这是一首送别赠诗,诗人为友人霍临渠升任河州知州而作。全诗以送别为脉络,既点明友人赴任的行程与身份升迁,又描绘了河州边地的山川风貌,最后寄寓了安抚边民、勿启边患的殷切期许,兼具送别情谊与经世关怀。
送霍临渠少府守河州
不尽湟中路,秋风促宦程。
佩刀辞佐郡,分虎已专城。
积石攒云起,洮河近郭明。
羌戎亦赤子,休使塞烟惊。
佩刀辞佐郡,分虎已专城。
积石攒云起,洮河近郭明。
羌戎亦赤子,休使塞烟惊。
简要说明
逐句注释
- 不尽湟中路:湟中为今青海东部湟水流域一带,此处代指河州所在的西北边地。“不尽”形容赴任路途遥远绵长。
- 秋风促宦程:宦程指赴任的仕途旅程,秋风点明送别时节,“促”字写出秋意催人行色的仓促感,暗合送别时的怅然氛围。
- 佩刀辞佐郡:佩刀代指地方官的威仪与身份;佐郡指郡级行政单位的佐官(此处霍临渠此前任少府,为郡佐类官职),此句写友人辞别原有的郡佐职位。
- 分虎已专城:分虎,古代朝廷授予地方长官时,会颁发虎符的一半作为凭证,后以“分虎”代指正式出任地方要职;专城指独掌一城的地方主官,此句写霍临渠升任河州知州,成为一方封疆之吏。
- 积石攒云起:积石即积石山,为河州附近的名山(今甘青交界),“攒云起”形容云雾簇聚于山巅的壮阔景象。
- 洮河近郭明:洮河为黄河上游重要支流,流经河州城下;郭指城郭,此句写洮河紧邻州城,河水澄澈明净,勾勒出边地山川的清旷风貌。
- 羌戎亦赤子:羌戎为古代西北少数民族的泛称,此处代指河州当地的少数民族百姓;赤子本指初生婴儿,此处喻指朝廷治下的子民,强调其与中原百姓同为王朝臣民。
- 休使塞烟惊:塞烟即边塞烽火,代指边境战事,此句是诗人对友人的叮嘱,希望其安抚边民,勿挑起边患,守护边境安宁。
现代译文
湟中古道悠悠长路漫漫,秋风飒飒催你踏上赴任的征途。
你佩挂官刀辞别了郡中佐僚的旧职,如今已然手握虎符,独当一城的主官。
积石山巅云雾簇簇翻涌而起,洮河水绕城郭,澄澈得格外分明。
那些羌戎部族也都是天朝的赤子子民啊,千万不要让边塞的烽火再起惊涛。
创作背景
明代中后期,河州为西北边防重镇,地处甘青交界,紧邻少数民族聚居区,治理兼具行政与边防双重难度。诗人王惟俭为万历年间进士,官至河南按察使,深谙地方治理之道。其友人霍临渠此前担任郡级佐官(少府),此番升任河州知州,诗人作此诗送别,既抒发了送别友人的怅惘,更结合边地实情,寄寓了安抚边民、以德治边的政治期许。
艺术赏析
- 结构严谨,脉络清晰:全诗以“送别”为核心线索,首联点出送别时节与赴任路途,颔联叙写友人的身份升迁,颈联铺陈河州边地的实景风光,尾联直抒胸臆点明主旨,层层递进,浑然一体。
- 用典精准,表意凝练:颔联“分虎专城”化用汉代授虎符的典故,准确贴合友人升任地方主官的背景,既彰显官职的郑重性,又以极简的语言完成了身份转换的叙述。
- 写景传神,意境开阔:颈联选取积石、洮河两处河州标志性景物,“攒云起”“近郭明”既写出边地山川的壮阔清旷,又暗合友人赴任之地的独特风貌,与中原送别诗的常见意象形成区分。
- 情感真挚,兼具经世情怀:全诗既含送别友人的淡淡怅然,更以“羌戎亦赤子,休使塞烟惊”点明核心主旨,将个人送别情谊与儒家民本思想、边地治理的现实关切相结合,超越了普通赠别诗的格局,体现了明代文人的经世致用之风。
- 格律合规:此诗为标准五言律诗,颔联虽为宽对,颈联“积石”对“洮河”、“攒云起”对“近郭明”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。
常见问题
《送霍临渠少府守河州》的作者和朝代是什么?
《送霍临渠少府守河州》的作者是王惟俭,页面按明作品展示。
《送霍临渠少府守河州》主要写了什么?
这是一首送别赠诗,诗人为友人霍临渠升任河州知州而作。全诗以送别为脉络,既点明友人赴任的行程与身份升迁,又描绘了河州边地的山川风貌,最后寄寓了安抚边民、勿启边患的殷切期许,兼具送别情谊与经世关怀。
《送霍临渠少府守河州》的创作背景是什么?
明代中后期,河州为西北边防重镇,地处甘青交界,紧邻少数民族聚居区,治理兼具行政与边防双重难度。诗人王惟俭为万历年间进士,官至河南按察使,深谙地方治理之道。其友人霍临渠此前担任郡级佐官(少府),此番升任河州知州,诗人作此诗送别,既抒发了送别友人的怅惘,更结合边地实情,寄寓了安抚边民、以德治边的政治期许。
《送霍临渠少府守河州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以“送别”为核心线索,首联点出送别时节与赴任路途,颔联叙写友人的身份升迁,颈联铺陈河州边地的实景风光,尾联直抒胸臆点明主旨,层层递进,浑然一体。 2. 用典精准,表意凝练 :颔联“分虎专城”化用汉代授虎符的典故,准确贴合友人升任地方主官的背景,既彰显官职的郑重性,又以极简的语言完成了身份转换的叙述。 3. 写景传神,意境开阔...