海上竹枝词(七首)

· 顾彧

沪渎祠荒古垒平,东西芦浦荻芽生。
袁崧向时防海处,何物孙恩敢弄兵。

简要说明

这首诗是明代咏史怀古的七言绝句,属于《海上竹枝词》组诗之一。诗人凭吊沪渎海防古垒遗迹,追忆东晋袁崧抵御孙恩起义的史事,借荒寂古迹与春日生机的对比,抒发历史兴亡之感,暗含对地方海防的追思与感慨。

逐句注释

  1. 沪渎祠荒古垒平
    • 沪渎:古水名,即今上海吴淞江下游近海段,也是上海别称“沪”的由来,此处代指上海地区。
    • 祠荒:祭祀历史人物的祠庙已然荒废。
    • 古垒:古代遗留的海防营垒;平:被夷平、荒废。
      句意:沪渎一带的祠庙早已荒芜,当年的海防营垒也已被夷为平地。
  2. 东西芦浦荻芽生
    • 芦浦:沪渎沿岸的水浦,因沿岸多芦苇而得名。
    • 荻芽:荻的幼芽,春季萌发的草本植物,此处点明时节为春日。
      句意:东西两岸的芦浦岸边,荻芽正悄然破土新生。
  3. 袁崧向时防海处
    • 袁崧:东晋吴郡太守,隆安五年(401年)镇守沪渎抵御孙恩起义军,后兵败殉国。
    • 向时:往昔、从前。
      句意:这里正是当年袁崧驻防海防的旧址。
  4. 何物孙恩敢弄兵
    • 孙恩:东晋末年农民起义(海贼)首领,曾率军攻陷沪渎,杀害袁崧。
    • 弄兵:举兵作乱、动用武力。
      句意:当年又怎容得孙恩这般乱兵肆意逞凶?

现代译文

沪渎祠庙荒芜,古营垒已被夷平,
东西芦浦岸畔,荻芽正破土新生。
这里曾是袁崧昔日驻防海防的地方,
当年又怎容孙恩贼寇举兵逞凶?

创作背景

顾彧字公武,号西冈,明代松江府上海人,正德九年进士,官至浙江按察佥事,深谙本地历史掌故。《海上竹枝词》组诗多咏上海地区的风土人情与历史遗迹。此诗为诗人登临沪渎古垒旧址之作,眼见荒残的海防遗迹与春日生机相映,触发对东晋沪渎战事的追忆;结合明代中期东南沿海倭患渐起的时代背景,诗中也暗含对地方海防现状的隐忧。

艺术赏析

  1. 格律严谨合规:此诗为平起首句入韵式七言绝句,平仄合律,押韵严整,符合近体诗的格律要求,同时保留了竹枝词明快质朴的语言风格。
  2. 用典紧扣本地:全诗以沪渎专属的历史典故为核心,将袁崧御敌、孙恩作乱的史事与眼前实景结合,怀古不脱离地域特色,典故运用自然贴切。
  3. 情景反衬有致:首句以“祠荒”“垒平”营造苍凉荒寂的氛围,次句以“荻芽生”的春日生机形成反衬,以生机烘托古迹的荒废,强化了历史变迁的沧桑感。
  4. 诘问收束有余味:末句以“何物敢弄兵”的反问语气收束,既抒发了对乱兵作乱的批判,也暗含对历史兴亡的叹惋,将怀古之情推向高潮,言简意赅,余韵悠长。
  5. 语言质朴雅致:整体语言贴合竹枝词的通俗明快特点,无晦涩典故,却又不失文人怀古诗的沉郁厚重,兼具民歌的质朴与旧体诗的雅致。

常见问题

《海上竹枝词(七首)》的作者和朝代是什么?

《海上竹枝词(七首)》的作者是顾彧,页面按明作品展示。

《海上竹枝词(七首)》主要写了什么?

这首诗是明代咏史怀古的七言绝句,属于《海上竹枝词》组诗之一。诗人凭吊沪渎海防古垒遗迹,追忆东晋袁崧抵御孙恩起义的史事,借荒寂古迹与春日生机的对比,抒发历史兴亡之感,暗含对地方海防的追思与感慨。

《海上竹枝词(七首)》的创作背景是什么?

顾彧字公武,号西冈,明代松江府上海人,正德九年进士,官至浙江按察佥事,深谙本地历史掌故。《海上竹枝词》组诗多咏上海地区的风土人情与历史遗迹。此诗为诗人登临沪渎古垒旧址之作,眼见荒残的海防遗迹与春日生机相映,触发对东晋沪渎战事的追忆;结合明代中期东南沿海倭患渐起的时代背景,诗中也暗含对地方海防现状的隐忧。

《海上竹枝词(七首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨合规 :此诗为平起首句入韵式七言绝句,平仄合律,押韵严整,符合近体诗的格律要求,同时保留了竹枝词明快质朴的语言风格。 2. 用典紧扣本地 :全诗以沪渎专属的历史典故为核心,将袁崧御敌、孙恩作乱的史事与眼前实景结合,怀古不脱离地域特色,典故运用自然贴切。 3. 情景反衬有致 :首句以“祠荒”“垒平”营造苍凉荒寂的氛围,次句以“荻芽生”的春日生机形...