别汪仲子

这首诗是明代诗人王维桢赠别友人汪仲子的作品，以送别劝慰为引子，抒发了自身厌倦仕途、向往归隐田园的志趣，同时传递出对友人不必为宦海沉浮愁苦的淡然态度，兼具送别之谊与自我抒怀的双重内涵。

1. 还子无苦颜，羁人寡欢趣。
   注释：还：此处为劝慰之辞，意为“请你”；无苦颜：不要露出愁苦的神色。羁人：旅居他乡的游子，此处指汪仲子。寡欢趣：少有欢悦的意趣。句意：请你不要露出愁苦的面容，旅居在外的人本就少有欢悦的兴致。

2. 宛马东道来，西风常反顾。
   注释：宛马：产自大宛的良马，代指友人远行所乘的坐骑；东道：东方的道路。反顾：回头眺望，此处以马恋故土比喻友人羁旅思乡、眷恋家乡的心境。句意：那大宛良马从东方远道而来，在西风里常常回头眺望故乡。

3. 予也塞鄙人，谬习从章句。
   注释：予：诗人自称；塞鄙人：谦称自己为边地粗俗之人，王维桢为陕西华州人，地处边塞周边，以此自谦。谬习：谦辞，意为“误学、错习”；章句：指儒家经典的章节句读，代指科举应试的诗文之学。句意：我本是边地粗鄙之人，误打误撞研习了章句之学。

4. 会值好文时，凌风偶鸾翥。
   注释：会值：恰逢；好文时：指朝廷推崇文治的时代。凌风：驾风而行；鸾翥：鸾鸟高飞，比喻仕途得志、腾达高升。句意：恰逢朝廷好文的治世，我偶然如鸾鸟乘风高飞一般踏入仕途。

5. 天路岂不廓，翱翔非所慕。
   注释：天路：指仕途坦途；廓：广阔开阔。翱翔：此处代指仕途腾达。句意：仕途坦途难道不够广阔辽远吗？但腾达高升从来不是我所向往的。

6. 华岳云台边，翳翳绕松树。
   注释：华岳：即华山；云台：华山的云台峰，为华山著名景点。翳翳：树木茂密幽深的样子。句意：华山云台峰的周遭，茂密的松林环绕葱茏。

7. 其下盘茯苓，其上栖白鹭。
   注释：盘：盘结生长；茯苓：寄生于松根的菌类，古人认为久服可延年益寿、超脱世俗。栖：栖息停留。句意：松根之下盘结着茯苓仙草，松枝之上白鹭悠然栖息。

8. 归与依吾乡，延年而保素。
   注释：归与：语气词，意为“归去啊”，化用《论语》“归与归与”的归隐之语；依吾乡：依附故乡田园，归隐乡里。保素：保持本心的素洁之志，不被世俗沾染。句意：还是回归故乡田园吧，延年益寿并永葆本心的素洁纯粹。

请你莫要露出愁苦的面容，
旅居他乡的人本就少了欢悦意趣。
那产自大宛的良马从东方远道而来，
在西风里常常回头眺望故土。
我本是边地粗鄙之人，
误打误撞研习了章句之学。
恰逢朝廷好文的治世，
偶像鸾鸟乘风高飞般踏入仕途。
仕途坦途难道不够开阔辽远？
但腾达翱翔从来不是我所向往的。
华山云台峰的周遭，
茂密的松林环绕葱茏。
松根之下盘结着茯苓仙草，
松枝之上白鹭悠然栖息。
还是回归故乡田园吧，
延年益寿，永葆本心的素洁纯粹。

王维桢为明代嘉靖十四年进士，官至南京国子监祭酒，以诗文名世。其仕途曾因事被劾，萌生退隐之志。这首《别汪仲子》约作于诗人仕途受挫、决意归隐之际，汪仲子为其友人，此时或正宦游在外或即将远行，诗人借赠别之机，袒露自身厌倦官场应酬、向往田园归隐的心境，同时劝慰友人不必为宦海沉浮过度愁苦，呼应自身的退隐志趣。

1. 结构层次清晰：全诗以送别劝慰开篇，继而回顾自身仕途经历，再转折表达对仕途的厌倦，最后落脚于归隐之志的描绘，情感脉络层层递进，从送别之谊自然过渡到自我抒怀，过渡流畅自然。
2. 比兴用典贴切：以“宛马反顾”寄寓羁旅思乡之情，化用《汉书》大宛马典故，贴合送别语境；以“鸾翥”比喻仕途得志，符合传统诗文的比兴手法，含蓄雅致。
3. 意象营造清幽淡远：选取“华岳云台”“苍松”“茯苓”“白鹭”等典型归隐意象，苍松象征坚贞高洁，茯苓代表超脱世俗的延年之趣，白鹭凸显闲适自由的田园生活，共同构建出清幽宁静的归隐意境，传递出冲淡平和的审美志趣。
4. 语言质朴自然：全诗少用雕饰，以平实的语言抒发真挚情感，谦辞“塞鄙人”“谬习”的运用尽显文人内敛之态，而“翱翔非所慕”“延年而保素”的直白表述，又凸显出诗人洒脱的退隐之志，整体风格冲淡平和，契合明代中期文人的审美取向。
5. 对仗工整精巧：“其下盘茯苓，其上栖白鹭”一句，上下句词性相对、结构整齐，以极简的笔墨勾勒出松间清幽之景，富有节奏感与画面感。