这首诗是明代官员朱应登陪同参与南郊祭天典礼的纪实之作,以典雅笔触铺陈了郊祀大典的庄严场景,从侍卫陈设、炉烟天象到祭祀礼制,全面展现了天子祭天的隆重规制,流露对朝廷礼仪的敬畏与赞颂之情。
恭陪郊祀
庆云团御盖,璧月抱圜丘。
吉协牲牢卜,馨将秬鬯浮。
郊禋天子礼,分献及公侯。
简要说明
逐句注释
陛戟森相向
陛戟:古代帝王宫殿、祭坛台阶两侧排列的戟形仪仗,象征威仪森严。森相向:戟兵整齐排列相对而立,烘托肃穆氛围。
垆烟细不流
垆烟:祭坛上燎炉或祭器升腾的烟气,“垆”原指黑色硬土,此处代指祭台。细不流:烟气细密凝滞未随风飘散,凸显典礼的庄重静谧。
庆云团御盖
庆云:祥瑞的祥云,古人视为吉兆。团:簇拥、环绕。御盖:帝王出行的车盖,代指帝王仪仗。
璧月抱圜丘
璧月:形如玉璧的圆月,契合祭天用玉的礼制传统。圜丘:明清帝王祭天的圆形高坛,为郊祀核心场所。抱:环绕,形容明月笼罩祭坛的景象。
吉协牲牢卜
吉协:占卜得吉兆,契合祭典吉庆之意。牲牢:古代祭祀所用的牛、羊、豕三牲,“牢”代指祭祀牲畜。卜:祭前占卜确认典礼吉顺。
馨将秬鬯浮
馨:祭祀用酒的香气。将:奉送、敬献。秬鬯(jù chàng):古代祭天专用香酒,以黑黍加郁金草酿成,典出《诗经》。浮:香气飘散弥漫。
郊禋天子礼
郊禋(yīn):帝王升烟祭天的典礼,“郊”指南郊祭天,“禋”指以烟祭神的仪式。此句点明郊祀为天子专属国家级大礼。
分献及公侯
分献:大型祭典中,陪祭公卿协助皇帝完成分坛献祭的环节,体现礼制层级。公侯:泛指朝廷贵族与高级官员。
现代译文
阶前戟仗森然相向列,祭坛烟气细凝不飘散。
祥云簇拥帝王车盖,璧月环抱着圜丘祭坛。
占卜牲牢已获吉兆,秬鬯香酒香气漫。
郊祀升烟是天子专属大礼,分献之责及于公侯百官。
创作背景
朱应登为明代前七子之一,弘治九年进士,曾在京任职多年。这首诗为其作为陪祭官员亲历南郊祭天典礼时所作。明代郊祀为王朝最高礼制活动,冬至日皇帝亲至圜丘祭天,辅以王公大臣分献,诗人以纪实之笔记录典礼细节,既展现了明代祭天礼制的完备,也流露对朝廷威仪的敬畏与赞颂。
艺术赏析
- 格律规整,对仗精工:此诗为标准五言律诗,颔联“庆云团御盖,璧月抱圜丘”与颈联“吉协牲牢卜,馨将秬鬯浮”严格对仗,词性、平仄契合律诗规范,尽显台阁诗风的典雅规整。
- 铺陈有序,层次分明:全诗从侍卫陈设、炉烟天象,到祭祀礼器、典礼规制层层铺叙,由景及礼,完整呈现郊祀大典全貌,画面感极强。
- 用典贴切,贴合礼制:诗中“秬鬯”“郊禋”均为古代祭天经典礼制术语,精准契合郊祀文化语境,符合宫廷应制诗的典雅要求,体现诗人对传统礼制的熟稔。
- 氛围肃穆,意境庄严:以“森”“细不流”“团”“抱”等词烘托出祭天典礼的威严静谧,将皇家礼制的神圣感融入景物描写之中。
常见问题
《恭陪郊祀》的作者和朝代是什么?
《恭陪郊祀》的作者是朱应登,页面按明作品展示。
《恭陪郊祀》主要写了什么?
这首诗是明代官员朱应登陪同参与南郊祭天典礼的纪实之作,以典雅笔触铺陈了郊祀大典的庄严场景,从侍卫陈设、炉烟天象到祭祀礼制,全面展现了天子祭天的隆重规制,流露对朝廷礼仪的敬畏与赞颂之情。
《恭陪郊祀》的创作背景是什么?
朱应登为明代前七子之一,弘治九年进士,曾在京任职多年。这首诗为其作为陪祭官员亲历南郊祭天典礼时所作。明代郊祀为王朝最高礼制活动,冬至日皇帝亲至圜丘祭天,辅以王公大臣分献,诗人以纪实之笔记录典礼细节,既展现了明代祭天礼制的完备,也流露对朝廷威仪的敬畏与赞颂。
《恭陪郊祀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,颔联“庆云团御盖,璧月抱圜丘”与颈联“吉协牲牢卜,馨将秬鬯浮”严格对仗,词性、平仄契合律诗规范,尽显台阁诗风的典雅规整。 2. 铺陈有序,层次分明 :全诗从侍卫陈设、炉烟天象,到祭祀礼器、典礼规制层层铺叙,由景及礼,完整呈现郊祀大典全貌,画面感极强。 3. 用典贴切,贴合礼制 :诗中“秬鬯”“郊禋”均为古代祭天...