对月

· 朱无瑕

一帘明月白纷纷,宝鸭香消欲断魂。
侍女错传心上事,错将花柳怨黄昏。

简要说明

这首七言绝句是晚明才女朱无瑕的闺情之作,以月夜独处的场景为依托,借香消、侍女传误的细节,抒发了女子心事无人懂的孤寂怅惘,含蓄传递出相思怀人的深沉愁绪。

逐句注释

  1. 一帘明月白纷纷一帘指月光笼罩整个帘栊;白纷纷形容月光皎洁铺洒、澄澈朦胧的视觉效果,并非纷乱之意。
  2. 宝鸭香消欲断魂宝鸭指鸭形铜制香炉,为古代闺中常见焚香器具;香消指炉中香料已然燃尽;欲断魂形容愁绪深沉,心神恍惚几乎为之消殒。
  3. 侍女错传心上事心上事指女子深藏的相思或幽愁;错传指侍女未能领会女子的真实心意,误传了她的情绪或话语。
  4. 错将花柳怨黄昏错将即错把;此句意为旁人(或侍女)将女子的愁绪误解为怨恨黄昏时节的花柳景致,实则女子的愁思另有根源。

现代译文

满帘月色皎皎,铺洒得一片朦胧纷纷。
鸭形香炉里的香早已燃尽,我已是愁绪满怀、魂销肠断。
侍女没能领会我心头的幽事,
反倒错将黄昏里的花柳,当成了怨怼的对象。

创作背景

朱无瑕是晚明江南著名才女,字泰玉,南京人,工诗善画,与当时文人多有交游,诗作多以闺情、身世之感为主题。此诗当为其月夜独处时所作:月华满帘,夜静香消,女子满怀相思幽愁无人倾诉,侍女未能体察其心事,反而将她的愁苦误解为怨怼黄昏花柳,诗人借此细节凸显出心事无人懂的孤寂怅惘。

艺术赏析

  1. 格律合规:此作为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律,押韵选用平水韵十一真部的“纷、魂、昏”,韵律和谐婉转,符合近体诗的创作规范。
  2. 意象烘托:以明月宝鸭香构建清冷孤寂的闺中月夜环境,月光的朦胧与残香的寂静,将抽象愁绪具象化;而后的侍女花柳黄昏则通过误会情节,进一步强化了无人理解的孤独感。
  3. 笔法含蓄:两处“错”字重复使用,既写出侍女的误解,更反衬出女子心事的幽微难言,未直接点明相思对象,却通过侧面烘托将深情与寂寞尽数道出,余味悠长。
  4. 风格细腻:语言浅白自然,无堆砌辞藻之弊,贴合晚明女诗人柔婉细腻的创作特质,将闺中女子的隐秘心绪刻画得淋漓尽致。

常见问题

《对月》的作者和朝代是什么?

《对月》的作者是朱无瑕,页面按明作品展示。

《对月》主要写了什么?

这首七言绝句是晚明才女朱无瑕的闺情之作,以月夜独处的场景为依托,借香消、侍女传误的细节,抒发了女子心事无人懂的孤寂怅惘,含蓄传递出相思怀人的深沉愁绪。

《对月》的创作背景是什么?

朱无瑕是晚明江南著名才女,字泰玉,南京人,工诗善画,与当时文人多有交游,诗作多以闺情、身世之感为主题。此诗当为其月夜独处时所作:月华满帘,夜静香消,女子满怀相思幽愁无人倾诉,侍女未能体察其心事,反而将她的愁苦误解为怨怼黄昏花柳,诗人借此细节凸显出心事无人懂的孤寂怅惘。

《对月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此作为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律,押韵选用平水韵十一真部的“纷、魂、昏”,韵律和谐婉转,符合近体诗的创作规范。 2. 意象烘托 :以 明月 、 宝鸭香 构建清冷孤寂的闺中月夜环境,月光的朦胧与残香的寂静,将抽象愁绪具象化;而后的 侍女 、 花柳 、 黄昏 则通过误会情节,进一步强化了无人理解的孤独感。 3. 笔法含蓄 :两处“错”字重...