这首七言律诗以金陵古都为吟咏对象,起笔追慕明初开国盛景,铺陈京城繁华风貌,末句转抒人事萧条之慨,既含对本朝圣朝的颂赞,也暗寓怀古伤今、追慕盛时而叹今昔变迁的复杂心绪,契合“秋兴”感秋怀古、抒怀言志的传统主题。
秋兴(二首)
御道北来瞻日月,神宫东望切云霄。
花明天阙春游寺,柳暗秦淮夜渡桥。
陶谢并驱知忝窃,别来人事转萧条。
¤
简要说明
逐句注释
- 金陵王气即非遥:金陵为南京古称,王气指帝王气脉,典出《史记·秦始皇本纪》“望气者言东南有天子气”,此处代指明初定都金陵的开国气象。即非遥:意谓王气并未消散,仍可感知。
- 龙起濠梁表圣朝:龙喻真龙天子,此处代指明太祖朱元璋;濠梁为朱元璋故乡凤阳一带(古濠州),朱元璋起兵于此建立明朝,“龙起濠梁”即指开国肇基。表圣朝:彰显本朝的圣明隆盛。
- 御道北来瞻日月:御道指皇家专用道路;日月为帝王的代称(古以日月喻君主),瞻日月即瞻仰君王、表达对朝廷的尊崇。北来:指御道向北延伸,或指向北方京城(明初曾迁都北京)的方向,契合金陵作为故都的地理方位。
- 神宫东望切云霄:神宫指皇家宗庙或帝王陵寝(此处应指明孝陵,位于钟山之东);切云霄:形容建筑高耸入云,气势恢宏。
- 花明天阙春游寺:天阙指皇宫、朝廷;春游寺:春日游览皇家寺庙,描绘金陵春日的繁华游赏场景。
- 柳暗秦淮夜渡桥:秦淮即秦淮河,为金陵名胜;夜渡桥:夜晚乘船渡过秦淮河上的桥梁,描绘金陵夜晚的闲适景致。
- 陶谢并驱知忝窃:陶指陶渊明,谢指谢灵运,二人皆是山水田园诗派的代表人物;并驱:比肩齐名,此处作者自谓诗才可与陶谢相提并论。忝窃:谦辞,意为愧居其列,自谦才能不及。
- 别来人事转萧条:别来:指自开国盛时以来;人事:指世事、世态;萧条:衰落、萧瑟,暗指时局或自身境遇的颓败。
现代译文
金陵的帝王气象并未远去,濠梁起兵的真龙,正彰显着本朝的圣明。
沿御道北望,瞻仰君王的光辉;东望皇家宗庙,直插云霄,气势恢宏。
春日里繁花映照着宫阙,游人漫步佛寺;夜幕下柳色掩映秦淮,轻舟渡过河桥。
我自知才学愧与陶谢比肩,自别盛景以来,世事人情越发显得萧条落寞。
创作背景
朱应登为明代文学复古运动“前七子”成员之一,主张文必秦汉、诗必盛唐,诗作多怀古咏史、抒怀言志。此诗为《秋兴》组诗之一,“秋兴”源自杜甫《秋兴八首》,以感秋怀古为传统主题。诗人所处正德、嘉靖年间,明王朝已由盛转衰,朝政渐趋腐败,而金陵作为明初开国都城,承载着明代的盛世记忆。诗人借咏金陵古都的盛景,追慕明初的圣朝气象,同时抒发对当下世事萧条的感慨,暗含对盛世不再的叹惋。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:如“御道”对“神宫”、“北来”对“东望”、“瞻日月”对“切云霄”;“花明”对“柳暗”、“天阙”对“秦淮”、“春游寺”对“夜渡桥”,词性相对、意境相合,尽显律诗的格律之美。
- 用典与寄寓:“龙起濠梁”化用朱元璋开国史实,贴合明初建都金陵的历史背景;“陶谢并驱”以山水诗大家自比,既契合诗人复古派的文学主张,也暗含对自身才名的自谦与期许,用典自然不生硬。
- 虚实结合与对比:前六句铺陈金陵盛景,从王气龙起到御道神宫,再到春日游寺、夜渡秦淮,皆是虚笔描绘古都的繁华气象;末两句笔锋一转,以“忝窃”自谦、“萧条”收束,形成盛景与衰怀的强烈对比,将怀古之情与伤今之慨融为一体。
- 意境营造:全诗以“盛”衬“衰”,前六句色调明丽开阔,末句转至沉郁萧瑟,整体意境由宏大转为落寞,契合“秋兴”悲秋怀古的情感基调,借古都盛景反衬自身与时局的萧条,情感深沉含蓄。
常见问题
《秋兴(二首)》的作者和朝代是什么?
《秋兴(二首)》的作者是朱应登,页面按明作品展示。
《秋兴(二首)》主要写了什么?
这首七言律诗以金陵古都为吟咏对象,起笔追慕明初开国盛景,铺陈京城繁华风貌,末句转抒人事萧条之慨,既含对本朝圣朝的颂赞,也暗寓怀古伤今、追慕盛时而叹今昔变迁的复杂心绪,契合“秋兴”感秋怀古、抒怀言志的传统主题。
《秋兴(二首)》的创作背景是什么?
朱应登为明代文学复古运动“前七子”成员之一,主张文必秦汉、诗必盛唐,诗作多怀古咏史、抒怀言志。此诗为《秋兴》组诗之一,“秋兴”源自杜甫《秋兴八首》,以感秋怀古为传统主题。诗人所处正德、嘉靖年间,明王朝已由盛转衰,朝政渐趋腐败,而金陵作为明初开国都城,承载着明代的盛世记忆。诗人借咏金陵古都的盛景,追慕明初的圣朝气象,同时抒发对当下世事萧条的感慨,暗含对盛世不再...
《秋兴(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:如“御道”对“神宫”、“北来”对“东望”、“瞻日月”对“切云霄”;“花明”对“柳暗”、“天阙”对“秦淮”、“春游寺”对“夜渡桥”,词性相对、意境相合,尽显律诗的格律之美。 2. 用典与寄寓 :“龙起濠梁”化用朱元璋开国史实,贴合明初建都金陵的历史背景;“陶谢并驱”以山水...