这首诗是诗人万历庚申年正月三十日的山居即事感怀之作,前四句描摹春日山居的闲适日常,后四句由眼前景致转入对边关战事的忧虑,末句寄望贤才济世,整体交织着归隐之乐与家国之忧,尽显身处林下却心系国事的复杂心境。
正月三十日作三首(万历庚申)
开笼调语鸟,排石漱新蒲。
越甲鸣方急,燕函调不敷。
山中差足慰,江左有夷吾。
¤
简要说明
逐句注释
- 晓起更何事:晓,清晨;起,起身。以反问语气写出晨起后无俗事牵绊的闲适状态。
- 披松仿画图:披,穿行、拨开松枝;松,指代松树林间。仿画图:效仿画中山水意境,点明以山林为乐的山居日常。
- 开笼调语鸟:开笼,打开鸟笼;调,逗弄、梳理;语鸟,善鸣的禽鸟。写山居日常的闲情琐事。
- 排石漱新蒲:排石,整理、拨开乱石;漱,洗涤;新蒲,春日新生的香蒲(水边草本植物)。此句写在蒲草丛生的石边漱洗,尽显春日山居的清幽细节。
- 越甲鸣方急:越甲,代指外敌的军队(“越”泛指远方异族);鸣,兵器交锋之声;方急,正急迫。点明边关战事吃紧。
- 燕函调不敷:燕函,燕地关隘与函谷关,代指北方边防要塞;调,调遣粮草、兵员;敷,充足。指边防军备、粮草不足,战事堪忧。
- 山中差足慰:差足慰,勉强足以宽慰心神。指山居闲情暂可排遣忧思。
- 江左有夷吾:江左,长江下游以东地区,代指朝中或地方的人才渊薮;夷吾,春秋名相管仲,字夷吾,辅佐齐桓公称霸,此处代指济世安民的贤才。诗人寄望朝中能出贤才挽救时局。
现代译文
清晨起身又该做些什么?
穿行松间效仿画中意境。
打开鸟笼逗弄鸣啼的禽鸟,
排开乱石在新蒲旁漱洗衣襟。
可边关的战事正急如星火,
北方要塞的兵备粮草都难敷用。
山居的闲情尚且能稍慰心怀,
只盼江左能出管仲那样的贤才。
创作背景
万历庚申为万历四十八年(1620年),这一年明神宗朱翊钧去世,同时辽东后金势力崛起,萨尔浒之战(1619年)后明朝边防陷入被动,边患日益严峻。王惟俭为万历四十一年进士,曾任河南按察使,天启年间因忤逆权宦魏忠贤被罢官归乡,隐居山林。此诗写于正月三十,诗人于山居晨起之际,由眼前闲适的日常景致触景生情,联想到国事艰难,抒发了身处林下却心系朝政、渴望贤才济世的复杂心境。
艺术赏析
- 对比手法凸显心境:前四句铺陈山居闲适的日常,后四句转向边关战事的忧思,二者形成强烈反差,将个人归隐之乐与家国之忧并置,凸显诗人“身在山林,心忧天下”的深情与矛盾。
- 用典自然典雅:末句以春秋名相管仲(字夷吾)代指济世贤才,既含蓄表达了对贤臣救国的期盼,又契合古典诗词的表达传统,无生硬堆砌之感。
- 格律对仗严谨规范:此诗为标准五言律诗,颔联“开笼调语鸟,排石漱新蒲”与颈联“越甲鸣方急,燕函调不敷”均对仗工整,平仄符合近体诗规范,以平水韵七虞部押韵,体现出诗人深厚的格律功底。
- 意境反差强化层次:前四句选取“晓松、语鸟、新蒲”等清新清幽的春日意象,构建出恬淡闲适的山居意境;后四句以“越甲、燕函”营造出紧张肃杀的战事氛围,二者反差强烈,强化了情感的转折与层次感。
常见问题
《正月三十日作三首(万历庚申)》的作者和朝代是什么?
《正月三十日作三首(万历庚申)》的作者是王惟俭,页面按明作品展示。
《正月三十日作三首(万历庚申)》主要写了什么?
这首诗是诗人万历庚申年正月三十日的山居即事感怀之作,前四句描摹春日山居的闲适日常,后四句由眼前景致转入对边关战事的忧虑,末句寄望贤才济世,整体交织着归隐之乐与家国之忧,尽显身处林下却心系国事的复杂心境。
《正月三十日作三首(万历庚申)》的创作背景是什么?
万历庚申为 万历四十八年(1620年) ,这一年明神宗朱翊钧去世,同时辽东后金势力崛起,萨尔浒之战(1619年)后明朝边防陷入被动,边患日益严峻。王惟俭为万历四十一年进士,曾任河南按察使,天启年间因忤逆权宦魏忠贤被罢官归乡,隐居山林。此诗写于正月三十,诗人于山居晨起之际,由眼前闲适的日常景致触景生情,联想到国事艰难,抒发了身处林下却心系朝政、渴望贤才济世的复...
《正月三十日作三首(万历庚申)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法凸显心境 :前四句铺陈山居闲适的日常,后四句转向边关战事的忧思,二者形成强烈反差,将个人归隐之乐与家国之忧并置,凸显诗人“身在山林,心忧天下”的深情与矛盾。 2. 用典自然典雅 :末句以春秋名相管仲(字夷吾)代指济世贤才,既含蓄表达了对贤臣救国的期盼,又契合古典诗词的表达传统,无生硬堆砌之感。 3. 格律对仗严谨规范 :此诗为标准五言律诗,颔联...