这首诗是明代典型的朝贡题材诗作,先铺陈四方藩属归附朝贡的盛世图景,末句笔锋一转,慨叹边远部族朝觐断绝,借“包茅”典故暗讽朝贡体系崩坏,抒发了士大夫对国家边防、纲纪松弛的深切忧虑。
无题(二首)
滦河还国世还淳,职贡梯航罔不宾。
珠树木难炎土物,紫驼黄鼠朔方珍。
雕题火老锼金珥,漆齿酋王冠玉麟。
荒服年来朝觐绝,包茅责入竟何人。
¤
珠树木难炎土物,紫驼黄鼠朔方珍。
雕题火老锼金珥,漆齿酋王冠玉麟。
荒服年来朝觐绝,包茅责入竟何人。
¤
简要说明
逐句注释
- 滦河还国世还淳:滦河为北方重要河流,代指北疆边地;“还国”此处指明朝统一滦河流域,结束当地部族割据局面;“世还淳”谓天下世风归于淳厚。此句写北疆平定后,天下渐趋淳和。
- 职贡梯航罔不宾:职贡指诸侯或藩属向天子进献贡物;梯航即梯山航海,形容远道跋涉而来;罔不宾意为无不臣服归顺。此句写各地贡使历经艰险前来朝贡,四方番邦尽皆归顺明朝。
- 珠树木难炎土物,紫驼黄鼠朔方珍:木难为传说中南方出产的宝珠;炎土指南方炎热之地;紫驼即紫色骆驼,黄鼠为北方草原特产的啮齿类动物,均为藩属贡品。此句分述南北两地的特色贡品,南方以珠树、宝珠为特产,北方以紫驼、黄鼠为珍奇。
- 雕题火老锼金珥,漆齿酋王冠玉麟:雕题指古代南方部族在额头刻纹涂漆的习俗;“火老”原文如此,或为南方某部落的名号异写;锼金珥指用金属雕刻而成的耳饰;漆齿为部分南方部族染黑牙齿的习俗;酋王指部落首领;冠玉麟谓头戴镶嵌玉麟纹饰的礼冠。此句描绘南北藩部首领的服饰装饰细节。
- 荒服年来朝觐绝,包茅责入竟何人:荒服为古代五服之一,代指距离京城极远的边远藩属地区;包茅典出《左传·僖公四年》,齐桓公以“包茅不入,王祭不共”为由伐楚,后以“包茅”代指藩属应缴的贡赋;“责入”指责令缴纳贡赋。此句慨叹近年边远藩属不再前来朝觐,质问承担贡赋责任的究竟是谁,暗含对朝贡体系崩坏的忧思。
现代译文
滦河沿岸部族尽归王化,天下从此世风淳厚。
梯山航海的贡使络绎不绝,四方番邦无不称臣顺服。
宝珠奇木是炎方的土产,紫驼黄鼠乃朔北的珍奇。
雕题的酋首戴着镂金耳饰,漆齿的头领冠着玉麟之帽。
可如今边远藩属的朝觐早已断绝,那本该缴纳的包茅贡赋,如今究竟该由何人承当?
创作背景
顾彧生平史料记载较少,学界一般认为此诗创作于明代中后期。明前期朝廷国力强盛,构建了完备的朝贡体系,周边藩属、部族定期朝贡;至中后期,随着国力衰退、边患加剧,北方鞑靼、南方土司等多不再按例朝贡,甚至频繁侵扰边地。此诗借追忆朝贡盛世,对比当下朝觐断绝的颓势,抒发了士大夫对国家边防松弛、纲纪废弛的深切忧虑。
艺术赏析
- 结构章法:先扬后抑,对比鲜明:前六句铺陈渲染朝贡盛世的图景,从地域贡品、贡使行程、藩部首领装饰等多角度展开,营造出天下归一的盛大气象;末两句陡然转折,以问句收束,形成强烈的今昔反差,将主旨从盛世追忆转向现实忧思,含蓄有力。
- 用典含蓄,借古讽今:以“包茅”典故暗指藩属不贡的失礼行为,化用春秋史事,不直接指责朝廷,却暗含对纲纪松弛的批判,笔法委婉深沉。
- 格律对仗严谨:此诗为七言律诗,颔联“珠树木难炎土物,紫驼黄鼠朔方珍”、颈联“雕题火老锼金珥,漆齿酋王冠玉麟”均严格对仗,用词工整,符合近体诗格律要求,体现了明代庙堂诗歌的典雅庄重风格。
- 意象典型,内涵丰富:选取“珠树”“紫驼”“雕题”“漆齿”等兼具地域特色与文化符号意义的意象,既展现了明代朝贡体系下多元的边疆文化面貌,也暗指各藩属的身份特征,使诗歌内容兼具写实性与文化底蕴。
- 情感表达克制深沉:全诗未直接抒发愤懑之语,仅以“竟何人”的问句收束,将忧国之思蕴含在今昔对比之中,体现了传统士大夫含蓄内敛的表达风格。
常见问题
《无题(二首)》的作者和朝代是什么?
《无题(二首)》的作者是顾彧,页面按明作品展示。
《无题(二首)》主要写了什么?
这首诗是明代典型的朝贡题材诗作,先铺陈四方藩属归附朝贡的盛世图景,末句笔锋一转,慨叹边远部族朝觐断绝,借“包茅”典故暗讽朝贡体系崩坏,抒发了士大夫对国家边防、纲纪松弛的深切忧虑。
《无题(二首)》的创作背景是什么?
顾彧生平史料记载较少,学界一般认为此诗创作于明代中后期。明前期朝廷国力强盛,构建了完备的朝贡体系,周边藩属、部族定期朝贡;至中后期,随着国力衰退、边患加剧,北方鞑靼、南方土司等多不再按例朝贡,甚至频繁侵扰边地。此诗借追忆朝贡盛世,对比当下朝觐断绝的颓势,抒发了士大夫对国家边防松弛、纲纪废弛的深切忧虑。
《无题(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法:先扬后抑,对比鲜明 :前六句铺陈渲染朝贡盛世的图景,从地域贡品、贡使行程、藩部首领装饰等多角度展开,营造出天下归一的盛大气象;末两句陡然转折,以问句收束,形成强烈的今昔反差,将主旨从盛世追忆转向现实忧思,含蓄有力。 2. 用典含蓄,借古讽今 :以“包茅”典故暗指藩属不贡的失礼行为,化用春秋史事,不直接指责朝廷,却暗含对纲纪松弛的批判,笔法委婉...