这首诗是诗人宦游途经同州(今陕西大荔,古称冯翊)时的纪行之作。开篇点出同州与西岳华山毗邻的地理格局,继而描绘长风落日下的山川晚景,随后由眼前郊野之景触发羁旅乡思,末联抒发壮志未酬、混迹尘俗的抑郁情怀,整体融写景、抒情于一体,情感沉郁真挚。
同州道中
长风开万壑,落日隐三峰。
野望浮埃合,乡心远树重。
幽求今未得,犹自抗尘容。
简要说明
逐句注释
- 华岳连冯翊,黄图别附庸:
- 华岳:即西岳华山,位于今陕西华阴市,同州(冯翊)治所与华山相距不远。
- 冯翊:同州的古称,唐至明多以冯翊代指同州地区。
- 黄图:原指帝都的版图,此处代指王朝统治的疆域。
- 别附庸:意为同州作为畿辅之外的州郡,隶属于中央王朝的从属辖地。
- 长风开万壑,落日隐三峰:
- 长风:强劲的大风。
- 万壑:泛指众多山谷沟壑。
- 三峰:指华山的莲花峰、朝阳峰、落雁峰,为华山核心景观。此句意为落日余晖隐没于三峰之后。
- 野望浮埃合,乡心远树重:
- 野望:极目远眺郊野风光。
- 浮埃合:浮动的尘埃与雾气交织聚合,营造出苍茫朦胧的氛围。
- 乡心:思乡之心。
- 远树重:远处的树林层层叠叠,因距离故乡遥远,更添乡愁的厚重感。
- 幽求今未得,犹自抗尘容:
- 幽求:此处指寻求隐逸超脱的志趣,或指谋求实现远大抱负而未能如愿。
- 抗尘容:意为尚且要在尘俗世事中奔波,勉强应付世俗的生计与应酬,带着风尘仆仆的倦态。“抗”此处可理解为承受、勉力支撑,“尘容”指世俗劳碌的容貌。
现代译文
西岳华山连着冯翊故地,同州本是王畿版图外的从属州郡。
浩荡长风吹开千山万壑,落日余晖隐没了华山三峰的轮廓。
极目郊野,浮尘与雾气交织成苍茫一片;遥望故乡,重重远树更让我满怀乡愁愈发深重。
如今我尚未能求得隐逸超脱,尚且还要在尘俗中勉力支撑,应付世事劳碌。
创作背景
朱应登为明代弘治十二年进士,官至云南提学副使,是明代中期“吴中十子”与“金陵前七子”核心诗人之一,诗风清健沉郁。这首《同州道中》当为其某次宦游途经陕西同州时所作:彼时诗人远离故乡江苏宝应,羁旅途中见华山晚景,苍茫山川触发漂泊之愁,结合自身仕途奔波、壮志未伸的处境,写下此诗抒发羁旅乡思与失意抑郁之情。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“长风”对“落日”、“开万壑”对“隐三峰”,“野望”对“乡心”、“浮埃合”对“远树重”,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 情景交融:前四句以雄浑开阔的笔触描绘同州道中的山川晚景,长风、万壑、落日、三峰营造出苍茫辽远的意境;后四句由景生情,以“浮埃合”的朦胧之景烘托羁旅的迷茫,以“远树重”具象化乡愁的厚重,将个人情感融入景物描写之中,情感真挚自然。
- 意象凝练:选取“华岳”“三峰”等标志性地理意象点明旅途地点,以“浮埃”“远树”等日常景物烘托氛围,末联以“幽求”“抗尘容”点明主旨,将羁旅之愁与仕途失意融为一体,整体意境沉郁苍凉。
- 情感层次分明:全诗由景入情,先写旅途所见的开阔山川,再由眼前之景触发乡思,最终落脚于自身仕途失意的抑郁,情感层层递进,由浅入深地展现了诗人的复杂心境。
常见问题
《同州道中》的作者和朝代是什么?
《同州道中》的作者是朱应登,页面按明作品展示。
《同州道中》主要写了什么?
这首诗是诗人宦游途经同州(今陕西大荔,古称冯翊)时的纪行之作。开篇点出同州与西岳华山毗邻的地理格局,继而描绘长风落日下的山川晚景,随后由眼前郊野之景触发羁旅乡思,末联抒发壮志未酬、混迹尘俗的抑郁情怀,整体融写景、抒情于一体,情感沉郁真挚。
《同州道中》的创作背景是什么?
朱应登为明代弘治十二年进士,官至云南提学副使,是明代中期“吴中十子”与“金陵前七子”核心诗人之一,诗风清健沉郁。这首《同州道中》当为其某次宦游途经陕西同州时所作:彼时诗人远离故乡江苏宝应,羁旅途中见华山晚景,苍茫山川触发漂泊之愁,结合自身仕途奔波、壮志未伸的处境,写下此诗抒发羁旅乡思与失意抑郁之情。
《同州道中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准 五言律诗 ,颔联、颈联严格对仗:“长风”对“落日”、“开万壑”对“隐三峰”,“野望”对“乡心”、“浮埃合”对“远树重”,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 情景交融 :前四句以雄浑开阔的笔触描绘同州道中的山川晚景,长风、万壑、落日、三峰营造出苍茫辽远的意境;后四句由景生情,以“浮埃合”的朦胧之景烘托羁旅的迷茫,以...