这首诗是明代文人受邀参加宗室王孙东墅岩亭雅集的纪游之作,以清丽笔触铺陈春日宴饮的雅致场景,再写登临远望的开阔景致,末句借秋意意象含蓄寄寓对清雅闲适生活的向往,兼具宴集纪实性与文人审美意趣。
集岩亭王孙东墅
小妓宫罗窄,名花绮幕张。
晴丝牵酒盏,飞絮恋筝床。
改席临阶碧,登台望野苍。
芙蓉处处是,乞取缉秋裳。
晴丝牵酒盏,飞絮恋筝床。
改席临阶碧,登台望野苍。
芙蓉处处是,乞取缉秋裳。
简要说明
逐句注释
- 小妓宫罗窄:小妓,指年轻歌妓;宫罗,宫廷织造的精美丝织品,此处代指歌妓所穿衣衫;窄,形容衣衫合身窄小,凸显歌妓体态轻盈。
- 名花绮幕张:名花,名贵观赏花卉;绮幕,绣有华美花纹的帐幔;张,张设、展开,指宴会上张设帐幕、陈列名花,烘托雅致宴集氛围。
- 晴丝牵酒盏:晴丝,春日晴日里飞扬的蛛丝、柳丝等纤细丝缕;牵,牵系、牵动,以拟人手法写晴丝仿佛牵连着席间酒盏,将自然景致与宴饮场景融为一体。
- 飞絮恋筝床:飞絮,春日纷飞的柳絮;恋,依恋、流连;筝床,放置古筝的几案(亦指筝的支架),代指宴中筝乐所在之处,柳絮仿佛恋慕筝声而流连,暗合宴集悠然氛围。
- 改席临阶碧:改席,改换宴饮坐席;临,靠近、登临;阶碧,台阶旁的碧绿草地或阶下澄澈碧水,指席移至景致清幽的阶前区域。
- 登台望野苍:登台,登上岩亭的高台;野苍,郊野苍茫辽远的景色,写登临所见的开阔远景。
- 芙蓉处处是:芙蓉,此处多指秋日盛放的木芙蓉(与末句“秋裳”呼应),也可兼指夏日荷花,以木芙蓉为解更贴合全诗闲淡秋意的隐线。
- 乞取缉秋裳:乞取,求取、索取;缉,缝缀、缉理;秋裳,秋日衣衫,既指求取秋衣的闲情,也暗寓对秋日清雅归隐生活的向往,收束全诗,将宴集的热闹转向文人精神意趣。
现代译文
年轻歌妓身着窄小的宫罗衣衫,
名贵花丛前,绮丽帐幔轻轻展开。
晴日丝缕牵系着席间的酒盏,
纷飞柳絮依恋着筝乐的几床。
改换坐席来到阶前碧色之地,
登上高台远望郊野苍茫苍色。
处处都可见芙蓉盛放的模样,
且求取丝麻来缝缀秋日的衣裳。
创作背景
王惟俭为明代万历二十三年进士,官至工部侍郎,是明代著名藏书家,精于鉴赏古籍字画。此诗为受邀参加宗室王孙东墅(私人别墅岩亭)的春日雅集时所作,属于文人应酬题咏之作,记录了宴集的完整过程,融入了作者对自然景致与雅致生活的审美感受。因史料未详载此次雅集的具体时间与主人,仅可推定为明代万历年间的文人雅集活动。
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“晴丝牵酒盏,飞絮恋筝床”与颈联“改席临阶碧,登台望野苍”严格对仗,词性、意境皆相对,如“晴丝”对“飞絮”、“牵”对“恋”、“酒盏”对“筝床”,符合明人律诗创作规范,韵律和谐流畅。
- 拟人手法化静为动:颔联以拟人手法赋予自然景物人情,将晴丝、飞絮与宴饮器具、筝乐场景结合,既写出春日景致的柔美灵动,又烘托出宴集的悠然闲适氛围,消解了宴饮场景的世俗感。
- 层次清晰的场景转换:全诗从室内歌妓、名花、酒盏、筝床的宴饮细节,到室外阶前碧色、登台远望的郊野苍色,再到远望芙蓉与寄寓秋意的精神升华,场景由近及远、由实入虚,层层递进。
- 含蓄蕴藉的意趣升华:末句“乞取缉秋裳”未直接抒发情感,而是由眼前春日宴集自然过渡到对秋日清雅生活的向往,使全诗跳出单纯的应酬之作,兼具写实性与文人精神内涵,余韵悠长。
常见问题
《集岩亭王孙东墅》的作者和朝代是什么?
《集岩亭王孙东墅》的作者是王惟俭,页面按明作品展示。
《集岩亭王孙东墅》主要写了什么?
这首诗是明代文人受邀参加宗室王孙东墅岩亭雅集的纪游之作,以清丽笔触铺陈春日宴饮的雅致场景,再写登临远望的开阔景致,末句借秋意意象含蓄寄寓对清雅闲适生活的向往,兼具宴集纪实性与文人审美意趣。
《集岩亭王孙东墅》的创作背景是什么?
王惟俭为明代万历二十三年进士,官至工部侍郎,是明代著名藏书家,精于鉴赏古籍字画。此诗为受邀参加宗室王孙东墅(私人别墅岩亭)的春日雅集时所作,属于文人应酬题咏之作,记录了宴集的完整过程,融入了作者对自然景致与雅致生活的审美感受。因史料未详载此次雅集的具体时间与主人,仅可推定为明代万历年间的文人雅集活动。
《集岩亭王孙东墅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“晴丝牵酒盏,飞絮恋筝床”与颈联“改席临阶碧,登台望野苍”严格对仗,词性、意境皆相对,如“晴丝”对“飞絮”、“牵”对“恋”、“酒盏”对“筝床”,符合明人律诗创作规范,韵律和谐流畅。 2. 拟人手法化静为动 :颔联以拟人手法赋予自然景物人情,将晴丝、飞絮与宴饮器具、筝乐场景结合,既写出春日景致的柔美灵动,又烘托出宴...