再过同官道中作

· 朱应登

浮云细细雨还晴,客思车尘喜暂清。
山馆重来应识面,野花空好不知名。
长林树转回征盖,远戍烟消出候旌。
日落兴阑犹信马,荒城夜火断人行。

简要说明

这首七言律诗是诗人重经古同官县(今陕西铜川一带)官道时的纪行之作。全诗以雨后初晴的旅途景致为依托,既写出了重游旧地的熟稔之感,也抒发了羁旅行役的淡淡愁思与寂寥意绪,于清疏的景物描写中暗含身世怅惘,整体意境淡远沉静。

逐句注释

浮云细细雨还晴
浮云指轻薄的云气,细细形容雨丝细密轻柔,雨还晴意为雨歇转晴,此句点明旅途时的天气状况。
客思车尘喜暂清
客思指旅人的羁旅愁思,车尘即车马行进扬起的尘土,喜暂清意为因雨水洗去扬尘,车马尘嚣暂时平息而心生欣喜。
山馆重来应识面
山馆指山间驿馆或旅舍,重来即再次途经,应识面暗合“再过”题旨,意为山间驿馆该还认得我这个旧客。
野花空好不知名
空好意为徒然美好,暗含无人赏识之意,不知名指野花虽开得烂漫,却无人知晓其名,此句以无名野花寄寓羁旅之人的身世怅惘。
长林树转回征盖
长林指成片的密林,指道路转弯,征盖为旅人的车盖,代指车马行旅。
远戍烟消出候旌
远戍指远处的戍守营垒,烟消意为戍垒的烟尘或炊烟消散,候旌指斥候的旌旗,或驿馆迎送行人的旌幡。
日落兴阑犹信马
兴阑意为兴致衰减,指依旧,信马即任由马匹缓行,不刻意催促赶路,尽显旅途闲散又略带倦怠的心境。
荒城夜火断人行
荒城指荒凉的同官县城,夜火指夜间零星灯火,断人行意为路上已断绝行人,烘托出入夜后旅途的寂寥氛围。

现代译文

细密云气掠过天际,细雨初歇天色转晴,
羁旅愁思伴着车马扬尘,总算暂得清净安宁。
重过山间驿馆,想来它该认得我这旧客模样,
路边野花兀自开得烂漫,却无人知晓它的姓名。
长林深处转过弯道,旅人的车盖隐入林间阴影,
远处戍垒的烟尘散尽,斥候的旌旗露出身影。
日头西沉兴致渐阑珊,依旧任由马儿缓步前行,
荒凉城郭里灯火点点,路上再无行人踪影。

创作背景

朱应登为明代“前七子”核心成员之一,一生多宦游奔波,辗转多地任职。此诗为其再次途经古同官县官道时所作,当时正值雨后初晴,沿途景致唤起重游旧地的熟稔之感,同时羁旅寂寥与宦游倦怠融入笔端,将旅途寻常景物赋予细腻情感色彩。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,首句入韵,以平水韵下平八庚为韵脚,格律合规。颈联“长林树转回征盖,远戍烟消出候旌”对仗工整:“长林”对“远戍”、“树转”对“烟消”、“回征盖”对“出候旌”,尽显律诗格律之美;颔联虽为宽对,却自然贴合重游心境,以山馆的熟稔反衬野花的无名。
  2. 移步换景,层次分明:全诗以行踪为线索,从雨后天色、车马尘清,到山馆野花、长林戍垒,再落至日落荒城夜景,空间与时间逐步推进,串联成完整的晚行旅途图景。
  3. 寓情于景,含蓄蕴藉:“野花空好不知名”以无名野花寄寓羁旅之人的身世落寞,暗含自身才华难遇赏识的怅惘;末句“荒城夜火断人行”以荒凉夜景烘托旅途孤寂,将羁旅愁思融入景物,不着痕迹却意蕴悠长。
  4. 语言清疏淡远:全诗用词质朴自然,无刻意雕琢之痕,风格淡远沉静,既贴合明代前七子的复古审美,又兼具个人抒情的细腻特质,尽显晚明旅思诗的清隽意趣。

常见问题

《再过同官道中作》的作者和朝代是什么?

《再过同官道中作》的作者是朱应登,页面按明作品展示。

《再过同官道中作》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人重经古同官县(今陕西铜川一带)官道时的纪行之作。全诗以雨后初晴的旅途景致为依托,既写出了重游旧地的熟稔之感,也抒发了羁旅行役的淡淡愁思与寂寥意绪,于清疏的景物描写中暗含身世怅惘,整体意境淡远沉静。

《再过同官道中作》的创作背景是什么?

朱应登为明代“前七子”核心成员之一,一生多宦游奔波,辗转多地任职。此诗为其再次途经古同官县官道时所作,当时正值雨后初晴,沿途景致唤起重游旧地的熟稔之感,同时羁旅寂寥与宦游倦怠融入笔端,将旅途寻常景物赋予细腻情感色彩。

《再过同官道中作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,以平水韵下平八庚为韵脚,格律合规。颈联“长林树转回征盖,远戍烟消出候旌”对仗工整:“长林”对“远戍”、“树转”对“烟消”、“回征盖”对“出候旌”,尽显律诗格律之美;颔联虽为宽对,却自然贴合重游心境,以山馆的熟稔反衬野花的无名。 2. 移步换景,层次分明 :全诗以行踪为线索,从雨后天色、车马尘清,到山馆...