哀谷亭(三首)

· 朱应登

闻道团营将,前茅未进师。
居民坐涂炭,挥泪望旌旗。
柳色烽烟外,鸠声谷雨时。
移家若飘梗,谁暇念东菑。
¤

简要说明

这首诗聚焦京营军队迁延不进、百姓遭兵燹之苦的场景,以暮春春景反衬战乱悲凉,抒发了诗人对民生疾苦的深切同情与对时局的忧愤,展现了流离民众无暇生计的哀痛之态。

逐句注释

  1. 闻道团营将:闻道,即听闻;团营,明代京军核心编制,正统十四年(1449)土木之变后设立,由总兵官统领京营精锐;将此处代指领兵的军队。
  2. 前茅未进师:前茅,古代行军时前哨以茅草为旌,代指先锋部队;未进师,迟迟不肯出兵进击。
  3. 居民坐涂炭:坐,徒然、空自;涂炭,比喻极端困苦的境地,语出《尚书·仲虺之诰》“有夏昏德,民坠涂炭”。
  4. 挥泪望旌旗:旌旗,军队的旗帜,代指朝廷官军,百姓含泪盼望官军前来救援。
  5. 柳色烽烟外:烽烟,即烽火,代指战乱。暮春柳色依旧清新,却笼罩在战火的阴影之外,以春景反衬战乱的悲凉。
  6. 鸠声谷雨时:鸠,指布谷鸟,谷雨时节布谷啼鸣,是提醒农忙的信号;谷雨,二十四节气之一,为春季最后一个节气,本应是农事繁忙的时节。
  7. 移家若飘梗:移家,指流离迁徙;飘梗,即漂流的桃梗,比喻漂泊无定的身世,典故出自《战国策·齐策》,后世以此喻流离之人。
  8. 谁暇念东菑:暇,空闲、闲暇;东菑,指东边的田亩,代指农事生计,化用王维《渭川田家》“东菑望所归”句,此处指百姓流离后已无暇顾及自家田地。

现代译文

听闻京营的将士,先锋部队迟迟不肯出兵。
百姓深陷水火之中,只能含泪遥望官军的旌旗。
春日柳色青青,却掩映在烽烟的阴影之外,
谷雨时节布谷啼鸣,本该是农忙的节令。
流离的人家如同飘转的桃梗,无处安定,
又哪有闲暇再去料理东边的田亩?

创作背景

谷亭即今山东济宁谷亭镇,为南北运河要冲。朱应登为明代前七子之一,活跃于弘治、正德年间。此诗当作于明正德六年(1511)前后,当时刘六、刘七起义席卷畿南、山东一带,朝廷派京营军队征讨却迁延畏战,致使地方百姓遭受兵燹之苦。诗人亲见民生凋敝、官军不作为的惨状,写下此组诗以哀民生之多艰,抒发忧国伤时之情。

艺术赏析

  1. 反衬手法:颈联“柳色烽烟外,鸠声谷雨时”以暮春柳色、布谷啼鸣的清新春景,反衬出战乱之下百姓的悲苦处境,乐景哀情,倍增凄凉之感;同时以谷雨农忙的节令,反衬百姓流离无暇农事的哀痛。
  2. 用典自然:“飘梗”化用《战国策》典故,精准刻画出百姓流离失所的漂泊状态;“东菑”化用王维诗句,既贴合农事主题,又不显生硬,增强了诗歌的文学底蕴。
  3. 格律严谨:作为五言律诗,颈联“柳色烽烟外,鸠声谷雨时”对仗工整,“柳色”对“鸠声”、“烽烟外”对“谷雨时”,符合近体诗平仄对仗规则,体现了诗人的文字功力。
  4. 情感沉郁:全诗从军队迁延、百姓望援的核心矛盾切入,层层递进,既含蓄揭露了军政腐败的现实,又抒发了对民生疾苦的深切同情,风格沉郁顿挫,契合明代前七子的复古诗风,语言质朴厚重,情感真挚动人。

常见问题

《哀谷亭(三首)》的作者和朝代是什么?

《哀谷亭(三首)》的作者是朱应登,页面按明作品展示。

《哀谷亭(三首)》主要写了什么?

这首诗聚焦京营军队迁延不进、百姓遭兵燹之苦的场景,以暮春春景反衬战乱悲凉,抒发了诗人对民生疾苦的深切同情与对时局的忧愤,展现了流离民众无暇生计的哀痛之态。

《哀谷亭(三首)》的创作背景是什么?

谷亭即今山东济宁谷亭镇,为南北运河要冲。朱应登为明代前七子之一,活跃于弘治、正德年间。此诗当作于明正德六年(1511)前后,当时刘六、刘七起义席卷畿南、山东一带,朝廷派京营军队征讨却迁延畏战,致使地方百姓遭受兵燹之苦。诗人亲见民生凋敝、官军不作为的惨状,写下此组诗以哀民生之多艰,抒发忧国伤时之情。

《哀谷亭(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 反衬手法 :颈联“柳色烽烟外,鸠声谷雨时”以暮春柳色、布谷啼鸣的清新春景,反衬出战乱之下百姓的悲苦处境,乐景哀情,倍增凄凉之感;同时以谷雨农忙的节令,反衬百姓流离无暇农事的哀痛。 2. 用典自然 :“飘梗”化用《战国策》典故,精准刻画出百姓流离失所的漂泊状态;“东菑”化用王维诗句,既贴合农事主题,又不显生硬,增强了诗歌的文学底蕴。 3. 格律严谨 :作...