繇金州舟行至洵阳

· 朱应登

理棹出山阿,回舟溯渌波。
广烟交远树,飞嶂隐悬萝。
地域经秦少,江流入楚多。
青楼临广道,已听大堤歌。

简要说明

这首五言律诗是诗人沿汉水从金州前往洵阳的纪行之作,以行舟途中的所见所感为核心,描绘了秦楚交界地带的山水清景与市井风貌,既展现了沿途辽远清幽的自然景致,也暗含了行程中地域变迁的淡淡感慨,流露出文人行旅时对风土人情的细腻体察。

逐句注释

  1. 理棹出山阿理棹指整理船桨,代指驾船启程;山阿即山坳、山隅。句意:整理好船桨,从山坳间驾船出发。
  2. 回舟溯渌波回舟此处指沿水路驾船行进;意为逆流而上;渌波指澄澈的水波。句意:调转船头,逆流行进在澄澈的碧波之上。
  3. 广烟交远树广烟指广阔的烟霭雾气;即交错掩映。句意:广阔的烟霭与远处的树林相互交错掩映。
  4. 飞嶂隐悬萝飞嶂指高耸陡峭的山峰;悬萝指悬挂在岩壁上的女萝(一种寄生藤蔓植物);意为遮蔽、掩映。句意:高耸的峰峦间,悬挂的女萝若隐若现。
  5. 地域经秦少代指古代秦国疆域,大致为今陕西一带,金州古属秦地。句意:一路行来,经过秦地的境域渐渐减少。
  6. 江流入楚多代指古代楚国疆域,大致为今湖北一带,洵阳毗邻楚地。句意:江水蜿蜒,流入楚地的境域日渐增多。
  7. 青楼临广道青楼此处非后世特指的妓院,指临街的华美楼阁;广道指宽阔的官道或驿道。句意:华美的楼阁临街而立。
  8. 已听大堤歌大堤歌为乐府《清商曲辞》旧题,此处代指汉水沿岸的民间俗曲。句意:已经听到了汉水大堤上传来的民间歌声。

现代译文

整好船桨从山坳间解缆出发,调转船头,逆流行进在澄澈的碧波之上。
广阔的烟霭与远处的树林交错掩映,高耸的峰峦间,悬挂的女萝若隐若现。
一路行来,经过秦地的境域渐渐减少,江水蜿蜒,流入楚地的地界日渐增多。
华美的楼阁临街而立,已经听到了汉水大堤上传来的民间歌声。

创作背景

朱应登为明代前七子之一,工于诗文,创作兼具写实纪行与复古意趣。金州(今陕西安康)、洵阳(今陕西旬阳)均位于汉水上游,地处秦楚交界的地理过渡地带。此诗当为诗人途经此地、沿汉水舟行时所作,记录了从秦地金州进入楚地边界的所见所闻,既刻画了山水胜景,也融入了对地域风物变化的感知,体现了明代文人行旅纪游的典型创作意趣。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格遵循对仗规则:颔联“广烟”对“飞嶂”,“交远树”对“隐悬萝”,以细腻视觉意象铺陈山水清景;颈联“地域”对“江流”,“经秦少”对“入楚多”,以地理变化点明行程脉络,完全契合律诗的格律要求。
  2. 意象融合自然:前四句以“山阿”“渌波”“远树”“飞嶂”“悬萝”等意象营造出清幽辽远的山水意境,后四句则由景及人,以“青楼”“大堤歌”引入人文烟火气,使自然景致与市井风情相互映衬,兼具静谧与灵动之美。
  3. 虚实相映成趣:诗人以“经秦少”“入楚多”暗合行程路线,于写景中暗含地域转换的感知,末句以听觉意象收束全诗,打破了纯写景的沉静,使全诗兼具画面感与生活气息。整体风格清俊疏朗,既体现了明代前七子的复古文风,又兼具写实纪游的平实意趣。

常见问题

《繇金州舟行至洵阳》的作者和朝代是什么?

《繇金州舟行至洵阳》的作者是朱应登,页面按明作品展示。

《繇金州舟行至洵阳》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人沿汉水从金州前往洵阳的纪行之作,以行舟途中的所见所感为核心,描绘了秦楚交界地带的山水清景与市井风貌,既展现了沿途辽远清幽的自然景致,也暗含了行程中地域变迁的淡淡感慨,流露出文人行旅时对风土人情的细腻体察。

《繇金州舟行至洵阳》的创作背景是什么?

朱应登为明代前七子之一,工于诗文,创作兼具写实纪行与复古意趣。金州(今陕西安康)、洵阳(今陕西旬阳)均位于汉水上游,地处秦楚交界的地理过渡地带。此诗当为诗人途经此地、沿汉水舟行时所作,记录了从秦地金州进入楚地边界的所见所闻,既刻画了山水胜景,也融入了对地域风物变化的感知,体现了明代文人行旅纪游的典型创作意趣。

《繇金州舟行至洵阳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格遵循对仗规则:颔联“广烟”对“飞嶂”,“交远树”对“隐悬萝”,以细腻视觉意象铺陈山水清景;颈联“地域”对“江流”,“经秦少”对“入楚多”,以地理变化点明行程脉络,完全契合律诗的格律要求。 2. 意象融合自然 :前四句以“山阿”“渌波”“远树”“飞嶂”“悬萝”等意象营造出清幽辽远的山水意境,后四句则由景及...