本诗为借古讽今的咏史讽政之作,以拟写古代帝王巡幸为题,表面铺陈巡幸行宫的规格与排场,实则暗讽明代正德帝巡幸时奢靡扰民的弊政;同时以“逸熊攀槛”“复道与天通”的意象,暗喻统治阶层潜藏的祸端与僭越风险,寄寓诗人对朝政的忧虑。
拟古巡幸词(五首)
张湾漷县总离宫,衣宿民间似禁中。
莫遣逸熊攀槛入,曾闻复道与天通。
莫遣逸熊攀槛入,曾闻复道与天通。
简要说明
逐句注释
- 张湾漷县总离宫:张湾(今北京通州张湾镇)、漷县(今北京通州漷县镇)均为明代京畿漕运重镇与交通要道,明代帝王巡幸途中多在此设置临时行宫。离宫:帝王出行时的临时驻跸场所。
- 衣宿民间似禁中:衣宿,指起居住宿;禁中,指皇宫禁地,即帝王日常居住的宫廷。此句谓皇帝巡幸时,在民间的起居规格仍等同于皇宫,暗含巡幸排场浩大、沿途百姓被迫供张扰民的讽刺意味。
- 莫遣逸熊攀槛入:莫遣,不要让;逸熊,逃逸的熊只;槛,行宫外围的栏栅围栏。此句表层意为警戒防范宫廷猛兽逃逸闯祸,深层则暗喻需提防奸佞小人、权臣僭越或意外祸乱滋生。
- 曾闻复道与天通:复道,古代宫廷或楼阁间架空的专用通道,专供帝王通行;与天通,形容复道高耸凌空,仿佛直通天际,既写实了巡幸行宫的建筑规制,也暗指此前宫廷或巡幸队伍中存在僭越礼制、权柄过重的乱象,呼应前句的警戒之意。
现代译文
张湾、漷县遍布帝王巡幸的离宫,
行止栖息于民间,却俨然如皇宫之中。
切莫放任逸熊攀越栏槛闯入禁地,
曾闻复道凌空,竟似直与天通。
创作背景
朱应登为明代弘治、正德年间诗人,位列“前七子”之一,诗作多针砭时弊、关切朝政。正德帝朱厚照在位期间,酷爱巡幸游乐,多次出宫北巡、南巡,沿途大肆营建行宫,排场奢靡,扰民甚巨,且宫廷曾发生猛兽逃逸、权臣擅权等乱象。这首《拟古巡幸词》为组诗之一,以拟写前代帝王巡幸为幌子,实则直指正德帝巡幸的弊政,抒发诗人对朝政的忧虑。
艺术赏析
- 借古讽今,含蓄蕴藉:全诗以“拟古”为名,通篇未直接提及当代朝政,却通过巡幸行宫的排场、防范猛兽的警戒细节,暗讽正德帝巡幸的奢靡扰民,将批判之意藏于咏史之中,既符合古典咏史讽政的传统手法,又避免了直谏的风险。
- 意象双关,寄意深远:“逸熊攀槛”与“复道与天通”两处意象兼具实写与暗喻的双重含义。“逸熊”既指宫廷猛兽,也暗喻潜藏的奸佞祸乱;“复道与天通”既写建筑规制,也暗指统治阶层僭越礼制、权柄失衡的隐患,手法巧妙,意蕴丰厚。
- 格律严谨,语言简劲:本诗为七言绝句,严格遵循平起首句入韵的格律规则,平仄协调,押韵统一(平水韵上平一东)。语言质朴凝练,以极简的笔墨铺陈场景、寄寓讽喻,兼具文学性与批判性。
常见问题
《拟古巡幸词(五首)》的作者和朝代是什么?
《拟古巡幸词(五首)》的作者是朱应登,页面按明作品展示。
《拟古巡幸词(五首)》主要写了什么?
本诗为借古讽今的咏史讽政之作,以拟写古代帝王巡幸为题,表面铺陈巡幸行宫的规格与排场,实则暗讽明代正德帝巡幸时奢靡扰民的弊政;同时以“逸熊攀槛”“复道与天通”的意象,暗喻统治阶层潜藏的祸端与僭越风险,寄寓诗人对朝政的忧虑。
《拟古巡幸词(五首)》的创作背景是什么?
朱应登为明代弘治、正德年间诗人,位列“前七子”之一,诗作多针砭时弊、关切朝政。正德帝朱厚照在位期间,酷爱巡幸游乐,多次出宫北巡、南巡,沿途大肆营建行宫,排场奢靡,扰民甚巨,且宫廷曾发生猛兽逃逸、权臣擅权等乱象。这首《拟古巡幸词》为组诗之一,以拟写前代帝王巡幸为幌子,实则直指正德帝巡幸的弊政,抒发诗人对朝政的忧虑。
《拟古巡幸词(五首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借古讽今,含蓄蕴藉 :全诗以“拟古”为名,通篇未直接提及当代朝政,却通过巡幸行宫的排场、防范猛兽的警戒细节,暗讽正德帝巡幸的奢靡扰民,将批判之意藏于咏史之中,既符合古典咏史讽政的传统手法,又避免了直谏的风险。 2. 意象双关,寄意深远 :“逸熊攀槛”与“复道与天通”两处意象兼具实写与暗喻的双重含义。“逸熊”既指宫廷猛兽,也暗喻潜藏的奸佞祸乱;“复道与天...