夏日游德山乾明寺追和宋丞相周公必大之什

· 朱应登

寺门高敞接层山,殿角低垂瞰碧湾。
凉意自生只树底,尘心先堕翠微间。
风摇朱实僧前落,路绕苍崖鸟外攀。
云榻放参仍假卧,暮天凉月未能还。

简要说明

这首七言律诗是诗人夏日游历湖南常德德山乾明寺时,追和南宋丞相周必大同题之作。全诗描绘了山寺清幽开阔的景致,抒发了摆脱世俗杂念后的闲适心境,以及游赏至暮仍不忍离去的流连之意。

逐句注释

  1. 寺门高敞接层山:高敞,高大开阔;层山,连绵层叠的山峦。句意:寺门高大开阔,与远处层叠的青山相连相接。
  2. 殿角低垂瞰碧湾:殿角,佛寺殿堂的飞檐翘角;瞰,俯视;碧湾,碧绿澄澈的水湾。句意:殿角飞檐低垂,正俯视着山下的碧绿溪湾。
  3. 凉意自生只树底:只树,即祇树,为“祇树给孤独园”的简称,是释迦牟尼佛弘法的圣地,后常代指禅林佛寺。句意:祇树林下,自然生出沁人的凉意。
  4. 尘心先堕翠微间:尘心,世俗的名利杂念;堕,消散、沉沦;翠微,青翠朦胧的山色,代指山林间。句意:世俗的杂念先已在这青翠的山林间消散殆尽。
  5. 风摇朱实僧前落:朱实,成熟的红色果实;僧前,僧众休憩的院前。句意:清风摇动枝头,红色的果实簌簌落在僧众身前。
  6. 路绕苍崖鸟外攀:苍崖,青黑色的陡峭山崖;鸟外,指飞鸟所能抵达的高处之外,形容山势高峻。句意:山路环绕着青黑山崖,仿佛要攀到飞鸟之上的高空。
  7. 云榻放参仍假卧:云榻,禅林僧人坐禅、卧息所用的禅榻;放参,禅林用语,指僧人结束当日的参禅打坐;假卧,暂且卧息休憩。句意:在禅榻上结束参禅后,暂且卧息片刻。
  8. 暮天凉月未能还:暮天,傍晚的天空;凉月,清冷的月色。句意:傍晚的天空升起清冷的月色,我仍迟迟不肯返程离去。

现代译文

寺门高敞,与层叠青山相接;
殿角低垂,俯瞰山下碧湾澄澈。
祇树林下,凉意自然氤氲而生;
世俗尘心,先已消散在翠微之间。
风摇红果,簌簌落在僧众院前;
路绕苍崖,仿佛攀到飞鸟之外。
禅榻上暂歇,结束了参禅功课;
暮天凉月,迟迟不肯让我归还。

创作背景

朱应登为明代弘治、正德年间“前七子”核心成员之一,诗文风格近承盛唐。德山乾明寺是湖南常德千年古刹,南宋丞相周必大曾留有《游德山乾明寺》原作。此诗为朱应登夏日游历古寺时,追和周必大原韵之作。彼时诗人或暂离仕途、或寄情山水,得以远离尘嚣,在古寺山林间寻得闲适心境,遂作此篇。

艺术赏析

  1. 格律与结构:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整:颔联以景衬情,将体感与心境自然融合;颈联动静结合,既绘实景又凸显山势高峻。全诗起承转合自然:首联总写山寺整体环境,颔联转写心境,颈联铺陈实景,尾联收束于游赏流连之情,结构严谨完整。
  2. 意象与用典:诗中多用清幽意象,如层山、碧湾、只树、翠微、朱实、云榻、凉月等,共同营造出静谧悠远的禅林氛围。其中“只树”用典,既点明佛寺属性,又增添了文化厚重感,暗含禅意。
  3. 抒情手法:采用借景抒情与直抒胸臆结合的方式:前六句通过写景烘托出超脱世俗的闲适心境,尾联“暮天凉月未能还”直接抒发游赏至暮仍不忍离去的流连之意,将自然景致与个人情感融为一体,清丽自然,无刻意雕琢之痕,兼具前七子的审美追求与个人闲适意趣。

常见问题

《夏日游德山乾明寺追和宋丞相周公必大之什》的作者和朝代是什么?

《夏日游德山乾明寺追和宋丞相周公必大之什》的作者是朱应登,页面按明作品展示。

《夏日游德山乾明寺追和宋丞相周公必大之什》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人夏日游历湖南常德德山乾明寺时,追和南宋丞相周必大同题之作。全诗描绘了山寺清幽开阔的景致,抒发了摆脱世俗杂念后的闲适心境,以及游赏至暮仍不忍离去的流连之意。

《夏日游德山乾明寺追和宋丞相周公必大之什》的创作背景是什么?

朱应登为明代弘治、正德年间“前七子”核心成员之一,诗文风格近承盛唐。德山乾明寺是湖南常德千年古刹,南宋丞相周必大曾留有《游德山乾明寺》原作。此诗为朱应登夏日游历古寺时,追和周必大原韵之作。彼时诗人或暂离仕途、或寄情山水,得以远离尘嚣,在古寺山林间寻得闲适心境,遂作此篇。

《夏日游德山乾明寺追和宋丞相周公必大之什》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整:颔联以景衬情,将体感与心境自然融合;颈联动静结合,既绘实景又凸显山势高峻。全诗起承转合自然:首联总写山寺整体环境,颔联转写心境,颈联铺陈实景,尾联收束于游赏流连之情,结构严谨完整。 2. 意象与用典 :诗中多用清幽意象,如层山、碧湾、只树、翠微、朱实、云榻、凉月等,共同营造出静谧悠远的禅林...