北风行

· 朱应登

昨日南风扬,今朝北风急。
南风吹山山不移,北风吹海海欲立。
嗟哉!
南风不与北风竞,物理自尔非相袭。
轩辕台前烛龙晦,纥干山头冷雀泣。
黄鹄摩空不得下,苍鹰<车水>愁枯湿。
行人戢足不敢行,但闻竽籁相宣翕。
川无梁,水增级。
林木哀诉,其声四集。
噫!
我独何为衰居向原隰。
豺狼虎豹不可以托处,溯回澶漫皆忧悒。
田父停歌向我笑...

简要说明

这首诗以“北风”为核心意象,通过南北风的气势对比铺写严寒肃杀的天地之景,借旅途所见所感,抒发了诗人漂泊羁旅的困顿忧闷,以及对世道艰危、时局动荡的深沉慨叹,暗含对自身处境的惶惑与反思。

逐句注释

昨日南风扬,今朝北风急。
- 扬:吹拂、飞扬;急:迅疾猛烈。两句以风向突变开篇,对比南北风的迥异状态,点出节候剧变。

南风吹山山不移,北风吹海海欲立。
- 不移:形容山峦岿然不动;海欲立:用夸张手法极写北风威力,仿佛海水被劲风掀得直立翻涌。

嗟哉!
- 叹词,表慨叹,引出下文的议论与抒情。

南风不与北风竞,物理自尔非相袭。
- 竞:争胜、抗衡;物理:指事物的自然常理与运行规律;自尔:自然如此;相袭:相互承袭、取代。此句点明天地变化自有其道,并非一方刻意压倒另一方。

轩辕台前烛龙晦,纥干山头冷雀泣。
- 轩辕台:相传为黄帝轩辕氏的祭祀遗迹,位于今河北涿鹿一带,此处借指北方边塞之地;烛龙:古代神话中衔烛照幽的神龙,此处喻指天色阴沉昏暗,如烛龙之光被遮蔽;纥干山头:位于今山西大同,古有“纥干山头冻杀雀,何不飞去生处乐”的民谣,此处代指苦寒绝境;冷雀泣:寒天里雀鸟哀啼,极写环境酷寒。

黄鹄摩空不得下,苍鹰<车水>愁枯湿。
- 黄鹄:即天鹅,传说其高飞可达天际;摩空:凌空高飞;不得下:因天寒风紧,无法降落栖息;<车水>:疑为录入或异体字失误,结合上下文推测应为苍鹰受困受阻之意;枯湿:指枯木湿寒的荒寒环境,形容苍鹰无处托身。

行人戢足不敢行,但闻竽籁相宣翕。
- 戢足:收敛脚步,不敢前行;竽籁:指风吹孔洞发出的声响,如竽管、天籁之音;宣翕:指声响开合、喧响激荡,形容风声大作。

川无梁,水增级。
- 川无梁:河上没有桥梁;水增级:河水水位上涨,出行更加艰难。

林木哀诉,其声四集。
- 写林木被劲风撼动,发出如哀诉般的凄切声响,回荡四方。

噫!
- 再次叹词,加重抒情氛围,推进内心的愁绪。

我独何为衰居向原隰。
- 衰居:旅居在外且处境困顿;原隰:指原野低洼之地,代指荒僻旅途;此句为诗人自问,为何独自漂泊在荒僻原野。

豺狼虎豹不可以托处,溯回澶漫皆忧悒。
- 托处:寄居、栖息,此处指旅途无安全容身之处;溯回:水流回旋;澶漫:形容天地广阔辽远;忧悒:忧愁不安。写沿途所见尽是艰险,心怀忧闷。

田父停歌向我笑...
- 田父:田间农夫;停歌:指停下劳作时的歌唱。末句未完,以农夫的淳朴之态作结,反衬诗人的忧思,余韵悠长。

现代译文

昨日南风还轻轻吹拂,今朝北风已然猛急。
南风卷过山峦,山峦岿然不动;
北风掀动沧海,仿佛海水都要直立翻起。
可叹啊!
南风本无意与北风争强,世间万物的常理本就如此,并非一方刻意取代另一方。
轩辕台前,烛龙隐没,天色昏晦;
纥干山头,寒雀冻得哀啼。
黄鹄高飞摩天,却无处降落;
苍鹰受困,愁对枯木湿寒之地。
远行之人收住脚步不敢前行,
只听见风声在孔窍间喧响开合。
河上没有桥梁,河水又涨了新的水位。
林木被风吹得哀哀倾诉,悲声四下聚集。
唉!
我为何偏偏在这衰颓之时,旅居在这原野洼地?
豺狼虎豹遍布,无处可以托身栖息,
水流回旋、天地辽阔,处处都让人心忧悒郁。
农夫停下劳作的歌声,对着我笑……

创作背景

朱应登为明代前七子成员,主张复古,追摹汉魏盛唐诗歌风格。其具体创作时间未见于明确史料记载,从诗中“衰居向原隰”“豺狼虎豹不可以托处”等句来看,当为诗人漂泊旅途之际所作。明代中期朝政渐趋腐败,民生多艰、边患频仍,文人常有忧世之思,此诗借自然天象的剧变,隐喻世道的艰危与动荡,抒发了自身羁旅困顿的愁绪,也暗含对时局的隐晦批判。学界对其创作的具体背景考证较少,多认为是典型的羁旅抒怀之作。

艺术赏析

  1. 起兴奇崛,对比鲜明:开篇以南北风的迥异气势对比起笔,“南风吹山山不移,北风吹海海欲立”运用夸张手法,极写北风的摧枯拉朽之力,与南风的平和沉稳形成强烈反差,迅速营造出肃杀压抑的氛围。
  2. 用典厚重,意境开阔:诗中化用“轩辕台”“烛龙”“纥干山头冷雀”等典故,将自然景象与历史、神话意象结合,拓展了诗歌的历史厚度与苍凉意境,让单纯的景物描写承载起更深的文化内涵。
  3. 意象密集,层层铺陈:从山海、林木等自然物象,到黄鹄、苍鹰、冷雀等禽鸟,再到行人、田父等人物,意象层层铺展,全方位渲染出荒寒艰险的旅途环境,烘托出诗人内心的惶惑与忧闷。
  4. 风格复古,贴近乐府:全诗语言质朴刚健,句式错落自由,继承了汉魏乐府诗的悲凉苍劲之风,以口语化的叹词(嗟哉、噫)串联情感,直白而深沉地抒发内心情绪。
  5. 隐喻含蓄,余韵悠长:诗中以“北风”隐喻乱世的严酷,“南风”隐喻平和却无力扭转时局的旧秩序,“物理自尔非相袭”暗含对世事变迁的无奈。末句“田父停歌向我笑”以乡野农夫的淡然反衬诗人的忧思,戛然而止的收尾留下了无尽的想象空间。
  6. 注:原诗中“苍鹰<车水>”一处存在用字争议,疑为录入或异体字失误,暂结合上下文语境进行解读,不影响全诗整体的艺术风貌。

常见问题

《北风行》的作者和朝代是什么?

《北风行》的作者是朱应登,页面按明作品展示。

《北风行》主要写了什么?

这首诗以“北风”为核心意象,通过南北风的气势对比铺写严寒肃杀的天地之景,借旅途所见所感,抒发了诗人漂泊羁旅的困顿忧闷,以及对世道艰危、时局动荡的深沉慨叹,暗含对自身处境的惶惑与反思。

《北风行》的创作背景是什么?

朱应登为明代前七子成员,主张复古,追摹汉魏盛唐诗歌风格。其具体创作时间未见于明确史料记载,从诗中“衰居向原隰”“豺狼虎豹不可以托处”等句来看,当为诗人漂泊旅途之际所作。明代中期朝政渐趋腐败,民生多艰、边患频仍,文人常有忧世之思,此诗借自然天象的剧变,隐喻世道的艰危与动荡,抒发了自身羁旅困顿的愁绪,也暗含对时局的隐晦批判。学界对其创作的具体背景考证较少,多认为...

《北风行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴奇崛,对比鲜明 :开篇以南北风的迥异气势对比起笔,“南风吹山山不移,北风吹海海欲立”运用夸张手法,极写北风的摧枯拉朽之力,与南风的平和沉稳形成强烈反差,迅速营造出肃杀压抑的氛围。 2. 用典厚重,意境开阔 :诗中化用“轩辕台”“烛龙”“纥干山头冷雀”等典故,将自然景象与历史、神话意象结合,拓展了诗歌的历史厚度与苍凉意境,让单纯的景物描写承载起更深的...