此诗为明代纪行山水诗,诗人行经褒城古道时,描绘了沿途苍莽荒寒的险峻景致与旅途况味,借司马相如通西南夷的历史典故,将眼前实景与历史文化底蕴结合,抒发了怀古之思与对蜀道历史意义的慨叹。
褒城道中
岩居低附谷,磴道直披云。
马踏经寒雪,雅翻未夕曛。
西夷通蜀路,因诧长卿文。
简要说明
逐句注释
苍莽昼难分
苍莽:指山间雾气弥漫、草木苍茫辽远的景象,此句谓山间云雾浓重,白日里天地色调难辨。
崎嵚自昔闻
崎嵚(qī qīn):形容山路险峻崎岖;自昔:自古以来。句意为这条山道的险峻早为世人所知。
岩居低附谷
岩居:依山岩而建的居所;附谷:依傍山谷而筑。句意为山岩间的民居低矮地依附山谷而建。
磴道直披云
磴道:山间石阶小路;披云:直插云霄,仿佛穿破云层。句意为石阶山路蜿蜒直上,好似直通云端。
马踏经寒雪
谓马蹄踏过的路面尚留有冬日残留的积雪,点明旅途时节与荒寒氛围。
雅翻未夕曛
“雅”疑为“鸦”的通假字,鸦翻即乌鸦翻飞;夕曛:黄昏的日光,代指黄昏。句意为飞鸟掠过,此时天色尚未到黄昏。
西夷通蜀路
西夷:古代对西南各少数民族的统称。句意为褒城道正是连接蜀地与西南夷地区的古道要冲。
因诧长卿文
长卿:西汉文学家司马相如,字长卿,曾奉命出使西南夷,撰写《喻巴蜀檄》《难蜀父老》,推动中原与西南地区的融合。句意为面对这条古道,不禁惊叹于当年司马相如的文治功绩。
现代译文
山间苍莽迷蒙,白日里天地苍茫难辨;
这崎岖山道的险峻,自古便早已闻名。
山岩间的居舍低低依傍山谷,
石阶小路直上云霄,仿佛穿破云层。
马蹄踏过残留的寒雪,
飞鸟掠过,天色还未到黄昏时分。
这里正是西夷通往蜀地的古道,
不禁让人惊叹于当年司马相如的文治功勋。
创作背景
朱应登为明代前七子文学流派的核心成员之一,主张复古摹唐,诗风雄浑苍劲。褒城(今陕西汉中褒城镇)是古褒斜道的南端枢纽,为连接关中与蜀地的咽喉要道。此诗当为诗人赴任西南官职或往返仕途时行经褒斜道所作,亲身体验了蜀道的艰险,目睹沿途荒寒景致,结合古褒道的历史意义,借司马相如通西南夷的典故抒发怀古之思。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“岩居低附谷,磴道直披云”与颈联“马踏经寒雪,雅翻未夕曛”均形成工整对仗,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 写景层次分明:首联总括褒城道的整体氛围,奠定苍凉雄浑的基调;颔联聚焦沿途地形,以“低附谷”“直披云”刻画山居与山路的形态,突出蜀道高峻;颈联转入旅途实景,以“寒雪”“未夕曛”烘托旅途的荒寒寂寥,细节生动可感。
- 用典自然贴切:尾联以“长卿文”借指司马相如通西南夷的历史功绩,将眼前古道与两千年前的历史事件相联系,由纪行写景转入怀古抒情,使山水描写兼具历史厚重感,点明了褒城道作为文化通道的特殊意义。
- 风格复古雄浑:全诗语言简练苍劲,继承盛唐山水诗的雄浑风貌,用字精准,如“披云”“踏雪”等词既写出景物特征,又暗含旅途艰辛,体现了前七子“文必秦汉,诗必盛唐”的创作追求。
常见问题
《褒城道中》的作者和朝代是什么?
《褒城道中》的作者是朱应登,页面按明作品展示。
《褒城道中》主要写了什么?
此诗为明代纪行山水诗,诗人行经褒城古道时,描绘了沿途苍莽荒寒的险峻景致与旅途况味,借司马相如通西南夷的历史典故,将眼前实景与历史文化底蕴结合,抒发了怀古之思与对蜀道历史意义的慨叹。
《褒城道中》的创作背景是什么?
朱应登为明代前七子文学流派的核心成员之一,主张复古摹唐,诗风雄浑苍劲。褒城(今陕西汉中褒城镇)是古褒斜道的南端枢纽,为连接关中与蜀地的咽喉要道。此诗当为诗人赴任西南官职或往返仕途时行经褒斜道所作,亲身体验了蜀道的艰险,目睹沿途荒寒景致,结合古褒道的历史意义,借司马相如通西南夷的典故抒发怀古之思。
《褒城道中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“岩居低附谷,磴道直披云”与颈联“马踏经寒雪,雅翻未夕曛”均形成工整对仗,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 写景层次分明 :首联总括褒城道的整体氛围,奠定苍凉雄浑的基调;颔联聚焦沿途地形,以“低附谷”“直披云”刻画山居与山路的形态,突出蜀道高峻;颈联转入旅途实景,以“寒雪”“未夕曛”烘托旅途的荒...