海上竹枝词(七首)

· 顾彧

大浦横塘九里湾,蚤潮船上晚潮还。
侬心恰似东流水,直到海门无日闲。

简要说明

本作为明代顾彧《海上竹枝词》组诗之一,以江南滨海渔家生活为背景,以潮汐往复、东流水为喻,借渔家女子的口吻抒发了对朝夕出海劳作的爱人深切绵长的思念,语言质朴清新,兼具民间情歌的自然意趣与古典诗词的含蓄韵味。

逐句注释

大浦横塘九里湾
注释:大浦横塘均为江南滨海的港湾塘浦,九里湾为滨海湾名,此句点明故事发生的地理场景,勾勒出水乡港湾的开阔风貌。
蚤潮船上晚潮还
注释:,通“早”。此句写渔家日常生计:早潮时分驾船出海捕鱼,晚潮时分载船归来,既点明了渔家劳作与潮汐节律的紧密关联,也暗合了爱人早出晚归的生活轨迹。
侬心恰似东流水
注释:,吴语方言第一人称代词,意为“我”,是江南民间情歌的常用语。此处化用古典诗词以流水喻情思的传统意象,将抽象的思念具象为滔滔东流的江水。
直到海门无日闲
注释:海门,此处指滨海江河入海口。此句承上句,将思念比作东流之水,直抵入海口也未曾停歇,极言思念的绵长与终日不息。

现代译文

九里湾的大浦横塘水悠悠,早潮驾船去,晚潮载船还。
我的心恰似滔滔东流的江水,直抵海门江口,没有一天能得清闲。

创作背景

竹枝词本为巴蜀民间民歌,唐代经刘禹锡改造后流传至江南,逐渐演变为歌咏乡土风物、民俗民情的诗歌体裁。明代中后期江南沿海渔耕经济兴盛,海上竹枝词成为歌咏滨海生活的常见题材。该诗具体创作年份未详,从内容与风格来看,应为诗人闲居江南滨海时期,汲取民间情歌的创作传统所作,以渔家女子的视角展现滨海民间的情感世界。

艺术赏析

  1. 意象贴合与情感具象化:全诗紧扣“海上”主题,以潮汐、流水、海门等滨海自然意象为载体,将抽象的思念转化为可见的自然节律——潮汐往复对应爱人的早出晚归,东流水的不息对应思念的绵长,将个人情感融入日常风物,既贴合渔家生活场景,又让抽象情思变得可感可触。
  2. 语言风格与地域特色:采用吴语方言“侬”作为第一人称,增强了作品的地域辨识度,语言浅白质朴,完全继承了竹枝词民歌化的特点,不事雕琢却情真意切,读来朗朗上口,符合民间情歌的通俗审美。
  3. 格律与韵律特色:虽采用七言四句的近体诗框架,但格律较为自由,贴合竹枝词的体裁特性,韵脚“湾、还、闲”均为平声韵,音韵和谐流畅,富有音乐美感。
  4. 含蓄蕴藉的抒情方式:未直接直言思念,而是借潮汐往复、流水东流的日常景物寄托情思,将个人情感融入自然风物之中,意境清新自然,余味悠长,体现了古典诗词借景抒情的典型手法。

常见问题

《海上竹枝词(七首)》的作者和朝代是什么?

《海上竹枝词(七首)》的作者是顾彧,页面按明作品展示。

《海上竹枝词(七首)》主要写了什么?

本作为明代顾彧《海上竹枝词》组诗之一,以江南滨海渔家生活为背景,以潮汐往复、东流水为喻,借渔家女子的口吻抒发了对朝夕出海劳作的爱人深切绵长的思念,语言质朴清新,兼具民间情歌的自然意趣与古典诗词的含蓄韵味。

《海上竹枝词(七首)》的创作背景是什么?

竹枝词本为巴蜀民间民歌,唐代经刘禹锡改造后流传至江南,逐渐演变为歌咏乡土风物、民俗民情的诗歌体裁。明代中后期江南沿海渔耕经济兴盛,海上竹枝词成为歌咏滨海生活的常见题材。该诗具体创作年份未详,从内容与风格来看,应为诗人闲居江南滨海时期,汲取民间情歌的创作传统所作,以渔家女子的视角展现滨海民间的情感世界。

《海上竹枝词(七首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象贴合与情感具象化 :全诗紧扣“海上”主题,以潮汐、流水、海门等滨海自然意象为载体,将抽象的思念转化为可见的自然节律——潮汐往复对应爱人的早出晚归,东流水的不息对应思念的绵长,将个人情感融入日常风物,既贴合渔家生活场景,又让抽象情思变得可感可触。 2. 语言风格与地域特色 :采用吴语方言“侬”作为第一人称,增强了作品的地域辨识度,语言浅白质朴,完全继...