这首竹枝词以明代上海地区的水乡河道为描写核心,铺陈了黄浦江、黄渡镇、张泾、泗泾等地的水网格局,借春潮涨起、顺风行船的日常场景,展现了当地内河航运的便捷,语言质朴清新,洋溢着浓郁的江南水乡生活气息,暗含对本土风物的赞叹。
海上竹枝词(七首)
黄浦西边黄渡东,张泾正与泗泾通。
航船昨夜春潮涨,百里华亭半日风。
航船昨夜春潮涨,百里华亭半日风。
简要说明
逐句注释
- 黄浦西边黄渡东:黄浦即黄浦江,为上海境内核心河道;黄渡为上海古古镇名,今属嘉定与青浦交界区域。此句点明河道流经的大致范围:从黄浦江西侧延伸至黄渡镇东。
- 张泾正与泗泾通:张泾、泗泾均为松江地区古河道,今泗泾镇仍留存于上海松江区。“正与通”意为河道彼此连通,勾勒出当地纵横交错的水网风貌。
- 航船昨夜春潮涨:航船指内河客运或货运木船;春潮指春季江水上涨的潮汐,江南春季降雨充沛、潮汐更盛,水位上涨后河道更深,利于行船。此句交代行船的有利天时。
- 百里华亭半日风:华亭为古代松江地区的古称,此处代指松江及上海西部一带;“半日风”意为借着顺风半日即可抵达。此句以写实略带夸张的笔法,写出春潮顺风时行船的迅捷高效。
现代译文
黄浦江西,直抵黄渡镇东,
张泾河与泗泾河,水道脉脉相通。
昨夜春潮涨满河面波涌,
航船借得顺风,半日便行完百里华亭的路程。
创作背景
竹枝词本为巴渝地区的民间民歌,唐代后传入江南,逐渐演变为文人创作乡土题材的诗歌体裁。顾彧为明代江南文人,长期活动于上海一带,《海上竹枝词》组诗多记录当地水乡风物与民生日常。这首诗创作于明代江南商品经济初步繁荣的阶段,当时上海地区水网密布,内河航运是日常交通与物资运输的重要方式,诗人以平实的笔触记录了春潮起后行船便捷的生活场景,充满乡土生活气息。
艺术赏析
- 体裁特色:采用竹枝词的民歌体式,语言浅白质朴,多用生活化的口语表达,摒弃了文人诗的雕琢痕迹,保留了民间歌谣的清新自然之美。
- 白描手法:全诗以“铺陈地理—交代天时—刻画行船”为叙事脉络,没有过多修饰性词句,却精准勾勒出江南水乡的水网格局与航运便捷的特点,画面感极强。
- 烘托手法:以“春潮涨”铺垫行船的水位条件,以“半日风”突出风力助力,二者结合将行船的迅捷具象化,让读者直观感受到水乡交通的便利。
- 地域辨识度:诗中选用的地名均为上海地区真实古地名,且以“华亭”古称代指地域,既点明了诗歌的乡土属性,又增添了历史文化厚重感。
常见问题
《海上竹枝词(七首)》的作者和朝代是什么?
《海上竹枝词(七首)》的作者是顾彧,页面按明作品展示。
《海上竹枝词(七首)》主要写了什么?
这首竹枝词以明代上海地区的水乡河道为描写核心,铺陈了黄浦江、黄渡镇、张泾、泗泾等地的水网格局,借春潮涨起、顺风行船的日常场景,展现了当地内河航运的便捷,语言质朴清新,洋溢着浓郁的江南水乡生活气息,暗含对本土风物的赞叹。
《海上竹枝词(七首)》的创作背景是什么?
竹枝词本为巴渝地区的民间民歌,唐代后传入江南,逐渐演变为文人创作乡土题材的诗歌体裁。顾彧为明代江南文人,长期活动于上海一带,《海上竹枝词》组诗多记录当地水乡风物与民生日常。这首诗创作于明代江南商品经济初步繁荣的阶段,当时上海地区水网密布,内河航运是日常交通与物资运输的重要方式,诗人以平实的笔触记录了春潮起后行船便捷的生活场景,充满乡土生活气息。
《海上竹枝词(七首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁特色 :采用竹枝词的民歌体式,语言浅白质朴,多用生活化的口语表达,摒弃了文人诗的雕琢痕迹,保留了民间歌谣的清新自然之美。 2. 白描手法 :全诗以“铺陈地理—交代天时—刻画行船”为叙事脉络,没有过多修饰性词句,却精准勾勒出江南水乡的水网格局与航运便捷的特点,画面感极强。 3. 烘托手法 :以“春潮涨”铺垫行船的水位条件,以“半日风”突出风力助力,二...