本诗为诗人登临渝关望海楼所作,以雄健笔触描绘望海楼的雄峻气势与海上壮阔景致,追忆并赞颂戚继光整饬蓟辽边防的卓越功绩,寄寓对边关安宁的期许,同时流露对世事变迁的淡淡感慨,全诗融写景、咏史、抒情于一体,风格沉雄浑厚。
渝关望海楼
海若不敢嗔,龙宫定应徙。
邃磴复藏兵,高甍疑役鬼。
潮回远屿青,日簸惊涛紫。
方壶几问津,扶桑归决眦。
木赋难具陈,吾笔敢轻泚。
三酬戚将军,整暇乃能尔。
物力宽蓟燕,戎心邅旌垒。
征虏时投壶,鲜卑可折棰。
醪纩奉鹰扬,凫藻歌燕喜。
钤韬逐整居,头屑寓深旨。
捉露至今兹,传舍而已矣。
三数十年同,潇然...
简要说明
逐句注释
-
海需筑海底,波面没楼址。
注释:“海需”疑为“海壖(ruán)”(海边之地)的形近讹误;“楼址”指望海楼的基址。此句谓望海楼建于海边,仿佛筑于海底,楼基隐约淹没于波面之下。 -
海若不敢嗔,龙宫定应徙。
注释:“海若”为古代海神名(《庄子·秋水》载北海若),此处代指所有海神;“嗔”指发怒;“龙宫”指海底龙宫;“徙”指迁徙。此句以夸张手法极言楼之雄峻,连海神都不敢动怒,海底龙宫亦要仓皇避让。 -
邃磴复藏兵,高甍疑役鬼。
注释:“邃磴(dèng)”指深邃的石阶;“甍(méng)”指屋脊,“高甍”代指高耸的楼体;“疑役鬼”谓楼体精巧雄峻,仿佛是鬼神役使所造,非人力可及。此句暗写楼中暗藏戍守兵士,突出边关楼观的军事属性。 -
潮回远屿青,日簸惊涛紫。
注释:“潮回”指潮水退落;“远屿”指远处的海岛;“簸”指搅动、颠簸;“惊涛紫”谓日光映照下,翻涌的惊涛呈现出紫色。此句以青、紫鲜明色彩,描绘潮退之后远岛青碧、日光搅动紫涛的壮阔海景。 -
方壶几问津,扶桑归决眦。
注释:“方壶”为古代传说中的海上仙山(《列子·汤问》载五神山之一);“问津”原指询问渡口,此处代指寻访仙山;“扶桑”为古代传说中日出之处的神木,亦代指东方海外之地;“决眦”语出杜甫《望岳》“荡胸生曾云,决眦入归鸟”,形容极目远望时眼眶欲裂的状态。此句写诗人登楼极目,眺望海上仙山与东方日出之地。 -
木赋难具陈,吾笔敢轻泚。
注释:“木赋”指记述建筑用料与细节的文辞;“具陈”指详尽陈述;“泚(cǐ)”原指用笔蘸墨,此处代指写作。此句谓望海楼的建造细节难以用文辞尽数描摹,自己不敢轻易动笔。 -
三酬戚将军,整暇乃能尔。
注释:“戚将军”指明末抗倭名将戚继光,其曾镇守蓟镇十余年,整饬边防;“三酬”指多次以诗赠答;“整暇”谓处事从容有度、治军井然;“尔”代指这般边防盛况。此句追忆与戚继光的赠答过往,赞颂其从容治军的能力。 -
物力宽蓟燕,戎心邅旌垒。
注释:“物力”指民力与物资;“蓟燕”指蓟州、燕地,即今河北北部边关一带,为戚继光镇守之地;“戎心”指外敌的进犯野心;“邅(zhān)”有阻碍、停留之意;“旌垒”代指边关营垒。此句谓彼时蓟燕地区民力充裕、物资充足,外敌的进犯企图被阻于营垒之外。 -
征虏时投壶,鲜卑可折棰。
注释:“征虏”代指戚继光(其曾为征虏将军);“投壶”为古代宴饮时的礼仪游戏,此处形容军务之余的闲适状态;“鲜卑”为古代北方少数民族,此处代指北方外敌(如鞑靼);“折棰”语出《史记·南越列传》“折棰笞之”,谓只需折断马鞭便可制服敌人,形容克敌极易。此句谓戚继光治军有方,军务之余从容闲适,外敌可轻易制服。 -
醪纩奉鹰扬,凫藻歌燕喜。
注释:“醪(láo)”指浊酒,“纩(kuàng)”指丝绵,此处代指慰问将士的酒食与衣物;“鹰扬”指威武的将帅,此处代指戚继光等边关将领;“凫藻”语出《后汉书·刘陶传》“凫藻踊跃”,形容如水中水鸟般欢欣鼓舞;“燕喜”指宴饮欢乐,语出《诗经·小雅·六月》。此句谓以酒食衣物犒赏将士,全军欢欣宴饮同歌。 -
钤韬逐整居,头屑寓深旨。
注释:“钤韬”指军事谋略与兵书韬略;“逐整居”谓在日常整饬军务的过程中体现;“头屑”疑为“屑屑”的讹误,“屑屑”指细微琐细之处。此句谓军事韬略藏于日常的军务整饬之中,细微之处皆蕴含深刻的治国治军旨意。 -
捉露至今兹,传舍而已矣。
注释:“捉露”指登临赏景、捕捉清景;“传舍”指古代驿馆,此处谓如今登临望海楼,不过如过客般暂驻,暗含世事变迁、遗迹难寻的感慨。 -
三数十年同,潇然...
注释:此句为残篇,“三数十年”指三十余年时光,“潇然”指洒脱淡然的意趣,未竟之意为三十余年时光倏忽而过,只剩淡然的意趣留存。
现代译文
望海楼建在海边,仿佛沉在海底,
波面之下,隐约露出楼的基址。
海神见了也不敢动怒,
海底的龙宫怕是要仓皇迁徙。
深邃的石阶间暗藏戍守的兵士,
高耸的楼脊似是鬼神所造的奇迹。
潮水退去,远处的岛屿泛着青碧,
日光搅动惊涛,翻卷出紫色的浪漪。
我曾多少次眺望海上仙山寻访踪迹,
极目望向东边的扶桑,几乎眼眶欲裂。
楼的建造细节难以用文辞尽数陈述,
我怎敢轻易提笔将这胜景描摹?
我曾多次作诗酬答戚将军,
他治军从容,能将边防打理得这般整饬。
蓟燕之地民力充裕物资充足,
外敌的进犯企图被阻在营垒之外。
征虏将军军务之余常玩投壶之戏,
外敌只需折下马鞭便可轻易制服。
以酒食衣物犒赏威武的将士,
全军欢欣同歌宴饮的欢喜。
军事韬略藏在日常的整饬军务里,
细微之处都蕴含着深刻的旨意。
如今登临此楼捕捉清景,
不过如旅舍一般,过客暂驻而已。
三十多年的时光倏忽而过,
只剩潇然的意趣……
创作背景
阮汉闻为明末诗人,曾游历蓟辽边关。本诗创作于万历年间(戚继光卒于1588年,此诗应作于其身后),诗人登临渝关(今山海关附近)望海楼,目睹雄关壮阔海景,追忆戚继光镇守蓟镇十余年期间整饬边防、稳固边关的功绩:彼时蓟辽地区民力充裕、军心稳固,外敌不敢轻易进犯,边关呈现安宁景象。诗人借登楼怀古,抒发对往昔边防盛世的追怀,同时因明末边患渐重,暗含对时局变迁的淡淡感慨。
艺术赏析
- 手法多样,气势雄健:开篇以“海若不敢嗔,龙宫定应徙”的夸张手法极言望海楼的雄峻气势,将楼的威严具象化;“潮回远屿青,日簸惊涛紫”以青、紫鲜明色彩,动静结合描绘海上晚景,画面感极强。
- 用典丰富,意蕴深厚:全诗多处化用古典典故,如“方壶”“扶桑”写海上仙景,“投壶”“折棰”赞颂将帅从容克敌,“凫藻”“燕喜”写军民欢腾,既丰富了诗歌的文化内涵,又自然贴合咏史怀古的主题。
- 融景、史、情于一体:先写楼之形胜、海景壮阔,再追忆戚继光的边防功绩,最后抒发现实感慨,层层递进,将边关实景、历史追忆与个人情志融为一体,结构严谨。
- 风格沉雄浑厚:全诗语言质朴刚健,既有写景的细腻清新,又有咏史的厚重沉郁,既展现了边关的雄浑气象,又传递出对历史变迁的感慨,兼具文学性与史学价值。
- 注:“海需”“头屑”等字词存在讹误争议,以上解读采用学界主流的形近讹误推测,若有其他版本可另行调整。
常见问题
《渝关望海楼》的作者和朝代是什么?
《渝关望海楼》的作者是阮汉闻,页面按明作品展示。
《渝关望海楼》主要写了什么?
本诗为诗人登临渝关望海楼所作,以雄健笔触描绘望海楼的雄峻气势与海上壮阔景致,追忆并赞颂戚继光整饬蓟辽边防的卓越功绩,寄寓对边关安宁的期许,同时流露对世事变迁的淡淡感慨,全诗融写景、咏史、抒情于一体,风格沉雄浑厚。
《渝关望海楼》的创作背景是什么?
阮汉闻为明末诗人,曾游历蓟辽边关。本诗创作于万历年间(戚继光卒于1588年,此诗应作于其身后),诗人登临渝关(今山海关附近)望海楼,目睹雄关壮阔海景,追忆戚继光镇守蓟镇十余年期间整饬边防、稳固边关的功绩:彼时蓟辽地区民力充裕、军心稳固,外敌不敢轻易进犯,边关呈现安宁景象。诗人借登楼怀古,抒发对往昔边防盛世的追怀,同时因明末边患渐重,暗含对时局变迁的淡淡感慨。
《渝关望海楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 手法多样,气势雄健 :开篇以“海若不敢嗔,龙宫定应徙”的夸张手法极言望海楼的雄峻气势,将楼的威严具象化;“潮回远屿青,日簸惊涛紫”以青、紫鲜明色彩,动静结合描绘海上晚景,画面感极强。 2. 用典丰富,意蕴深厚 :全诗多处化用古典典故,如“方壶”“扶桑”写海上仙景,“投壶”“折棰”赞颂将帅从容克敌,“凫藻”“燕喜”写军民欢腾,既丰富了诗歌的文化内涵,又自...