这首诗是明代诗人顾彧途经沪渎垒时的吊古咏怀之作。诗人以辽远江野的雄浑景象起笔,触景生情,凭吊古战场遗迹,通过眼前生机盎然的田园与锈蚀斑驳的战争箭镞形成鲜明对比,结合暮色北风、塞雁哀鸣的苍凉意境,抒发了历史沧桑之感与自身羁旅漂泊的孤寂情怀。
沪渎垒
征客期门归,吊古沪渎水。
平畴麦草青,涩土箭镞紫。
月黑动北风,塞雁声在水。
简要说明
逐句注释
-
江迥原野阔
江迥:江水辽远开阔;原野阔:原野舒展无边。此句描绘沪渎一带江野辽远开阔的自然景象。 -
海翻波涛起
海翻:海浪翻涌激荡;波涛起:层层波涛涌起。点明此处临江近海的地理环境,起笔营造雄浑苍茫的氛围。 -
征客期门归
征客:远行漂泊的旅人,此处为诗人自指;期门:原指汉武帝时设立的宫廷近卫武官(期门军),此处借指仕宦旅途或戍边军旅。此句写诗人作为行旅之人,途经此地,似从宦途或戍地归来。(注:关于“期门”的释义,学界有两种主流观点,一为借指仕宦行程,一为指戍卒归来,此处采用前者以贴合诗人明代监察御史的宦游身份) -
吊古沪渎水
吊古:凭吊历史遗迹;沪渎水:沪渎为古水名,即今上海吴淞江下游一带,沪渎垒即建于此处。此句点明全诗主旨,诗人在沪渎水边凭吊古战场。 -
平畴麦草青
平畴:平坦开阔的田野;麦草青:田间麦苗青青,生机盎然。此句写眼前和平静谧的田园景致。 -
涩土箭镞紫
涩土:坚硬板结的泥土;箭镞:古代兵器箭头;紫:指箭头因久经岁月锈蚀或沾染战血而呈暗紫色。此句写田野中遗留的战争遗迹,暗示此处曾有过激烈战事。 -
月黑动北风
月黑:月色昏暗无光;动北风:北风呼啸涌动。营造出苍凉肃杀的黄昏夜色氛围。 -
塞雁声在水
塞雁:从边塞南飞的大雁;声在水:雁声仿佛落在水面之上,以声衬静,烘托出环境的孤寂与苍凉。
现代译文
江水迢迢,原野舒展向无边天际,
海浪翻卷,惊起层层雪涛连绵。
我这远行的旅人,似从宦途归返,
在沪渎水边,凭吊千年的陈迹残垣。
平旷的田野里,麦草青青满眼,
硬土中掩埋着,箭镞暗紫的残痕。
月色昏黑,北风呼啸卷地而来,
边塞归雁的哀鸣,悠悠落向水面。
创作背景
沪渎垒为东晋咸和年间(326-334年)虞潭为防御海寇所筑,地处今上海青浦、宝山一带,是六朝至唐宋时期江防、海防的重要军事要塞,曾多次发生战事。顾彧为明代吴县(今江苏苏州)人,字公武,官至监察御史,生平喜游历、好吟咏。此诗应为其宦游途经沪渎垒时所作,诗人目睹古战场遗迹,联想到此地曾经的烽烟战事,对比眼前的和平田园,触发吊古之思,同时结合自身行旅的身份,抒发了羁旅孤寂与历史沧桑的感慨。
艺术赏析
- 章法结构严谨有序:全诗以阔大的江野之景起笔,先铺展雄浑的自然背景,继而转入自身行旅与吊古主旨,再由眼前生机盎然的田园过渡到战争遗迹,最后以暮色雁声收束全篇,层层递进,脉络清晰,情感流转自然。
- 对比手法强化情感:将“平畴麦草青”的和平田园景致与“涩土箭镞紫”的战争遗迹并置,以今昔对比凸显历史变迁的沧桑感,将吊古的深沉感慨融入眼前实景之中。
- 意象营造苍凉深沉:选取“江迥”“海翻”“北风”“塞雁”等意象,既点明了沪渎临江近海的地理特征,又以雄浑、肃杀的意象烘托出孤寂苍凉的氛围。尤其“塞雁声在水”一句,以听觉意象反衬环境的寂静,将羁旅之愁与吊古之悲融为一体,意境悠远。
- 格律合规对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“征客期门归,吊古沪渎水”、颈联“平畴麦草青,涩土箭镞紫”均对仗工整,平仄合律(以平水韵而言),体现了明代近体诗的创作规范。
- 情感含蓄蕴藉:全诗未直接抒发直白的感慨,而是以景结情,将历史沧桑与个人羁旅之思融入景物描写之中,言有尽而意无穷,留给读者丰富的想象空间。
常见问题
《沪渎垒》的作者和朝代是什么?
《沪渎垒》的作者是顾彧,页面按明作品展示。
《沪渎垒》主要写了什么?
这首诗是明代诗人顾彧途经沪渎垒时的吊古咏怀之作。诗人以辽远江野的雄浑景象起笔,触景生情,凭吊古战场遗迹,通过眼前生机盎然的田园与锈蚀斑驳的战争箭镞形成鲜明对比,结合暮色北风、塞雁哀鸣的苍凉意境,抒发了历史沧桑之感与自身羁旅漂泊的孤寂情怀。
《沪渎垒》的创作背景是什么?
沪渎垒为东晋咸和年间(326 334年)虞潭为防御海寇所筑,地处今上海青浦、宝山一带,是六朝至唐宋时期江防、海防的重要军事要塞,曾多次发生战事。顾彧为明代吴县(今江苏苏州)人,字公武,官至监察御史,生平喜游历、好吟咏。此诗应为其宦游途经沪渎垒时所作,诗人目睹古战场遗迹,联想到此地曾经的烽烟战事,对比眼前的和平田园,触发吊古之思,同时结合自身行旅的身份,抒发了...
《沪渎垒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨有序 :全诗以阔大的江野之景起笔,先铺展雄浑的自然背景,继而转入自身行旅与吊古主旨,再由眼前生机盎然的田园过渡到战争遗迹,最后以暮色雁声收束全篇,层层递进,脉络清晰,情感流转自然。 2. 对比手法强化情感 :将“平畴麦草青”的和平田园景致与“涩土箭镞紫”的战争遗迹并置,以今昔对比凸显历史变迁的沧桑感,将吊古的深沉感慨融入眼前实景之中。 3....