闺梦

· 朱无瑕

清霜飞急漏声迟,遥夜孤帏忆别离。
幽梦欲成明月去,却凭何处炤相思。

简要说明

这首七言绝句以秋夜闺中女子的视角,借清霜、漏声、孤帏、明月等经典意象,铺写长夜孤眠、忆念远人的孤寂心境,通过“幽梦欲成”的期许与“何处炤相思”的怅惘,将深挚的相思离愁与梦醒后的失落感融为一体。

逐句注释

  1. 清霜飞急漏声迟:清霜,指清冷的秋霜;飞急,形容霜落急促的状态;漏声,古代以铜壶滴漏计时,此处指更漏的声响;迟,迟缓悠长,烘托出夜静而漫长的氛围。
  2. 遥夜孤帏忆别离:遥夜,即漫漫长夜;孤帏,指女子独处的闺帐卧房,代指独居的孤寂处境;忆别离,追忆与爱人离别时的场景与心绪。
  3. 幽梦欲成明月去:幽梦,指幽静深远的梦境;欲成,指梦境即将成形;明月,古典诗词中常见的相思寄托载体,此处诗人欲借月光奔赴所思之人的身边。
  4. 却凭何处炤相思:却,表转折,意为“反而”;凭,凭借、依靠;何处,即“哪里”;炤(zhào),古同“照”,意为照耀;此句意为:这月光又能凭借何处来照亮我的相思之情呢?

现代译文

清冷的秋霜纷飞急落,更漏声悠悠迟缓。
漫漫长夜里,独卧孤帐之中,我一遍遍追忆当初别离的场景。
幽微的梦境刚要成形,我便想借着明月奔赴你的身边——
可这月光啊,又能凭它照到何处,照见我满溢的相思?

创作背景

朱无瑕是明代秦淮名妓,以工诗善画闻名,其诗作多聚焦闺情相思与身世飘零之感。这首《闺梦》当为其独居秦淮、思念意中人时所作。明代中后期秦淮一带文人名士云集,女诗人常以闺怨题材寄寓自身孤寂心绪,此诗借秋夜独处的实景,将相思之愁融入梦境与现实的交织之中,符合学界对其创作风格的主流判断。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“迟、离、思”同属平水韵四支部,韵律和谐婉转,贴合诗歌柔婉的抒情基调。章法上由景入情,先铺写秋夜孤眠的实景,再转入忆旧与幽梦之虚,最后以反问收束,将情感推向高潮,结构层层递进。
  2. 意象营造:诗中选取清霜、漏声、孤帏、明月等经典相思意象:清霜烘托秋夜的清冷萧索,漏声迟缓衬出夜长人寂,孤帏点明独处的孤寂处境,明月贯穿梦境与现实,将抽象的思念具象化,让读者直观感受到闺中人的孤寂心绪。
  3. 表现手法:采用虚实结合借景抒情的手法:现实的秋夜孤眠为实,幽梦赴远为虚,梦醒后月色照人的场景又将虚实联结,把梦境的期许与现实的怅惘融为一体。末句“却凭何处炤相思”以反问收束,将相思无处寄托的怅惘之感表露无遗,含蓄又深挚。
  4. 语言特色:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,以细腻的笔触描摹闺中女子的心境,贴合明代女诗人婉约细腻的创作风格,将深挚的离愁表现得含蓄蕴藉,余味悠长。

常见问题

《闺梦》的作者和朝代是什么?

《闺梦》的作者是朱无瑕,页面按明作品展示。

《闺梦》主要写了什么?

这首七言绝句以秋夜闺中女子的视角,借清霜、漏声、孤帏、明月等经典意象,铺写长夜孤眠、忆念远人的孤寂心境,通过“幽梦欲成”的期许与“何处炤相思”的怅惘,将深挚的相思离愁与梦醒后的失落感融为一体。

《闺梦》的创作背景是什么?

朱无瑕是明代秦淮名妓,以工诗善画闻名,其诗作多聚焦闺情相思与身世飘零之感。这首《闺梦》当为其独居秦淮、思念意中人时所作。明代中后期秦淮一带文人名士云集,女诗人常以闺怨题材寄寓自身孤寂心绪,此诗借秋夜独处的实景,将相思之愁融入梦境与现实的交织之中,符合学界对其创作风格的主流判断。

《闺梦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“迟、离、思”同属平水韵四支部,韵律和谐婉转,贴合诗歌柔婉的抒情基调。章法上由景入情,先铺写秋夜孤眠的实景,再转入忆旧与幽梦之虚,最后以反问收束,将情感推向高潮,结构层层递进。 2. 意象营造 :诗中选取 清霜、漏声、孤帏、明月 等经典相思意象:清霜烘托秋夜的清冷萧索,漏声迟缓衬出夜长人寂,孤帏点明独处的孤...