这首五言律诗是明末诗人阮汉闻的边塞杂诗,以明末边患为背景,借咏边关关隘、防务现状,抒发对边事危急、京畿震动的忧愤之情,暗含对朝廷防务废弛的批评。
{艹咎}疃杂诗
松花江外虏,阑入反从西。
亦有居庸隘,难封函谷泥。
维垣今独石,擐甲旧三犁。
秘寝龙蟠地,炎风送远<革卑>。
¤
亦有居庸隘,难封函谷泥。
维垣今独石,擐甲旧三犁。
秘寝龙蟠地,炎风送远<革卑>。
¤
简要说明
逐句注释
- 松花江外虏,阑入反从西:
- 虏:古代对北方游牧民族的蔑称,此处指后金(清军)。
- 阑入:擅自越境突入。
- 句意:松花江以北的边境地区,敌军竟从西方突袭闯入。
- 亦有居庸隘,难封函谷泥:
- 居庸隘:即居庸关,明代北方拱卫京师的重要关隘。
- 函谷泥:化用“函谷关泥封”典故,函谷关曾因泥封道路隔绝敌军,此处以函谷关的天险反衬居庸关等隘口已难以固守。
- 句意:即便有居庸关这样的险隘,如今也难以凭借天险阻挡敌军。
- 维垣今独石,擐甲旧三犁:
- 维垣:护卫京城的屏障,此处代指北方边防重镇。
- 独石:即独石口,明代北边军事重镇,位于今河北赤城以北。
- 擐甲:披甲作战,代指将士。
- 三犁:学界主流认为化用“犁庭扫穴”典故,指明廷曾多次摧毁北方游牧部族巢穴的战功;亦有观点认为指明代三次屯田垦荒,此处取主流解读。
- 句意:如今能作为京畿屏障的边防重镇,只剩独石口;披甲御敌的将士,还留存着当年三犁征战的旧勋。
- 秘寝龙蟠地,炎风送远鞞:
- 秘寝:帝王陵寝,此处指明皇陵所在的京郊陵区。
- 龙蟠地:指龙脉聚集的风水宝地,代指皇陵禁地。
- 炎风:一语双关,既指夏季热风,也暗指敌军的凌厉攻势。
- 远鞞:“鞞”指战鼓,“远鞞”即远方传来的战鼓声。
- 句意:那龙盘虎踞的皇陵禁地,连热风都送来了远方的战鼓之声,暗示边患已逼近京畿。
现代译文
松花江以北的敌虏,
竟从西边突袭闯来。
纵使有居庸关险隘,
也难凭天险将敌挡开。
如今护卫京畿的屏障,
只剩独石口一座雄关。
披甲御敌的将士们,
还记着当年犁庭的旧勋。
那龙盘虎踞的皇陵禁地,
连热风都送来远方的战鼓阵阵,
边患已近在咫尺,令人心惊。
创作背景
阮汉闻为明末崇祯年间诗人,活跃于后金(清)崛起、多次入关劫掠的动荡时期。崇祯时期,明朝边防废弛,后金军队多次突破长城防线,劫掠京畿地区,居庸关、独石口等北方重镇频频告急。诗人有感于边事危急、朝廷防务松弛,遂作此诗抒发忧国忧民的情怀,揭露边患对京畿重地的直接威胁。
艺术赏析
- 用典精当,借古讽今:全诗多处化用典故,以函谷关的天险反衬明代边关隘口的不堪一击,以“三犁”的旧勋对比当下边防的颓势,借历史典故暗讽朝廷防务废弛,意蕴深厚。
- 对仗工整,格律严谨:此诗为五言律诗,颔联“居庸隘”对“函谷泥”、颈联“维垣”对“擐甲”“独石”对“三犁”,对仗工整,符合近体诗格律要求,语言凝练紧凑。
- 意象集中,意境沉郁:诗人选取松花江、居庸关、独石口、皇陵等极具代表性的意象,将边患危机与京畿安危紧密结合,以“远鞞”的声响烘托紧张氛围,情感沉郁顿挫,尽显忧国之思。
- 双关妙用:“炎风”一语双关,既指自然热风,也暗指敌军的凌厉攻势,强化了边患的压迫感,含蓄而有力。
常见问题
《{艹咎}疃杂诗》的作者和朝代是什么?
《{艹咎}疃杂诗》的作者是阮汉闻,页面按明作品展示。
《{艹咎}疃杂诗》主要写了什么?
这首五言律诗是明末诗人阮汉闻的边塞杂诗,以明末边患为背景,借咏边关关隘、防务现状,抒发对边事危急、京畿震动的忧愤之情,暗含对朝廷防务废弛的批评。
《{艹咎}疃杂诗》的创作背景是什么?
阮汉闻为明末崇祯年间诗人,活跃于后金(清)崛起、多次入关劫掠的动荡时期。崇祯时期,明朝边防废弛,后金军队多次突破长城防线,劫掠京畿地区,居庸关、独石口等北方重镇频频告急。诗人有感于边事危急、朝廷防务松弛,遂作此诗抒发忧国忧民的情怀,揭露边患对京畿重地的直接威胁。
《{艹咎}疃杂诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,借古讽今 :全诗多处化用典故,以函谷关的天险反衬明代边关隘口的不堪一击,以“三犁”的旧勋对比当下边防的颓势,借历史典故暗讽朝廷防务废弛,意蕴深厚。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为五言律诗,颔联“居庸隘”对“函谷泥”、颈联“维垣”对“擐甲”“独石”对“三犁”,对仗工整,符合近体诗格律要求,语言凝练紧凑。 3. 意象集中,意境沉郁 :诗人选取...