本诗为明代诗人顾源登临南京覆舟山时所作,先描绘雨后晴日的山景与故都轮廓,继而追忆六朝都城的繁华盛景,再凭吊宫苑荒废的沧桑遗迹,最后以萧瑟秋景收束,抒发了古今盛衰变迁的感慨,寄寓了世事无常的苍凉心绪。
覆舟山临望
回峦秀岭低复昂,传闻此地为台城。
南望建章宫,佳气何郁葱。
秦淮树中流,遥与宫门通。
城中万井如棋画,杨柳烟中分紫陌。
内园兰桂浮温香,戚里池台荡朱碧。
凤皇楼阁无处寻,临春结绮作梵林。
尊前却是乐游苑,市朝更改成古今。
登临易头白,衔杯落红日。
回望北湖烟,蝉鸣树萧瑟。
秋波惨淡荷芰花,玉凫锦鸡踏浪霞。...
简要说明
逐句注释
- 覆舟山头霁景明:覆舟山位于今南京玄武湖南侧,六朝时为皇家游乐胜地;霁景指雨后或雪后放晴的景致。此句意为覆舟山头雨过天晴,天色明朗澄澈。
- 长松落落厓石平:落落形容松树挺拔疏朗的姿态;厓同“崖”,为“崖”的异体字。此句写山间长松疏朗挺拔,崖石平整开阔。
- 回峦秀岭低复昂:回峦指回环曲折的山峦。此句写连绵秀岭高低起伏,姿态错落有致。
- 传闻此地为台城:台城为东晋至南朝陈的宫城旧址,在今南京玄武湖附近,是六朝都城的核心区域。此句点明登临之地为六朝故都宫苑所在。
- 南望建章宫,佳气何郁葱:建章宫本为汉代长安宫殿,此处借指六朝皇家宫苑;佳气指古人认为帝王都城特有的祥瑞云气;郁葱形容云气浓郁茂盛。此句写诗人南望,仿佛望见当年的宫苑,祥瑞之气浓郁葱茏。
- 秦淮树中流,遥与宫门通:秦淮即秦淮河,流经南京城;中流指河心地带。此句写秦淮河畔的林木,遥遥望去似与宫城门楼相连。
- 城中万井如棋画,杨柳烟中分紫陌:万井古代以八家为井,此处代指城中千家万户;棋画形容民居排布如棋盘般整齐;紫陌指京城的通衢大道。此句追忆昔日城中民居错落有致,杨柳如烟的烟霭中分出京城大道。
- 内园兰桂浮温香,戚里池台荡朱碧:内园指宫廷园林;戚里指皇亲国戚聚居的区域;朱碧指红绿鲜艳的色彩,形容池台建筑的华丽光鲜。此句写昔日宫廷园林中兰桂飘香,皇亲宅邸的池台间荡漾着朱红翠绿的光影。
- 凤皇楼阁无处寻,临春结绮作梵林:凤皇为“凤凰”的古异体字,凤皇楼阁指六朝皇宫的精美楼宇;临春、结绮为南朝陈后主为宠妃所建的两座奢华宫殿,隋灭陈后被毁;梵林指佛寺僧院。此句感慨当年的皇宫楼阁早已无处寻觅,昔日的奢华宫殿已沦为佛寺。
- 尊前却是乐游苑,市朝更改成古今:尊前即酒宴之上;乐游苑为六朝皇家游乐场所;市朝更改指朝代更迭。此句写眼前仍是昔日乐游苑的旧地,朝代变迁已成古今陈迹。
- 登临易头白,衔杯落红日:衔杯指饮酒。此句写登高望远最易催人衰老,饮酒间已是红日西沉。
- 回望北湖烟,蝉鸣树萧瑟:北湖即玄武湖,位于覆舟山东侧;萧瑟形容树木凋零、秋意凄凉的样子。此句写诗人回望玄武湖的烟波,只闻蝉鸣在萧瑟的树林间响起。
- 秋波惨淡荷芰花,玉凫锦鸡踏浪霞:荷芰指荷花与菱角;玉凫指白色的水鸟。此句写秋波黯淡,荷花菱角渐次凋零,水鸟彩禽在浪涛与霞光间嬉戏。原诗末句以省略号收束,内容未完。
现代译文
覆舟山头雨过天晴,天色澄澈明朗,山间长松疏朗挺拔,崖石平整开阔。回环的秀岭高低起伏,错落有致,传闻这里曾是六朝台城的旧址。向南望去,仿佛望见了当年的皇家宫苑,祥瑞之气浓郁葱茏。秦淮河畔的林木,遥遥望去似与宫城门楼相连。昔日城中千家万户如棋盘般整齐排布,杨柳如烟的烟霭中,分出京城的通衢大道。宫廷园林里兰桂飘着温香,皇亲国戚的宅邸池台间,荡漾着朱红翠绿的华丽光影。当年的皇宫楼阁早已无处寻觅,临春、结绮的奢华宫殿,如今已沦为佛寺僧院。眼前的酒宴仍在昔日乐游苑的旧地,朝代更迭已成古今陈迹。登高望远最易催人白头,饮酒间已是红日西沉。回望玄武湖的烟波,只闻蝉鸣在萧瑟的树林间响起。秋波黯淡,荷花菱角渐次凋零,玉凫锦鸡在浪涛与霞光间嬉戏……
创作背景
顾源为明代正德、嘉靖年间诗人,字清甫,号石湖,吴县(今江苏苏州)人,官至刑部郎中。南京作为明代留都,保留有大量六朝遗迹。此诗为诗人游历南京时,登临覆舟山纵目远眺所作。诗人触景生情,由眼前的山水实景追忆六朝都城的繁华,凭吊宫殿荒废的遗迹,抒发对古今盛衰变迁的感慨,寄寓了身世飘零与世事无常的思绪。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以登临行踪为线索,先绘眼前晴日山水之景,次追忆六朝都城的繁华盛景,再转写宫苑荒废的沧桑,最后以萧瑟秋景收束,情感从写景的闲适到怀古的沉郁,再到抒情的苍凉,层层递进,逻辑连贯。
- 虚实结合与对比手法:诗人以眼前的覆舟山、秦淮、北湖为实境,以想象中的六朝宫苑、万井烟霞为虚景,虚实交织拓展了诗歌意境;又以昔日“万井如棋画”“兰桂浮温香”的繁华,与今日“凤皇楼阁无处寻”“市朝更改成古今”的荒凉形成强烈对比,凸显盛衰无常的感慨。
- 用典精当自然:多处化用六朝典故,如建章宫、临春结绮殿、乐游苑等,既点明怀古主题,又以陈后主亡国的典故暗含对荒淫误国的讽喻,意蕴深厚而不晦涩。
- 情景交融,以景结情:末段以“北湖烟”“蝉鸣萧瑟”“秋波惨淡”等秋景烘托苍凉心境,将古今盛衰的感慨融入萧瑟秋意之中,以景结情,余韵悠长,给读者留下充足想象空间。
- 语言风格灵动:全诗采用杂言句式,间有五言、七言,灵活舒展,契合歌行体特点;语言清丽流畅,兼具山水写景的清新自然与怀古抒情的沉郁顿挫,审美性与思想性兼备。
常见问题
《覆舟山临望》的作者和朝代是什么?
《覆舟山临望》的作者是顾源,页面按明作品展示。
《覆舟山临望》主要写了什么?
本诗为明代诗人顾源登临南京覆舟山时所作,先描绘雨后晴日的山景与故都轮廓,继而追忆六朝都城的繁华盛景,再凭吊宫苑荒废的沧桑遗迹,最后以萧瑟秋景收束,抒发了古今盛衰变迁的感慨,寄寓了世事无常的苍凉心绪。
《覆舟山临望》的创作背景是什么?
顾源为明代正德、嘉靖年间诗人,字清甫,号石湖,吴县(今江苏苏州)人,官至刑部郎中。南京作为明代留都,保留有大量六朝遗迹。此诗为诗人游历南京时,登临覆舟山纵目远眺所作。诗人触景生情,由眼前的山水实景追忆六朝都城的繁华,凭吊宫殿荒废的遗迹,抒发对古今盛衰变迁的感慨,寄寓了身世飘零与世事无常的思绪。
《覆舟山临望》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以登临行踪为线索,先绘眼前晴日山水之景,次追忆六朝都城的繁华盛景,再转写宫苑荒废的沧桑,最后以萧瑟秋景收束,情感从写景的闲适到怀古的沉郁,再到抒情的苍凉,层层递进,逻辑连贯。 2. 虚实结合与对比手法 :诗人以眼前的覆舟山、秦淮、北湖为实境,以想象中的六朝宫苑、万井烟霞为虚景,虚实交织拓展了诗歌意境;又以昔日“万井如棋画”“兰桂浮温...