见乡人程大

· 任原

少年策马辞乡邑,落魄天涯几秋色。
凤池昨遇故乡人,不道姓名应不识。
布衣拂却长安尘,相看感叹念情亲。
青春作客无远近,白发从军多苦辛。
以兹失路谁相顾,我向东流子南去。
归梦不离沧海云,边愁远絓青枫树。
枫树丛林隔海天,百年聚散一茫然。
簪缨故旧应谁在,萍梗江湖祇自怜。
临歧执袂须倾倒,明朝又别关山道。
心随征雁向斜阳,悉对离忧醉芳草。

简要说明

本诗为明代诗人任原旅居京城时偶遇同乡程大之作,以乍逢同乡的惊喜起笔,铺叙自身半生落魄漂泊的苦辛,继而抒发相逢又将别离的怅惘,以及对人生聚散无常、身世飘零的深沉感慨,情感真挚沉郁,尽显羁旅游子的孤苦与乡情的珍贵。

逐句注释

  1. 少年策马辞乡邑:策马,驱马远行;辞乡邑,辞别故乡。
  2. 落魄天涯几秋色:落魄,失意潦倒;天涯,指代异乡漂泊之地;几秋色,历经数个秋天,喻漂泊之久。
  3. 凤池昨遇故乡人:凤池,原指中书省官署,此处代指京城长安;故乡人,即同乡程大。
  4. 不道姓名应不识:不道,未及言说;应不识,因久别睽违,彼此恐怕已难以相认。
  5. 布衣拂却长安尘:布衣,指平民身份,点明诗人未入仕途的落魄处境;拂却,拂拭除去;长安尘,京城的风尘,喻官场世俗的纷扰与旅途劳顿的尘俗。
  6. 相看感叹念情亲:相看,彼此对视端详;念情亲,感念同乡间的骨肉亲情。
  7. 青春作客无远近:青春,此处指年少之时便离家漂泊;作客,旅居异乡;无远近,无论路途远近都在外辗转。
  8. 白发从军多苦辛:白发,指年老;从军,诗人曾有边地从军经历;多苦辛,充满了征战与漂泊的艰辛苦楚。
  9. 以兹失路谁相顾:以兹,因为这样;失路,指仕途失意或漂泊无依;谁相顾,无人关照体恤。
  10. 我向东流子南去:东流,指代诗人自身的行程方向;子,对程大的尊称;南去,程大将往南方离去。
  11. 归梦不离沧海云:归梦,思乡的梦寐;沧海云,代指故乡的云水风物,寄托乡思。
  12. 边愁远絓青枫树:边愁,边地漂泊的愁绪;远絓(guà),牵挂、牵连;青枫树,南方常见林木,此处代指程大南去的去处,亦暗合羁旅愁思的传统意象。
  13. 枫树丛林隔海天:枫树林立的丛林与故乡远隔大海青天,喻两地相隔遥远。
  14. 百年聚散一茫然:百年,指代人的一生;聚散,相逢与别离;一茫然,都让人感到茫然无措。
  15. 簪缨故旧应谁在:簪缨,古代达官贵人的冠饰,代指旧日的官宦故交;应谁在,还有多少旧交仍在世。
  16. 萍梗江湖祇自怜:萍梗,浮萍与断梗,比喻漂泊不定的行踪;祇(只)自怜,只能独自怜惜自身的飘零处境。
  17. 临歧执袂须倾倒:临歧,在分别的岔路口;执袂(mèi),拉着衣袖,喻握手话别;须倾倒,应当尽情倾杯痛饮,以抒离情。
  18. 明朝又别关山道:明朝,次日清晨;别关山道,在关山隘道之上再度别离。
  19. 心随征雁向斜阳:征雁,南飞的大雁,呼应程大南去的行程;心随着征雁飞向夕阳,暗合离别时的惆怅心绪。
  20. 悉对离忧醉芳草:悉,全、都;离忧,离别之愁;醉芳草,在芳草萋萋之地醉酒,借酒消解离愁别绪。

现代译文

少年时驱马辞别故乡,流落天涯已过几度秋凉。
昨日在京城忽遇同乡,未及通名竟险些不识模样。
拂去满身长安的风尘,相对慨叹感念同乡情长。
年少便漂泊不管路远路近,白头从军受尽辛苦悲怆。
正因失意潦倒无人相顾,我向东行你却要往南往。
归乡的梦总萦绕故乡云水,边地愁绪牵挂着你去向的青枫旁。
枫树林立远隔大海青天,人生聚散总让人茫然怅惘。
旧日的簪缨故交还剩谁在?江湖漂泊只我独自神伤。
临别执手当痛饮一场,明日又要在关山道上分别两方。
心随南飞大雁追着夕阳,对着萋萋芳草醉解离伤。

创作背景

任原为明初诗人,字启源,华亭(今上海松江)人,曾有边地从军经历,长期宦游漂泊。此诗当作于诗人旅居京城长安期间,彼时诗人已历经半生漂泊,落魄失意,偶遇同乡程大,乍逢的惊喜转瞬又被即将别离的愁绪笼罩,遂作此诗抒发羁旅之苦、身世飘零之悲,以及对乡情聚散的深沉感慨。学界普遍认为此诗是诗人晚年漂泊生涯的真情实录。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以时间与情感脉络为线索,从少年辞乡的意气,到落魄天涯的沉郁,再到相逢的惊喜、别离的怅惘,最后落脚于人生聚散的慨叹,层层递进,情感流转自然,将个人遭遇与乡情、离愁融为一体。
  2. 意象运用:多处运用传统羁旅意象,如萍梗、征雁、斜阳、芳草等,强化漂泊不定的孤苦之感;以“青枫树”代指程大南去的去处,将乡思与送别结合,虚实相生;“长安尘”“沧海云”则分别点明京城漂泊与故乡遥隔的处境,意象鲜明贴切。
  3. 表现手法:采用铺叙手法,将自身半生漂泊、落魄失意的经历娓娓道来,于叙事中融入情感;多处运用对比,如少年辞乡的飞扬与老年从军的潦倒、乍逢的短暂与别离的漫长,凸显聚散无常的怅惘。语言质朴自然,无刻意雕琢,全以真情流露动人,符合明初诗歌“文质彬彬”的审美倾向。
  4. 格律特色:本诗为七言歌行体,不受近体诗格律束缚,句式错落灵活,韵脚自然流转,更便于抒发沉郁悠长的情感,与全诗的离愁主题相得益彰。

常见问题

《见乡人程大》的作者和朝代是什么?

《见乡人程大》的作者是任原,页面按明作品展示。

《见乡人程大》主要写了什么?

本诗为明代诗人任原旅居京城时偶遇同乡程大之作,以乍逢同乡的惊喜起笔,铺叙自身半生落魄漂泊的苦辛,继而抒发相逢又将别离的怅惘,以及对人生聚散无常、身世飘零的深沉感慨,情感真挚沉郁,尽显羁旅游子的孤苦与乡情的珍贵。

《见乡人程大》的创作背景是什么?

任原为明初诗人,字启源,华亭(今上海松江)人,曾有边地从军经历,长期宦游漂泊。此诗当作于诗人旅居京城长安期间,彼时诗人已历经半生漂泊,落魄失意,偶遇同乡程大,乍逢的惊喜转瞬又被即将别离的愁绪笼罩,遂作此诗抒发羁旅之苦、身世飘零之悲,以及对乡情聚散的深沉感慨。学界普遍认为此诗是诗人晚年漂泊生涯的真情实录。

《见乡人程大》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以时间与情感脉络为线索,从少年辞乡的意气,到落魄天涯的沉郁,再到相逢的惊喜、别离的怅惘,最后落脚于人生聚散的慨叹,层层递进,情感流转自然,将个人遭遇与乡情、离愁融为一体。 2. 意象运用 :多处运用传统羁旅意象,如 萍梗 、征雁、斜阳、芳草等,强化漂泊不定的孤苦之感;以“青枫树”代指程大南去的去处,将乡思与送别结合,虚实相生;“长安尘”...