海上竹枝词(七首)

· 顾彧

江流两岸尽平川,荠麦如云树若烟。
不是青龙任水监,陆成沟壑水成田。

简要说明

这首竹枝词是组诗中的篇目,以质朴直白的笔触描绘了沿江滨海平原的春日风物,同时借景抒怀,点出水利治理对民生与地貌的关键影响,暗含对地方水利现状的关切。

逐句注释

  1. 江流两岸尽平川:江流,指流经滨海区域的江水河道;尽平川,全都是平坦开阔的原野。
  2. 荠麦如云树若烟:荠麦,荠菜与麦子,泛指田间农作物;如云、若烟,以比喻手法形容荠麦长势繁茂、林木在烟霭中朦胧如烟的景致。
  3. 不是青龙任水监:青龙,此处借指治水能臣或司掌水利的神灵,学界有“大禹化身”“地方水神”两种主流解读;任,担任、司职;水监,古代掌管水利的官职,此处代指水利管理事务。此句意为若没有称职的治水力量主事。
  4. 陆成沟壑水成田:沟壑,指被水流冲蚀形成的深坑沟谷;此句承接上句,写出水利失修后的地貌异变:原本的陆地会被水流冲毁成沟谷,积水区域反而变成了田地。

现代译文

江水两岸尽是平展原野,
荠菜麦子如云铺展,林木朦胧似烟。
若不是有能臣司职水监,
陆地便会化作沟壑,积水反成沃田。

创作背景

顾彧为明代华亭(今上海松江)人,当地地处滨海沿江,民生与水利息息相关。明代中期沿海滩涂开发渐盛,但水利设施常因年久失修或管理不善引发水患,这首竹枝词应是诗人目睹当地地貌变化与水利现状后所作,以民歌体的通俗语言记录地方风物与现实关切。

艺术赏析

  1. 体裁贴合:采用竹枝词的民间创作形式,语言浅近质朴,充满乡土气息,贴合“海上”地方风物的书写主题,读来朗朗上口。
  2. 景理结合:前两句以柔和比喻铺展清新悠远的田园意境,后两句以假设句式转入议论,将自然景致与民生水利结合,由景入理,抒情含蓄却意旨明确。
  3. 反差强化主旨:前句的秀美田园与后句的地貌异变形成强烈反差,凸显水利治理的重要性,让直白的议论不失文学感染力。
  4. 格律特点:全诗符合近体诗的平仄韵律,“荠麦如云”与“树若烟”虽非严整对仗,却自然灵动,贴合竹枝词松弛灵动的文体特质。

常见问题

《海上竹枝词(七首)》的作者和朝代是什么?

《海上竹枝词(七首)》的作者是顾彧,页面按明作品展示。

《海上竹枝词(七首)》主要写了什么?

这首竹枝词是组诗中的篇目,以质朴直白的笔触描绘了沿江滨海平原的春日风物,同时借景抒怀,点出水利治理对民生与地貌的关键影响,暗含对地方水利现状的关切。

《海上竹枝词(七首)》的创作背景是什么?

顾彧为明代华亭(今上海松江)人,当地地处滨海沿江,民生与水利息息相关。明代中期沿海滩涂开发渐盛,但水利设施常因年久失修或管理不善引发水患,这首竹枝词应是诗人目睹当地地貌变化与水利现状后所作,以民歌体的通俗语言记录地方风物与现实关切。

《海上竹枝词(七首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁贴合 :采用竹枝词的民间创作形式,语言浅近质朴,充满乡土气息,贴合“海上”地方风物的书写主题,读来朗朗上口。 2. 景理结合 :前两句以柔和比喻铺展清新悠远的田园意境,后两句以假设句式转入议论,将自然景致与民生水利结合,由景入理,抒情含蓄却意旨明确。 3. 反差强化主旨 :前句的秀美田园与后句的地貌异变形成强烈反差,凸显水利治理的重要性,让直白的议...