这首七言律诗以春日飞雪为核心意象,描摹了春雪覆盖天地、花木失色的景致,借禽鸟的愁思与行人、秋千被阻的场景,抒发了春雪阻滞春日生机、打破寻常春日闲适的怅惘之情,语言浅白明快,意境清冷而富有生活气息。
题春雪
梨花树上白加白,桃杏枝头红不红。
莺问几时能出谷,燕愁何日得泥融。
寒冰锁却秋千架,路阻行人去不通。
简要说明
逐句注释
昨夜东风胜北风
【注释】东风,指春风;胜,压倒、超过。句意:昨夜春风竟盖过了北风,催发了反常的春雪。酿成春雪满长空
【注释】酿成,此处指天气变化催生春雪;满长空,铺满整个天空。句意:这场春雪生成后,漫天皆是飞雪。梨花树上白加白
【注释】梨花本为白色,春雪覆于梨树枝头,雪色与花色相映,更显洁白,即“白上加白”。桃杏枝头红不红
【注释】桃杏春日本该绽放红花,却被春雪遮盖,花色被雪掩去,无法显现原有的艳红。莺问几时能出谷
【注释】莺,黄莺;谷,山谷。黄莺被困于山谷之中,询问何时才能飞出山谷,暗指春雪封锁了春日生机。燕愁何日得泥融
【注释】泥融,春日冻土融化,泥土湿润松软,是燕子衔泥筑巢的时节。燕子因春雪冻土难融,发愁何时才能衔泥筑巢。寒冰锁却秋千架
【注释】锁却,锁住、覆盖。春日本是秋千嬉戏的时节,却被寒冰覆盖,无法使用。路阻行人去不通
【注释】道路被积雪寒冰阻断,往来行人无法通行。
现代译文
昨夜春风竟盖过了朔风,
催得一场春雪铺满长空。
梨树枝头雪压梨花,白上加白;
桃杏的枝头被雪覆盖,红妆失色,辨不清艳红。
黄莺在谷中问道:何时才能飞出山谷?
燕子满怀愁绪:何日泥土才能解冻融和?
寒冰锁住了秋千架,
道路被积雪阻断,往来行人全都不通。
创作背景
此诗作者为明代日本籍无名诗人,明代中日文化交流频繁,不少日本使臣、僧人、商人来华,留下了大量汉诗作品。由于作者姓名未被记载,具体创作年份与场景无法确切考证,但从内容来看,应为诗人春日偶遇春雪,有感于飞雪打破了寻常春日的闲适景致,阻滞了春日生机与日常游乐而即兴所作,体现了海外汉诗人对中原春日景致的细腻观察与真切感受。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,采用仄起首句入韵格式,二、四、六、八句押平水韵一东韵部(风、空、红、融、通),押韵工整,节奏明快,符合汉诗传统格律要求。
- 拟人与对比手法:诗人将黄莺、燕子赋予人的情感,以“莺问”“燕愁”写出禽鸟因春雪被困的愁绪,将自然景物人格化,增强了情感感染力;同时以“白加白”的雪色与“红不红”的花色形成色彩对比,生动描摹出春雪覆盖下的春日景致,反差鲜明。
- 层次分明的借景抒情:全诗从漫天飞雪的整体场景,到花木、禽鸟的细节,再到秋千架、行人的人事场景,层层递进,由景及人,将春雪对春日生机与日常游乐的阻滞完整展现,含蓄抒发了对春日被雪耽误的怅惘之情,意境清冷而富有生活意趣。
- 语言质朴自然:全诗无晦涩典故,用语直白如口语,却能精准捕捉春雪之景与心境,兼具汉诗的传统韵味与日本汉诗质朴直白的创作特色,易于理解与共情。
常见问题
《题春雪》的作者和朝代是什么?
《题春雪》的作者是日本无名,页面按明作品展示。
《题春雪》主要写了什么?
这首七言律诗以春日飞雪为核心意象,描摹了春雪覆盖天地、花木失色的景致,借禽鸟的愁思与行人、秋千被阻的场景,抒发了春雪阻滞春日生机、打破寻常春日闲适的怅惘之情,语言浅白明快,意境清冷而富有生活气息。
《题春雪》的创作背景是什么?
此诗作者为明代日本籍无名诗人,明代中日文化交流频繁,不少日本使臣、僧人、商人来华,留下了大量汉诗作品。由于作者姓名未被记载,具体创作年份与场景无法确切考证,但从内容来看,应为诗人春日偶遇春雪,有感于飞雪打破了寻常春日的闲适景致,阻滞了春日生机与日常游乐而即兴所作,体现了海外汉诗人对中原春日景致的细腻观察与真切感受。
《题春雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,采用仄起首句入韵格式,二、四、六、八句押平水韵一东韵部(风、空、红、融、通),押韵工整,节奏明快,符合汉诗传统格律要求。 2. 拟人与对比手法 :诗人将黄莺、燕子赋予人的情感,以“莺问”“燕愁”写出禽鸟因春雪被困的愁绪,将自然景物人格化,增强了情感感染力;同时以“白加白”的雪色与“红不红”的花色形成色彩对比,生动描摹出春...