拟古巡幸词(五首)

· 朱应登

京观高筑石头城,大旆双悬日月明。
西内旧夸提督府,南都今有外家营。

简要说明

本诗为《拟古巡幸词》组诗之一,以明代南京(南都)与北京的军政设施为描写对象,借“京观”“大旆”等军事意象铺陈场景,实则借古巡幸之题,暗讽朝政中军政渐为外戚掌控的隐忧,寄寓对国家武备的关切。

逐句注释

  1. 京观高筑石头城
    • 京观:古代战争胜利后,收集敌方尸首封土堆成的高冢,用以炫耀武功,此处借指高耸的军事营垒或城垣。
    • 石头城:南京城的古称,因清凉山一带的古城垒得名,明代以南京为南都留都。
    • 句意:石头城上高筑起类似京观的军事营垒。
  2. 大旆双悬日月明
    • 大旆(pèi):古代军队或仪仗中的大旗,旆为旌旗的一种。
    • 日月明:旗帜上绣有日月纹饰,既指旌旗映日月之光明,又双关“大明”王朝国祚。
    • 句意:军中的两面大旗高高悬挂,旗上日月纹饰映照得天地光明。
  3. 西内旧夸提督府
    • 西内:原指皇宫西部区域,此处代指北京(北都)的西部官署区域。
    • 提督府:明代提督军务的军政官署,掌军事防务大权。
    • 句意:昔日北京城西的提督府,曾以煊赫的武备为人称道。
  4. 南都今有外家营
    • 南都:明代以北京为京师,南京为留都,故称南都。
    • 外家营:外家指帝王的外戚家族,此处指由外戚掌控的军营,暗指明中后期外戚、近臣插手京营防务的现象。
    • 句意:如今南都南京,却出现了外戚掌控的军营。

现代译文

石头城垣之上,军事营垒高耸林立,
军中大旗双悬,旗上日月纹饰映得天地光明。
京华西隅的提督府,旧日曾以武备煊赫著称,
可如今南都南京,却已有外戚掌领的营兵。

创作背景

朱应登为明代弘治、正德年间文学流派“前七子”成员,主张复古文风,创作多关注现实政治。这首组诗以古代帝王巡幸的题材为外壳,实则针砭时弊:正德年间明武宗曾南巡南京,且明代中后期出现外戚、宦官插手京营防务的乱象,本诗通过对比北京旧有提督府的煊赫与南都出现外家营的反常,暗含对军政旁落、武备松弛的忧虑。

艺术赏析

  1. 用典与借代:首句以“京观”典故借代军事营垒,既暗合战争与武备的主题,又以古喻今,暗含对朝廷武功的审视。
  2. 工整对仗:三四句“西内”对“南都”(地域相对)、“旧夸”对“今有”(时间相对)、“提督府”对“外家营”(军政机构相对),对仗严谨,形成今昔对比的张力,强化了讽喻效果。
  3. 双关手法:次句“日月明”一语双关,既指旗上日月纹饰映照光明,又暗指大明王朝,强化了诗歌的时代指向性。
  4. 借古讽今:以“拟古巡幸”为题材,实则聚焦明代南都与京畿的军政现状,以含蓄的笔触抒发对朝政的隐忧,符合古典诗歌“温柔敦厚”的传统。

常见问题

《拟古巡幸词(五首)》的作者和朝代是什么?

《拟古巡幸词(五首)》的作者是朱应登,页面按明作品展示。

《拟古巡幸词(五首)》主要写了什么?

本诗为《拟古巡幸词》组诗之一,以明代南京(南都)与北京的军政设施为描写对象,借“京观”“大旆”等军事意象铺陈场景,实则借古巡幸之题,暗讽朝政中军政渐为外戚掌控的隐忧,寄寓对国家武备的关切。

《拟古巡幸词(五首)》的创作背景是什么?

朱应登为明代弘治、正德年间文学流派“前七子”成员,主张复古文风,创作多关注现实政治。这首组诗以古代帝王巡幸的题材为外壳,实则针砭时弊:正德年间明武宗曾南巡南京,且明代中后期出现外戚、宦官插手京营防务的乱象,本诗通过对比北京旧有提督府的煊赫与南都出现外家营的反常,暗含对军政旁落、武备松弛的忧虑。

《拟古巡幸词(五首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与借代 :首句以“京观”典故借代军事营垒,既暗合战争与武备的主题,又以古喻今,暗含对朝廷武功的审视。 2. 工整对仗 :三四句“西内”对“南都”(地域相对)、“旧夸”对“今有”(时间相对)、“提督府”对“外家营”(军政机构相对),对仗严谨,形成今昔对比的张力,强化了讽喻效果。 3. 双关手法 :次句“日月明”一语双关,既指旗上日月纹饰映照光明,又暗...