海上竹枝词(七首)

· 顾彧

太湖东来沧海西,四十二湾江渐低。
源头受得浙间水,不放浑潮淤作泥。

简要说明

这首竹枝词以江南入海水系为描写对象,勾勒了太湖水系东流入海的河道走势,点明其水源承接浙地水系,并借“不放浑潮淤作泥”的表述,抒发了对防范海潮淤积河道、保护水利民生的关切,兼具写实性与现实关怀。

逐句注释

  1. 太湖东来沧海西
    • 太湖:古称震泽,是江南地区最大的淡水湖,此处代指太湖水系。
    • 东来:指太湖水向东奔涌流淌。
    • 沧海:此处泛指东海,为太湖水系最终注入的海域。
      句意:太湖水浩浩荡荡向东奔流,最终汇入东海之滨。
  2. 四十二湾江渐低
    • 四十二湾:虚指(亦有实指江南特定河道湾曲数量之说),形容河道蜿蜒曲折之多。
    • 江渐低:指江流随着流程延长,途经地势逐渐降低的区域,水流态势随之放缓。
      句意:蜿蜒四十二道湾的江流,沿途地势渐趋平缓低下。
  3. 源头受得浙间水
    • 源头:此处指该条入海河道的上游水源。
    • 浙间水:指浙江(钱塘江)流域的水源,江南水网纵横,太湖水系与浙地水系多有连通。
      句意:这条河道的源头承接了浙江一带的水源。
  4. 不放浑潮淤作泥
    • 浑潮:指裹挟泥沙的海潮,沿海地区海潮倒灌时会带入大量泥沙。
    • 淤作泥:指泥沙淤积成为河底淤泥,堵塞河道。
      句意:切莫让浑浊的海潮涌入河道,致使泥沙淤积成泥堵塞水道。

现代译文

太湖水浩浩东奔,直向沧海之滨,
四十二道湾曲的江流,沿途地势渐低。
这条入海河道的源头,承接了浙地的水源,
切莫让浑浊的海潮涌入,淤积成泥堵塞河渠。

创作背景

顾彧为明代吴县诗人,《海上竹枝词》组诗多以江南沿海风土、水利民生为题材。明代江南地区水网密布,沿海一带时常发生海潮倒灌,裹挟的泥沙易淤积河道,影响农田灌溉与航运通行,彼时水利建设为地方政务要务。此诗应是诗人目睹江南河道与海潮的互动关系,有感于水利保护的重要性而作,体现了对民生水利的关注。

艺术赏析

  1. 体裁适配:此作采用竹枝词体裁,本为巴蜀民间歌谣,文人仿作后多以通俗明快的语言描绘风土人情,此诗语言质朴自然,贴近民间口语风格,契合竹枝词的文体特质。
  2. 写实笔法:全诗以白描为主,先勾勒水系走势与河道形态,再点明水源构成,最后聚焦水利核心问题,结构清晰,写实性强。“四十二湾”以具体数字强化了河道蜿蜒的真实感,增强了画面的具象性。
  3. 立意升华:末句“不放浑潮淤作泥”并非单纯写景,而是以议论兼抒情的笔触,将写实与现实关怀结合,抒发了对防范水患、保护民生水利的关切,使诗作跳出单纯的风物描写,兼具社会意义。
  4. 韵律节奏:全诗四句均为七言,节奏明快流畅,符合竹枝词的韵律特点,读来朗朗上口,富有民歌的音乐感。

常见问题

《海上竹枝词(七首)》的作者和朝代是什么?

《海上竹枝词(七首)》的作者是顾彧,页面按明作品展示。

《海上竹枝词(七首)》主要写了什么?

这首竹枝词以江南入海水系为描写对象,勾勒了太湖水系东流入海的河道走势,点明其水源承接浙地水系,并借“不放浑潮淤作泥”的表述,抒发了对防范海潮淤积河道、保护水利民生的关切,兼具写实性与现实关怀。

《海上竹枝词(七首)》的创作背景是什么?

顾彧为明代吴县诗人,《海上竹枝词》组诗多以江南沿海风土、水利民生为题材。明代江南地区水网密布,沿海一带时常发生海潮倒灌,裹挟的泥沙易淤积河道,影响农田灌溉与航运通行,彼时水利建设为地方政务要务。此诗应是诗人目睹江南河道与海潮的互动关系,有感于水利保护的重要性而作,体现了对民生水利的关注。

《海上竹枝词(七首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁适配 :此作采用竹枝词体裁,本为巴蜀民间歌谣,文人仿作后多以通俗明快的语言描绘风土人情,此诗语言质朴自然,贴近民间口语风格,契合竹枝词的文体特质。 2. 写实笔法 :全诗以白描为主,先勾勒水系走势与河道形态,再点明水源构成,最后聚焦水利核心问题,结构清晰,写实性强。“四十二湾”以具体数字强化了河道蜿蜒的真实感,增强了画面的具象性。 3. 立意升华...