又得凰字

· 顾元臣

梧竹绕高堂,清阴满坐凉。
春风人似玉,芳草句生香。
绿酒倾鹦鹉,瑶笙引凤凰。
诗成欢未撤,月色转回廊。

简要说明

这是一首明代文人雅集的唱和之作,以“凰”字为韵脚。全诗围绕春日高堂宴饮的场景展开,先绘清雅环境,再写宾客风貌与宴饮雅事,最后以月色回廊收束,既展现了文人雅集的闲适雅致,也抒发了宴饮尽兴后的悠然余韵,格调清新恬淡。

逐句注释

  1. 梧竹绕高堂
    梧竹:梧桐与翠竹,常作为高洁清雅的意象,烘托环境的幽静脱俗;高堂:指聚会所用的高大厅堂。句意:梧桐翠竹环绕着高大的厅堂。
  2. 清阴满坐凉
    清阴:浓密树荫投下的清凉光影;满坐凉:满座宾客都被清幽的凉意包裹。句意:清凉的树荫笼罩堂前,满座都透着宜人的凉意。
  3. 春风人似玉
    春风:既指春日和煦的和风,也喻指宴饮氛围的和暖融洽;人似玉:形容在座宾客仪容俊美、品性温润如美玉。句意:春风和煦,在座的宾客都如美玉般清朗雅致。
  4. 芳草句生香
    芳草:既指堂前生长的芳草,也以香草喻诗文的清雅格调;句生香:谓诗作意境优美,词句间仿佛带着芳草的清雅芬芳。句意:堂前芳草萋萋,所作的诗句也透着淡淡的清香。
  5. 绿酒倾鹦鹉
    绿酒:新酿的清酒,因色泽青绿而得名;鹦鹉:指鹦鹉杯,以鹦鹉螺制成的精美酒杯,形制别致典雅。句意:倾出鹦鹉杯中碧绿醇厚的美酒。
  6. 瑶笙引凤凰
    瑶笙:华美的笙管乐器,“瑶”字凸显器物的精致;引凤凰:化用萧史吹箫引凤的典故,形容笙乐清越动听,仿若能引来瑞鸟凤凰。句意:华美的笙乐响起,仿佛引来了凤凰和鸣。
  7. 诗成欢未撤
    欢未撤:宴饮的欢兴正浓,尚未散去。句意:诗作写成,宴饮的欢乐意兴仍未停歇。
  8. 月色转回廊
    回廊:厅堂四周曲折的走廊;:指月光移动、照过回廊。句意:皎洁的月色转过了回廊,夜色已然渐深。

现代译文

梧桐翠竹环绕着高大的厅堂,
满座浸在清凉的树荫里,惬意舒爽。
春风和煦,座中宾客都如美玉清朗,
堂前芳草萋萋,笔下诗句也带着清雅芬芳。
倾出鹦鹉杯中碧绿的佳酿,
华美的笙乐响起,仿若引来了凤凰和鸣。
诗作写成,宴饮的欢意仍未消散,
皎洁月色转过回廊,夜色渐深渐静。

创作背景

关于顾元臣的具体生平及该诗的确切创作时间,现存史料记载较少,学界主流观点认为这是一首文人春日雅集的唱和之作。“又得凰字”表明此次雅集采用分韵赋诗的传统文人游戏:先由众人抽签限定韵脚,此次顾元臣再次抽到“凰”字为韵,需以此韵创作五言律诗。这类作品是明代文人社交与文学活动的常见形式,多记录宴饮赏景、赋诗唱和的闲适日常,体现了当时文人群体的风雅志趣。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,八句四联,首句入韵,韵脚“凉、香、凰、廊”均属平水韵下平七阳,平仄合律。颔联“春风人似玉,芳草句生香”与颈联“绿酒倾鹦鹉,瑶笙引凤凰”均对仗工整:前者以“春风”对“芳草”、“人似玉”对“句生香”,以景衬人,突出雅集的清雅氛围;后者以“绿酒”对“瑶笙”、“倾鹦鹉”对“引凤凰”,将宴饮细节与典故结合,自然雅致。
  2. 意象与意境:全诗选取梧竹、清阴、芳草、绿酒、瑶笙、月色回廊等意象,营造出清幽恬淡的宴饮氛围。既有实景描写,又以“引凤凰”的典故、“句生香”的通感手法,将视觉、听觉与嗅觉交融,让雅集的风雅跃然纸上。末句以“月色转回廊”收束,以夜色渐深的实景烘托宴饮未尽的余韵,使全诗意境悠然悠长。
  3. 语言与情感:全诗语言清丽自然,无晦涩用典,以白描手法勾勒场景,情感表达含蓄恬淡,从环境铺陈到人物描摹,再到宴饮赋诗,层层递进,既展现了文人雅集的闲适愉悦,也传递出明代文人追求清雅生活的审美情趣。

常见问题

《又得凰字》的作者和朝代是什么?

《又得凰字》的作者是顾元臣,页面按明作品展示。

《又得凰字》主要写了什么?

这是一首明代文人雅集的唱和之作,以“凰”字为韵脚。全诗围绕春日高堂宴饮的场景展开,先绘清雅环境,再写宾客风貌与宴饮雅事,最后以月色回廊收束,既展现了文人雅集的闲适雅致,也抒发了宴饮尽兴后的悠然余韵,格调清新恬淡。

《又得凰字》的创作背景是什么?

关于顾元臣的具体生平及该诗的确切创作时间,现存史料记载较少,学界主流观点认为这是一首文人春日雅集的唱和之作。“又得凰字”表明此次雅集采用分韵赋诗的传统文人游戏:先由众人抽签限定韵脚,此次顾元臣再次抽到“凰”字为韵,需以此韵创作五言律诗。这类作品是明代文人社交与文学活动的常见形式,多记录宴饮赏景、赋诗唱和的闲适日常,体现了当时文人群体的风雅志趣。

《又得凰字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,八句四联,首句入韵,韵脚“凉、香、凰、廊”均属平水韵下平七阳,平仄合律。颔联“春风人似玉,芳草句生香”与颈联“绿酒倾鹦鹉,瑶笙引凤凰”均对仗工整:前者以“春风”对“芳草”、“人似玉”对“句生香”,以景衬人,突出雅集的清雅氛围;后者以“绿酒”对“瑶笙”、“倾鹦鹉”对“引凤凰”,将宴饮细节与典故结合,自然雅致。 2. 意象...