这首是明代诗人朱应登的纪行七言律诗,作于从衢州改走陆路前往常山途中。全诗以早春二月的浙西江乡景色为切入点,细致描摹旅途所见的自然风物与市井场景,既写出了旅途的细碎见闻,也抒发了诗人对世路艰辛的体悟与怀人之感,风格清劲质朴,兼具写景与抒情的双重意趣。
将从衢州陆行至常山
石碓自舂知水长,布帆初饱觉风来。
旗亭唤客春尝酒,驿路怀人晓见梅。
世味已谙滩百折,山行明日又千回。
简要说明
逐句注释
江乡二月欠芳菲
注释:江乡,指水乡江村;欠芳菲,意为尚未到花草繁盛、香气弥漫的时节,点明早春时节的景物特点。白雾黄云惨不开
注释:白雾黄云,指弥漫的灰蒙蒙的阴云雾气;惨不开,阴沉不散,烘托出早春天气的萧瑟压抑之感。石碓自舂知水长
注释:石碓(duì),古代依靠水力驱动的舂米器具;自舂,指碓具因水位上涨得以自行运转,诗人借此细节感知江水涨势。布帆初饱觉风来
注释:布帆,指江上帆船的帆布篷;初饱,形容篷帆被风吹得胀满鼓胀,诗人通过帆的状态感知到春风的到来,以细节见景。旗亭唤客春尝酒
注释:旗亭,古代路边悬挂酒旗的酒楼旅店;唤客春尝酒,写旅途中路店招揽行人春日饮酒的场景,充满市井烟火气。驿路怀人晓见梅
注释:驿路,指官道驿站所经之路;怀人,抒发对亲友的思念之情;晓见梅,清晨赶路时望见早梅,以梅花的早春意象触发怀人之思。世味已谙滩百折
注释:世味,指世间人情世故与人生况味;已谙(ān),意为早已熟悉;滩百折,实写水路滩涂的曲折盘旋,暗喻人生世路的坎坷。山行明日又千回
注释:山行,指改走陆路山路;又千回,形容山路盘旋曲折,与前文“滩百折”呼应,进一步强化旅途的艰辛。
现代译文
水乡二月,尚不见花草芳菲的盛景;漫天白雾黄云,阴沉得久久不散。
水边石碓兀自舂动,便知江水已然涨起;江上布帆初被风吹胀满,才觉春风悄然到来。
路边酒旗招徕过客,春日里不妨小酌一杯;驿道上独行,清晨忽见早梅,不禁思念起远方亲友。
世间滋味早已尝遍,正如水路滩涂百转千回;明日起踏上山路,又要在千重万叠的曲折中前行。
创作背景
朱应登为明代前七子成员,主张诗学盛唐,风格清健复古。此诗具体创作年份未详,据诗作内容与诗人行迹推测,应为其地方任官途中,从衢州改由陆路前往属县常山时所作。时值早春二月,诗人旅途中目睹江乡春景、驿路风物,触景生情,将旅途见闻与内心的人生体悟自然结合,既有纪行的写实性,也暗含了对宦途艰辛的感慨。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,颔联“石碓自舂知水长,布帆初饱觉风来”与颈联“旗亭唤客春尝酒,驿路怀人晓见梅”均为工对,词性、结构两两相对,符合七律平仄、对仗的格律要求,读来朗朗上口,体现了诗人扎实的律诗创作功力。
- 以小见大,细节传神:诗人选取“石碓自舂”“布帆初饱”“晓见梅”等细碎日常场景,以小见大,既勾勒出浙西早春的水乡风貌与旅途的真实细节,又通过这些细节自然过渡到抒情与议论,避免了空泛写景。
- 情景交融,虚实相生:首联以“白雾黄云惨不开”既写早春阴翳天气,又暗合诗人旅途的压抑心境,情景一体;中间两联由景及事,借“晓见梅”的传统寄远意象抒发怀人之情;尾联将“滩百折”“山千回”的实写旅途曲折,与“世味已谙”的人生感慨相结合,将自然旅途的艰辛与宦途世路的坎坷融为一体,虚实相生,意蕴深厚。
- 风格质朴,复古意趣:全诗语言不尚藻饰,以白描手法写景抒情,符合前七子“文必秦汉,诗必盛唐”的复古主张,整体风格清劲质朴,既有唐诗的写实意趣,又带有明人纪行诗的平实自然,无刻意雕琢之痕。
常见问题
《将从衢州陆行至常山》的作者和朝代是什么?
《将从衢州陆行至常山》的作者是朱应登,页面按明作品展示。
《将从衢州陆行至常山》主要写了什么?
这首是明代诗人朱应登的纪行七言律诗,作于从衢州改走陆路前往常山途中。全诗以早春二月的浙西江乡景色为切入点,细致描摹旅途所见的自然风物与市井场景,既写出了旅途的细碎见闻,也抒发了诗人对世路艰辛的体悟与怀人之感,风格清劲质朴,兼具写景与抒情的双重意趣。
《将从衢州陆行至常山》的创作背景是什么?
朱应登为明代前七子成员,主张诗学盛唐,风格清健复古。此诗具体创作年份未详,据诗作内容与诗人行迹推测,应为其地方任官途中,从衢州改由陆路前往属县常山时所作。时值早春二月,诗人旅途中目睹江乡春景、驿路风物,触景生情,将旅途见闻与内心的人生体悟自然结合,既有纪行的写实性,也暗含了对宦途艰辛的感慨。
《将从衢州陆行至常山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,颔联“石碓自舂知水长,布帆初饱觉风来”与颈联“旗亭唤客春尝酒,驿路怀人晓见梅”均为工对,词性、结构两两相对,符合七律平仄、对仗的格律要求,读来朗朗上口,体现了诗人扎实的律诗创作功力。 2. 以小见大,细节传神 :诗人选取“石碓自舂”“布帆初饱”“晓见梅”等细碎日常场景,以小见大,既勾勒出浙西早春的水乡风貌与旅途...