圣德比元和:此处“敢”学界有“岂敢不”“径直将”两种解读,本解析取“径直将”以贴合诗歌颂圣的整体基调;圣德,指君主的贤明德行;元和,唐宪宗李纯的年号,元和年间朝廷平定藩镇,史称“元和中兴”,后世常以“元和”代指治世盛世。句意:(我们的)圣明君德直追元和中兴的治世盛况。
- 江湖一夜涛声息:江湖,此处代指天下各地;涛声息,指战乱、风波平息,天下太平。句意:一夜之间,天下各处的战乱风波都平息了。
- 山岳千年喜气多:山岳,代指天下山川;喜气多,形容盛世祥瑞之气弥漫,万民安乐。句意:千年的山岳都萦绕着浓郁的喜庆之气。
- 虮虱小臣心万里:虮虱小臣,诗人自谦之辞,以寄生在衣虱上的虮子、虱子自比,极言自身官职低微;心万里,指心怀天下,志在千里。句意:我这微不足道的小臣,心中却装着万里江山。
- 痴将《周礼》暗编摩:痴,痴绝、痴心;《周礼》,儒家经典,记载周代官制与治国礼制;编摩,亦作“编摸”,指切磋琢磨、整理研究典籍。句意:我痴心一片,私下里钻研整理《周礼》,期望能为朝廷出谋划策。
现代译文
忽然听得朝廷邸报传至中枢,
对着清酒迎着长风放声高歌。
朝廷功业堪比《大武》盛世乐章,
君德圣明直追元和中兴治世。
一夜之间江湖风波尽数平息,
千年山岳都弥漫着喜庆之气。
我这虮虱小臣心怀万里江山,
痴心暗将《周礼》反复钻研整理。
创作背景
桑悦是明代中期文学家,字民怿,号思玄居士,为人狂放不羁,博学多才,曾任长沙通判,后辞官归乡。这首《书事》的具体创作时间暂无确切定论,从诗中“圣德比元和”“江湖涛声息”等句来看,当是诗人得知朝廷颁布新政、出现治世气象的官方消息后所作。桑悦一生仕途不顺,多任微官,诗中“虮虱小臣”正是他对自身处境的自谦写照,全诗既流露对盛世的赞颂,也暗含了他虽位卑却不忘忧国的情怀。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,首联破题,颔联、颈联严格对仗:颔联以“神功”对“圣德”,以“大武”对“元和”,精准对应功业与德政两个维度;颈联以“江湖”对“山岳”,以“一夜”对“千年”,以空间广度对时间跨度,意境开阔,韵律和谐,符合近体诗的格律要求。
- 用典贴切,意蕴深厚:诗中多处化用典故,以“銮坡”代指朝廷,以“大武”称颂帝王开国盛业,以“元和”代指太平治世,以《周礼》寄托儒家治国理想,既贴合诗歌颂圣的主题,又体现了诗人深厚的儒学修养与文学功底。
- 情感递进,结构完整:全诗以“忽闻朝报”起笔,先写听闻消息后的豪情高歌,继而称颂朝廷功业与君德,再铺陈天下太平的盛世景象,最后以自谦之辞收束,抒发自身报国之志,情感层层递进,结构严谨完整。
- 反差鲜明,凸显志向:诗人以“虮虱小臣”极言自身卑微,却与“心万里”的宏大胸怀形成强烈反差,既体现了诗人的谦逊姿态,又突出了他虽位卑不忘忧国的赤子之心,深化了作品的思想内涵。
常见问题
《书事》的作者和朝代是什么?
《书事》的作者是桑悦,页面按明作品展示。
《书事》主要写了什么?
这首诗是诗人听闻朝廷官方邸报后有感而作,以 盛世颂歌 为核心基调,既称颂朝廷的煌煌功业与君主贤德,又以自谦之辞抒发自身虽官职低微却心怀天下、潜心钻研儒家治国经典的赤子情怀。
《书事》的创作背景是什么?
桑悦是明代中期文学家,字民怿,号思玄居士,为人狂放不羁,博学多才,曾任长沙通判,后辞官归乡。这首《书事》的具体创作时间暂无确切定论,从诗中“圣德比元和”“江湖涛声息”等句来看,当是诗人得知朝廷颁布新政、出现治世气象的官方消息后所作。桑悦一生仕途不顺,多任微官,诗中“虮虱小臣”正是他对自身处境的自谦写照,全诗既流露对盛世的赞颂,也暗含了他虽位卑却不忘忧国的情怀...
《书事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,首联破题,颔联、颈联严格对仗:颔联以“神功”对“圣德”,以“大武”对“元和”,精准对应功业与德政两个维度;颈联以“江湖”对“山岳”,以“一夜”对“千年”,以空间广度对时间跨度,意境开阔,韵律和谐,符合近体诗的格律要求。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :诗中多处化用典故,以“銮坡”代指朝廷,以“大武”称颂帝王开国盛业...