有所思

· 王惟俭

端居有所思,美人碣石北。
别来已十年,时时梦颜色。
朔风吹海云,白昼成昏黑。
猰貐齿如剑,麒麟斗相蚀。
岂无三月粮,宁乏长风翼。
畏此不敢往,抚膺长太息。

简要说明

这首诗以“有所思”为核心主题,借对远方美人的深切思念托喻贤才、理想或家国之思,实则抒发了明末乱世中,诗人空有济世抱负却因时局动荡、奸佞当道而无从施展的愤懑,兼具久别相思的真挚情感与忧国伤时的深沉感慨。

逐句注释

  1. 端居有所思:端居指闲静安居,此句意为闲居独处之时,心中始终有牵挂思念之人。
  2. 美人碣石北:美人是古诗中常见的喻体,常指代理想中的贤士、明君或所思慕的意中人;碣石为山名,在今河北昌黎一带,代指北方边远之地,此句意为所思之人远在碣石以北。
  3. 别来已十年:别后至今已过十载,极言离别之久。
  4. 时时梦颜色:颜色指人的容貌神态,意为常常在梦中见到对方的容颜。
  5. 朔风吹海云:朔风即北风,海云指北方海边的阴云雾气,此句描绘北方边塞苍凉的实景。
  6. 白昼成昏黑:白日变得昏暗无光,此处以实景暗喻明末朝政昏暗、时局动荡的乱世局面。
  7. 猰貐齿如剑:猰貐是《山海经》中记载的凶残恶兽,此处喻指祸国殃民的奸佞小人。
  8. 麒麟斗相蚀:麒麟为传说中的瑞兽,常喻指贤良正直的有才之士;斗相蚀指互相争斗残害,暗指南明末党争激烈、贤士相倾的乱象。
  9. 岂无三月粮:三月粮指远行所需的充足粮草,此处喻指施展抱负所需的凭借与机遇,意为难道我没有足够的远行凭借吗?
  10. 宁乏长风翼:宁意为岂、怎么;长风翼典出《庄子·逍遥游》,指大鹏展翅高飞的羽翼,喻指施展才华的能力与机遇,意为又怎会缺少振翅高飞的羽翼呢?
  11. 畏此不敢往:因为畏惧乱世的凶险,不敢前往所思之人所在之地。
  12. 抚膺长太息:抚膺指拍击胸膛,形容悲愤或感慨之状;太息即叹息,意为只能拍着胸膛长长叹息,抒发心中的愤懑与无奈。

现代译文

闲居独坐时总牵念不已,
我的心上人远在碣石之北。
别后倏忽已过了十载光阴,
夜夜梦里都常见你的容姿。
北风卷动海边的阴云乱舞,
白日里竟也变得昏黑如晦。
那恶兽猰貐利齿锋利如剑,
瑞兽麒麟也在互相残杀倾轧。
难道我没有远行的充足粮草?
又怎会缺少振翅高飞的羽翼?
只是畏惧这乱世的凶险,不敢前往,
只能抚着胸膛长长地叹息。

创作背景

王惟俭为明代万历年间进士,官至河南按察使,博学多才,精于金石书画鉴藏,是晚明著名文人学者。其生活的天启、崇祯年间,正值明末乱世:朝政腐败,党争激烈,北方后金政权崛起,边患日益严重,社会动荡不安。
这首诗继承汉乐府《有所思》的传统,并非单纯书写男女相思,而是以“美人”托喻理想中的贤才或君主,抒发了诗人空有济世之才却无从施展的忧愤,同时暗含对国家前途的深切忧虑。具体创作年份暂无确切考证,学界一般认为是其晚年或明末国变前夕的作品。

艺术赏析

  1. 比兴托喻,寄意深远:全诗以“有所思”起兴,以“美人”喻贤才、理想或家国之主,以“猰貐”喻奸佞、“麒麟”喻贤士,将个人相思之苦与家国之忧融为一体,借男女相思之题抒发忧国伤时的怀抱,托意含蓄深刻。
  2. 情景交融,意境苍凉:“朔风吹海云,白昼成昏黑”两句以苍凉边塞之景烘托乱世压抑沉闷的氛围,将自然景象与社会时局结合,营造出雄浑悲怆的意境,强化了诗人内心的忧愤。
  3. 用典精工,意蕴厚重:“猰貐”典出《山海经》,“长风翼”化用《庄子·逍遥游》典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴切表达了诗人的情感,避免直白浅露。
  4. 结构层层递进:全诗先写相思之苦,再写时局动荡,继而抒发空有才华却不敢前行的无奈,最后以“抚膺长太息”收束,情感层层深化,从个人思念拓展至家国忧思,脉络清晰。
  5. 对仗工整:“岂无三月粮,宁乏长风翼”一联对仗工整,以反问语气强化了诗人空有抱负却无处施展的愤懑,增强了诗歌的节奏感与表现力。

常见问题

《有所思》的作者和朝代是什么?

《有所思》的作者是王惟俭,页面按明作品展示。

《有所思》主要写了什么?

这首诗以“有所思”为核心主题,借对远方美人的深切思念托喻贤才、理想或家国之思,实则抒发了明末乱世中,诗人空有济世抱负却因时局动荡、奸佞当道而无从施展的愤懑,兼具久别相思的真挚情感与忧国伤时的深沉感慨。

《有所思》的创作背景是什么?

王惟俭为明代万历年间进士,官至河南按察使,博学多才,精于金石书画鉴藏,是晚明著名文人学者。其生活的天启、崇祯年间,正值明末乱世:朝政腐败,党争激烈,北方后金政权崛起,边患日益严重,社会动荡不安。 这首诗继承汉乐府《有所思》的传统,并非单纯书写男女相思,而是以“美人”托喻理想中的贤才或君主,抒发了诗人空有济世之才却无从施展的忧愤,同时暗含对国家前途的深切忧虑。...

《有所思》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴托喻,寄意深远 :全诗以“有所思”起兴,以“美人”喻贤才、理想或家国之主,以“猰貐”喻奸佞、“麒麟”喻贤士,将个人相思之苦与家国之忧融为一体,借男女相思之题抒发忧国伤时的怀抱,托意含蓄深刻。 2. 情景交融,意境苍凉 :“朔风吹海云,白昼成昏黑”两句以苍凉边塞之景烘托乱世压抑沉闷的氛围,将自然景象与社会时局结合,营造出雄浑悲怆的意境,强化了诗人内心...