这首诗是明代诗人王维桢在小至(冬季节令)于院内对月所作,寄赠一同住宿的友人。全诗以月夜清景为核心,先铺陈院内月下静谧景致,再写深夜节令转换的清寒氛围,最后抒发等待拂晓、邀约友人共登高处的雅兴,兼具独处清寂之感与友人相聚的意趣,意境清灵雅致。
小至院内对月简诸同宿
出槛新梅浑失影,当阶老鹤淡无姿。
宵深霜露侵偏剧,节变星河望欲移。
坐待严城楼观晓,拟看云物共登危。
简要说明
逐句注释
海东满月上金规,风后寒光湛玉墀。
1. 海东:东边的天空;满月:圆月。
2. 金规:古代以规喻圆,此处代指月亮,语出《初学记》“金规耀魄”,形容月亮圆亮如金铸之规。
3. 风后:晚风掠过之后;寒光:月光清冷的光辉;湛:澄澈浸润之意;玉墀:玉石砌成的台阶,此处代指院内阶台。出槛新梅浑失影,当阶老鹤淡无姿。
1. 出槛:长出栏杆之外;新梅:冬令初绽的梅花;浑失影:身影完全融于月色之中,难以分辨。
2. 当阶:正对台阶;老鹤:年长的白鹤,古诗中常以之烘托清寂高雅的意境;淡无姿:在月光下姿态恬淡素雅,不显张扬。宵深霜露侵偏剧,节变星河望欲移。
1. 宵深:深夜;霜露:夜间凝结的霜与露水;侵偏剧:侵袭之感愈发强烈,指夜深寒气更重。
2. 节变:节令更替,此处呼应标题“小至”的冬季节令变化;星河:银河;望欲移:眼看着银河西移,预示天将破晓。坐待严城楼观晓,拟看云物共登危。
1. 严城:戒备森严的城池,此处代指京城官舍所在的城郭;楼观晓:在城楼之上等待拂晓天色。
2. 拟:打算、准备;云物:泛指眼前的云霞景物;共登危:一同登上高处(“危”指高峻之处)。
现代译文
东天的圆月跃上金铸般的清辉之盘,
晚风掠过,寒月光华浸满了玉砌的阶台。
栏外初绽的新梅,身影都融在月色里,
阶前的老鹤,也敛去姿态显得淡远恬适。
夜深了,霜露越发浓重侵人肌骨,
节令更替,银河西移眼看就要天明。
静坐着等待城楼传来拂晓的更鼓,
打算和诸位同游,共登高阁赏览云物。
创作背景
王维桢为明代嘉靖二十六年进士,官至南京国子监祭酒,属于明代诗文复古流派(后七子旁支),诗作多以写景抒怀为主。此诗题为“小至院内对月简诸同宿”,“小至”一说为冬至前一日,亦有观点认为即冬至当日,学界尚无定论。时值冬令夜长,诗人于官舍院内望月,见院内清景,恰逢与友人同宿,遂作此诗寄赠,抒发静夜观月的清寂之感,同时邀约友人共赏拂晓景致。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“出槛新梅浑失影,当阶老鹤淡无姿”与颈联“宵深霜露侵偏剧,节变星河望欲移”对仗工整,词性、结构对应自然,体现出诗人对格律的娴熟把控。
- 意象雅致:以“金规”代月、“玉墀”衬阶,结合新梅、老鹤、霜露、星河等意象,既贴合冬令节令,又营造出清寂静谧的月夜氛围,烘托出文人独处的恬淡心境。
- 结构层次分明:开篇绘院内月下全景,继而聚焦阶前细景,再转写深夜节候变化,最后收束于邀约同游的雅意,由景入情,情景交融。
- 语言特色:整体清丽典雅,无晦涩堆砌之弊,将个人静夜之思与友人雅集之趣自然融合,既有文人闲适的雅致,又不失开阔的意境。
常见问题
《小至院内对月简诸同宿》的作者和朝代是什么?
《小至院内对月简诸同宿》的作者是王维桢,页面按明作品展示。
《小至院内对月简诸同宿》主要写了什么?
这首诗是明代诗人王维桢在小至(冬季节令)于院内对月所作,寄赠一同住宿的友人。全诗以月夜清景为核心,先铺陈院内月下静谧景致,再写深夜节令转换的清寒氛围,最后抒发等待拂晓、邀约友人共登高处的雅兴,兼具独处清寂之感与友人相聚的意趣,意境清灵雅致。
《小至院内对月简诸同宿》的创作背景是什么?
王维桢为明代嘉靖二十六年进士,官至南京国子监祭酒,属于明代诗文复古流派(后七子旁支),诗作多以写景抒怀为主。此诗题为“小至院内对月简诸同宿”,“小至”一说为冬至前一日,亦有观点认为即冬至当日,学界尚无定论。时值冬令夜长,诗人于官舍院内望月,见院内清景,恰逢与友人同宿,遂作此诗寄赠,抒发静夜观月的清寂之感,同时邀约友人共赏拂晓景致。
《小至院内对月简诸同宿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准 七言律诗 ,平仄合律,颔联“出槛新梅浑失影,当阶老鹤淡无姿”与颈联“宵深霜露侵偏剧,节变星河望欲移”对仗工整,词性、结构对应自然,体现出诗人对格律的娴熟把控。 2. 意象雅致 :以“金规”代月、“玉墀”衬阶,结合新梅、老鹤、霜露、星河等意象,既贴合冬令节令,又营造出清寂静谧的月夜氛围,烘托出文人独处的恬淡心境。 3. 结构层次分...